第 106 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:34      字数:9322
  a scornful laugh。
  〃You have commanded me to visit the sick boy in the Temple; to
  examine his condition; and to prescribe the necessary remedies for
  his recovery。 I can offer no hope of recovery to the patient; but I
  can afford him some relief from his sufferings。 Some of my medicines
  are called playthings! It lies with you to decide whether the
  republic will refuse these medicines to the sick one。〃
  〃And you say that the little Capet is incurable?〃 asked Petion;
  eagerly。
  〃Incurable; citizen representative。〃
  〃Well; then;〃 said Petion; with a cold smile; 〃the republic can
  afford to provide the last of the Capets with toys。 They have for
  centuries toyed fearlessly with the happiness of the people; and the
  last thing which the people of France give back to the tyrants is
  some toy with which they may amuse themselves on the way to
  eternity。 Citizen doctor; your demands shall be complied with。 The
  first place which shall become vacant shall be given to Citizen
  Simon; that he may be released from prison and enjoy his freedom。
  The little Capet will be provided with playthings; and; besides; you
  are empowered to give him all needful remedies for his relief。 It is
  your duty to care for the sick child until its death。〃
  CHAPTER XXVII。
  THE HOBBY…HORSE。
  In accordance with the instructions of Petion; playthings were
  procured and carried into the gloomy chamber of the prince on the
  very next day; and set by the side of the sick boy。 But Mistress
  Simon labored in vain trying to amuse the little Louis with them。
  The men danced; the wooden cocks crowed; the dogs barked; and to all
  these sounds the child paid no heed; it did not once open its eyes;
  nor care in the least for the many…colored things which the
  officials had brought him。
  〃We must try something else;〃 said the compassionate officer。 〃Do
  you know any plaything which would be likely to please little Louis
  Capet?〃
  〃Give him a riding…horse;〃 cried Simon; with a coarse laugh。 〃I am
  convinced if the obstinate youngster should hear that there was a
  riding…horse outside; and that he might ride through Paris; he would
  be well on the spot and get up。 It is pure deceit; his lying there
  so pale and without interest in any thing about him。〃
  〃You are very cruel; citizen;〃 muttered the official; with a
  compassionate glance at the child。
  〃Cruel? Yes; I am cruel!〃 said Simon; grimly。 〃But it is the cursed
  prison air that has made me so。 If I stay here a week longer; Jeanne
  Marie will die; and I shall become crazy。 The director of the
  hospital told us this; and you know; citizen; that he is the most
  clever doctor in all France。 See if you would not be cruel if you
  had such an idea as that in your head!〃
  〃Well; citizen; you have at least the satisfaction of knowing that
  it will not last long;〃 answered the officer; consolingly。 〃The
  first vacancy is to be given to you。〃
  〃Well; I hope it will come soon; then;〃 said Simon; with a sigh。 〃I
  will take a vow to you。 If; in a week; I shall be released from this
  place; and get a good situation; I will give little Capet a horse to
  remember me by。 That is; not a horse on which he might ride out of
  prison; but a wooden one; on which he can ride in prison。 Say;
  little Capet;〃 called Simon; stooping over the bed of the child;
  〃would you not like to have a nice wooden horse to play with?〃
  Over the pale lips of the boy played the faint tint of a smile; and
  he opened his eyes。 〃Yes;〃 he said; softly〃 yes; I should like to
  have a wooden horse; and I should have a good time with it。〃
  〃Come; citizen;〃 said Simon; solemnly; 〃I take you to witness my
  vow。 If I receive another place; I give a hobby…horse to little
  Capet。 You grant me the privilege; citizen?〃
  〃I allow you; Citizen Simon; and I will report the matter to the
  Public Welfare Committee; that it shall surprise no one by and by;
  and I am sure no one will gainsay you in your praiseworthy offer。
  For it certainly is praiseworthy to prepare a pleasure for a sick
  child; and the great republic; which is the gracious mother of all
  Frenchmen; will pity the poor child; too。 I wish you success;
  citizen; in the fulfilment of all your hopes; and trust that you
  will speedily be released from your trying imprisonment。〃
  And; in fact; this release did not have to be waited for long。 A few
  days brought the accomplishment of Doctor Naudin's prophecy; and the
  official guard; who was then sick at the Hotel Dieu; died。 The
  director of the hospital hastened to inform the authorities of this
  event; and on the same day Simon was appointed his successor。 The
  same official who had brought the sick prince the playthings; came
  again to inform Simon; of his release; and was delighted at the
  stormy outbreak of rapturous joy with which the tidings were
  received。
  〃We will be off directly;〃 cried Simon。 〃Our things have all been
  packed for three days; and every thing is ready。〃
  〃But you must wait patiently till to…morrow; my friends;〃 said the
  official; with a smile。 〃Your successor cannot enter upon his duties
  here in the Temple before tomorrow morning at ten o'clock; and till
  then you must be content to wait quietly。〃
  〃That is sad;〃 sighed Simon。 〃The time between now and ten o'clock
  to…morrow morning; will lie like lead upon my shoulders。 I assure
  you; citizen; the Temple could get along without me for one night。
  The two Misses Capet above stairs are locked up; and as for the
  little Capet down here; it is not necessary to lock him up; for he
  will not run away; but lie quietly here upon his mattress。〃
  〃So the child is really very sick?〃 asked the officer; with feeling。
  〃Not exactly very sick;〃 answered Simon; indifferently; 〃but Doctor
  Naudin; who visits him every day。 thinks that the youngster might
  not be all right in the head; and he has ordered; on this account;
  that his long thick hair should be cut off; that his head might be a
  little cooler。 So Jeanne Marie is going to cut it off; and that will
  probably be the last service that she will have to do for him。 We
  are going to clear out of thiswe are going to clear out of this!〃
  〃And have you really nothing more to do for the little Capet; than
  merely to cut off his hair?〃 asked the officer with a fixed;
  searching look。
  〃No;〃 answered Simon; with a laugh; 〃nothing but that。 Oh! yes;
  there is something else。 I did not think of that。 My vow to you! I
  forgot that。 I swore that; if I were to get away from here; I would
  give little Capet a hobby…horse。〃
  〃I am glad; Citizen Simon; that you remember your promise;〃 said the
  officer; gravely。 〃I must tell you that the Public Welfare
  Committee; to which I communicated your intention; was very curious
  to know whether Citizen Simon would remember to carry it into
  effect。 It is on this account that I was instructed to inform you of
  your transfer; and to report to them whether you intended to keep
  your promise。 Your superiors will rejoice to learn that you are a
  man of honor; with whom it is a sacred duty to keep his word; and
  who; in prosperous days; does not forget to do what he promised to
  do in less propitious times。 So; go and buy for little Capet the
  promised hobby…horse; and I will inform the Welfare Committee that
  it was not necessary for me to remind you of your vow; and that you
  are not only a good citizen; but a good man as well。 Go and buy the
  plaything; and make your arrangements to leave the Temple to…morrow
  morning at ten o'clock; and to enter upon your new duties as
  collector of customs at Porte Macon。〃
  〃The great bell of Notre Dame will not have growled out its ten
  strokes to…morrow morning; before Jeanne Marie and I; with our
  goods; will have left the place;〃 replied Simon; with a laugh。 〃And
  now I will run and fulfil my promise。〃 He clapped his red…flannel
  cap upon his black; thick hair; and left the Temple with a hurried
  step。 As the porter opened the door of the court which led to the
  street; for the worthy citizen and 〃man of honor;〃 Simon stopped a
  moment to chat; telling him of his new situation; and of the vow
  which he was about to discharge。
  〃Do not wonder; therefore; citizen;〃 he said; 〃if you see me come
  back; by…and…by; with a horsewith this distinction; that it will
  not be the horse that carries me; but that it will be I that will
  carry the horse。 I was such a fool as to promise little Capet a
  horse; and I must keep my word; particularly as the Committee of
  Safety allows it。〃
  〃Well; if that is so;〃 said the porter; with mock gravity; 〃I shall
  let you in; even if you do not make your appearance until night。
  With the permission of the Safety Committee; every thing; without
  it; nothingfor I want to keep my head a little longer on my
  shoulders。〃
  〃And I do not grudge you the privilege;〃 said Simon; with a broad
  grin。 〃We know very little about what we have here; but much less
  about the place where the dear machine takes us。 But; if you like;
  you can ask Roger; the official guard; whether I have permission to
  bring the wooden horse into the Temple。 He is inside; and will
  probably be there when I come back。〃
  He nodded to the porter; and went out into the street。 As the door
  closed behind him; Simon stopped a moment; and cast a quick g