第 113 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:34      字数:9322
  the lamplighter failed to recognize him。
  Simon; who was summoned to give evidence; asserted the same thing;
  and affirmed that he recognized little Capet in the sick boy; and
  that his wife had cut off his hair only the day before。 He brought
  the hair as a complete proof of the identity; and it was seen to
  agree perfectly with that of the sick child。
  Yet some of the officials still doubted; and their doubts were
  increased when on the same day the servant of Count Frotte reported
  to the Safety Committee that his master had made a sudden and secret
  journey; accompanied by a boy; whom the count had treated with great
  deference。
  This boy might be the dauphin; whom Count Frotte; in conjunction
  with Toulan; might have spirited out of the Temple in some secret
  way; and who must be followed at all hazards。 At the same time the
  government were informed that the Count de St。 Prix had left Paris
  in company with a boy; and had taken the road to Germany。
  Chazel; a member of the Convention; was sent secretly to Puy to
  arrest Frotte and the boy there; and Chauvaine; another member; was
  ordered to follow the road to Germany; and; if possible; to bring
  back Count St。 Prix。
  After a while both of them returned; with nothing accomplished。
  Chazel had; indeed; arrested Count Frotte and the boy in Puy; but
  the count had given such undeniable proofs that the boy was not the
  dauphinhe had summoned so many unimpeachable witnesses from Paris;
  who recognized the boy as the son of M。 de Gueriviere; who was in
  Coblentz with the princes; that nothing more remained but to release
  the count and his comrade。
  Chauvaine had not been able to arrest the Count de St。 Prix; and had
  only learned that in company with a boy he had crossed the Rhine and
  entered Germany。
  It was of no use; therefore; to undertake farther investigations;
  and the conclusion must be firmly held to that the boy in the
  Temple; whose sickness increased from day to day; was the real
  Capet; the son of Louis XVI。 The suspicion which had been aroused
  must be kept a deep secret; that the royalists should not take
  renewed courage from the possibility that the King of France had
  been rescued。 'Footnote: Later investigations in the archives of
  Paris have brought to light; among other important papers relative
  to the flight of the prince; a decree of the National Convention;
  dated Prairial 26 (June 14); 1704; which gave all the authorities
  orders 〃to follow the young Capet in all directions。〃 The boy who
  remained a prisoner in the Temple; died there June 8; 1798; a
  complete idiot。'
  But the secret investigations; and the efforts to draw something
  from Toulan; caused the authorities to postpone his fate from week
  to week; from month to month。 On the 20th of January he was arrested
  and taken to the Conciergerie; and not till the month of May did the
  Convention sentence him to death。 The charge was this: that he had
  accepted presents from the Widow Capet; in particular the gold
  salt's…bottle; and had made frequent plans to release the Capet
  family from prison。
  On the same day Madame Elizabeth; the sister of Louis XVI。; was
  sentenced to death; on the charge of conducting a correspondence
  with her brothers; through the agency of Toulan; having for its end
  the release of the royal family。
  When the sentence was read to Madame Elizabeth; she smiled。 〃I thank
  my judges that they allow me to go to those I love; and whom I shall
  find in the presence of God。〃
  Toulan received his sentence with perfect composure。 〃The one;
  indivisible; and exalted republic is just as magnanimous; is it not;
  as the monarchy was in old times; and it will grant a last favor to
  one who has been condemned to death; will it not?〃
  〃Yes; it will do that; provided it is nothing impossible。 It will
  gladly grant you a last request。〃
  〃Well;〃 said Toulan; 〃then I ask that I may be executed the same day
  and the same hour as Madame Elizabeth; the sister of the king; and
  that I may be allowed to remain by her side at her execution。〃
  〃Then you have only till to…morrow to live; Citizen Toulan;〃 replied
  the presiding officer of the court; 〃for Elizabeth Capet will be
  executed to…morrow。〃
  Early the next morning three cars drove away from the Conciergerie。
  In each of these cars sat eight persons; men and women of the
  highest aristocracy。 They had put on their most brilliant court
  attire for that day; and arranged themselves as for a holiday。 Over
  the great crinoline the ladies wore the richest silks; adorned with
  silver and gold lace; they had had their hair dressed and decorated
  with flowers and ribbons; and carried elegant fans in their hands。
  The gentlemen wore velvet coats; brilliant with gold and silver;
  while cuffs of the finest lace encompassed their white hands。 Their
  heads were uncovered; and they carried the little three…cornered hat
  under the arm; as they had done at court in presence of the royal
  family。
  All the aristocrats imprisoned in cells at the Conciergerie had
  begged for the high honor of being executed on that day; and every
  one whose request had been granted; had expressed his thanks for it
  as for a favor。
  〃What we celebrate to…day is the last court festival;〃 said the
  prisoners; as they ascended the cars to be carried to the
  guillotine。 〃We have the great good fortune of being present at the
  last great levee; and we will show ourselves worthy of the honor。〃
  All faces were smiling; all eyes beaming; and when the twenty…four
  condemned persons dismounted from their cars at the foot of the
  scaffold; one would believe that he saw twenty…four happy people
  preparing to go to a wedding。 No one would have suspected that it
  was death to whom they were to be united。
  There were only two persons in this brilliant and select society who
  were less elegantly adorned than the others。 One was the young girl;
  with the pale angel face; who sat between the sister of Malesherbes
  and the wife of the former minister; Montmorin; in a neat white
  robe; with a simple muslin veil; that surrounded her like a white
  cloud on which she was floating to heaven。 The other was the man who
  sat behind her; whose firm; defiant countenance gave no token that
  an hour before he had wept hot; bitter tears as he took leave of his
  wife and only child。 But this was all past; and on that lofty;
  thoughtful brow not the slightest trace remained of earthly sorrow。
  The pains of each had been surmounted; and; even in death; Toulan
  would do honor to the name which that woman had given himwhom he
  had loved most sacredly on earth…and he would die as Fidele。
  The ladies and gentlemen of this unwontedly solemn company; who were
  collected here in view of the scaffold; had dismounted from the
  cars。 Above stood the glistening instrument of death; and near it
  the executioners。 They were all left free to decide in what order
  they would ascend and place the head beneath the axe。 The Convention
  had made the simple order that Madame Elizabeth should be the last
  but one; and that Toulan should follow her。
  Joyous and bright was the countenance of the princess; joyous and
  bright was the aspect of the improvised court; whose master of
  ceremonies was Death。
  The gentlemen had begged the favor of preceding the ladies upon the
  scaffold。 One after another they ascended the staircase; and in
  passing by they greeted the princess with the same deep bow that
  would have been given at court。 And Madame Elizabeth thanked them
  with a smile that was not of this world。
  When the heads of the twelve gentlemen had fallen; the bodies laid
  on one side; and the scaffold cleansed a little from blood; the
  ladies' turn came。 Every one of them asked the favor of embracing
  Princess Elizabeth; and; with the kiss which she pressed upon their
  lips; a heavenly joy seemed to spring up in their hearts。 With
  smiles they ascended the scaffold; with smiles they placed their
  heads beneath the axe。
  The last of the ladies; the Marchioness de Crussol d'Amboise; had
  received the parting kiss and ascended the steps of the guillotine。
  Only Elizabeth and Toulan now remained at the foot。 〃Fidele;〃
  whispered Elizabeth in gentle tones; 〃I shall soon be with my
  brother and my sister。 Give me your hand; my brother。 You shall
  conduct me to death; and I will give you my hand above; at the
  opening of the new life; and conduct you to Marie Antoinette。
  'Sister;' I will say to her; 'this is the one true and good heart
  which beat on earth for you; and I bring it to you that you may
  rejoice in it in heaven。' Toulan; there is only one title of honor
  for all men; and that is Fidele。 It is sanctioned even by the word
  of God: 'Be thou faithful unto death; and I will give thee a crown
  of life。'〃
  Just at that moment the axe rattled; there was a muffled sound; and
  the head of the Marchioness Crussol d'Amboise fell into the basket。
  〃Elizabeth Capet; it is your turncome up!〃
  〃I come。〃
  She ascended the scaffold。 Arrayed; as she was; in this white robe;
  her transparent face was like that of an angel。 It seemed to Toulan
  as if her foot no longer rested on the earth。 He followed her to the
  scaffold; and as she was about to ascend the steps; he laid his hand
  upon her arm。
  〃Princess