第 92 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:34      字数:9322
  into the arms of the queen。 〃Mamma; dear Mamma; do not leave me!〃
  She pressed him trembling to her bosom; quieted him; and defended
  him against the cruel hands that were reached out for him。
  In vain; all in vain! The men of the republic have no compassion on
  the grief of a mother! 〃By free will or by force he must go with
  us。〃
  〃Then promise me at least that he shall remain in the tower of the
  Temple; that I may see him every day。〃
  〃We have nothing to promise you; we have no account at all to give
  you。 Parbleu; how can you take on and howl so; merely because your
  child is taken from you? Our children have to do more than that。
  They have every day to have their heads split open with the balls of
  the enemies that you have set upon them。〃
  〃My son is still too young to be able to serve his country;〃 said
  the queen; gently; 〃but I hope that if God permits it; he will some
  day be proud to devote his life to Him。〃
  Meanwhile the two princesses; urged on by the officials; had clothed
  the gasping; sobbing boy。 The queen now saw that no more hope
  remained。 She sank upon a chair; and summoning all her strength; she
  called the dauphin to herself; laid her hands upon his shoulders;
  and pale; immovable; with widely…opened eyes; whose burning lids
  were cooled by no tear; she gazed upon the quivering face of the
  boy; who had fixed his great blue eyes; swimming with tears; upon
  the countenance of his mother。
  〃My child;〃 said the queen; solemnly; 〃we must part。 Remember your
  duties when I am no more with you to remind you of them。 Never
  forget the good God who is proving you; and your mother who is
  praying for you。 Be good and patient; and your Father in heaven will
  bless you。〃
  She bent over; and with her cold lips pressed a kiss upon the
  forehead of her son; then gently pushed him toward the turnkey。 But
  the boy sprang back to her again; clung to her with his arms; and
  would not go。
  〃My son; we must obey。 God wills it so。〃 A loud; savage laugh was
  heard。 Shuddering; the queen turned around。 There at the open door
  stood Simon; and with him his wife; their hard features turned
  maliciously toward the pale queen。 The woman stretched out her
  brown; bare arms to the child; grasped him; and pushed him before
  her to the door。
  〃Is she to have him?〃 shrieked Marie Antoinette。 〃Is my son to
  remain with this woman?〃
  〃Yes;〃 said Simon; with a grinning smile; as he put himself; with
  his arms akimbo; before the queen〃 yes; with this woman and with
  me; her husband; little Capet is to remain; and I tell you he shall
  receive a royal education。 We shall teach him to forget the past;
  and only to remember that he is a child of the one and indivisible
  republic。 If he does not come to it; he must be brought to it; and
  my old cobbler's straps will be good helpers in this matter。〃
  He nodded at Marie Antoinette with a fiendish smile; and then
  followed the officials; who had already gone out。 The doors were
  closed again; the bolts drawn; and within the chamber reigned the
  stillness of death。 The two women put their arms around one another;
  kneeled upon the floor and prayed。
  From this day on; Marie Antoinette had no hope more; her heart was
  broken。 Whole days long she sat fixed and immovable; without paying
  any regard to the tender words of her sister…in…law and the caresses
  of her daughter; without working; reading; or busying herself in any
  way。 Formerly she had helped to put the rooms in order; and mend the
  clothes and linen; now she let the two princesses do this alone and
  serve her。
  Only for a few hours each day did her countenance lighten at all;
  and the power of motion return to this pale; marble figure。 Those
  were the hours when she waited for her son; as he went with Simon
  every day to the upper story and the platform of the tower。 She
  would then put her head to the door and listen to every step and all
  the words that he directed to the turnkey as he passed by。
  Soon she discovered a means of seeing him。 There was a little crack
  on the floor of the platform on which the boy walked。 The world
  revolved for the queen only around this little crack; and the
  instant in which she could see her boy。
  At times; too; a compassionate guard who had to inspect the prison
  brought her tidings of her son; told her that he was well; that he
  had learned to play ball; and that by his friendly nature he won
  every one's love。 Then Marie Antoinette's countenance would lighten;
  a smile would play over her features and linger on her pale lips as
  long as they were speaking of her boy。 But oh! soon there came other
  tidings about the unhappy child。 His wailing tones; Simon's threats;
  and his wife's abusive words penetrated even the queen's apartments;
  and filled her with the anguish of despair。 And yet it was not the
  worst to hear him cry; and to know that the son of the queen was
  treated ill; it was still more dreadful to hear him sing with a loud
  voice; accompanied by the laugh and the bravoes of Simon and his
  wife; revolutionary and obscene songsto know that not only his
  body but his soul was doomed to destruction。
  At first the queen; on hearing these dreadful songs; broke out into
  lamentations; cries; and loud threats against those who were
  destroying the soul of her child。 Then a gradual paralysis crept
  over her heart; and when; on the 3d of August; she was taken from
  the Temple to the prison; the pale lips of the queen merely
  whispered;
  〃Thank God; I shall not have to hear him sing any more!〃
  BOOK V。
  CHAPTER XXIV。
  THE DEATH OF THE QUEEN。
  The Bartholomew's night of the murderous Catharine de Medicis; and
  her mad son; Charles IX。; now found in France its horrible and
  bloody repetition; but the night of horror which we are now to
  contemplate was continued on into the day; and did not shrink even
  before the light。
  The sun shone down upon the streams of blood which flowed through
  the streets of Paris; and upon the pack of wild dogs that swarmed in
  uncounted numbers on the thoroughfares of the city; and lived on
  this blood; which gave back even to the tame their natural wildness。
  The sun shone down upon the scaffold; that rose like a threatening
  monster upon the Place de la Revolution; and upon the dreadful axe
  which daily severed so many noble forms; and then rose from the
  block glittering and menacing。
  The sun shone on that day; too; when Marie Antoinette ascended the
  scaffold; as her husband had done before; and so passed to her rest;
  from all the pains and humiliations of her last years。
  That day was the 16th of October; 1793。 For four months Marie
  Antoinette looked forward to it as to a joyful deliverance。 It was
  four months from the time when she was transferred from the Temple
  to the prison; and she knew that those who were confined in the
  latter place only left it to gain the freedom; not that man gives;
  but which God grants to the sufferingthe freedom of death!
  Marie Antoinette longed for the deliverance。 How far behind her now
  lay the days of her happy; joyous youth! how long ago the time when
  the tall; grave woman; her face full of pride and yet of
  resignation; had been charming Marie Antoinette; the very
  impersonation of beauty; youth; and love; carrying out in Trianon
  the idyl of romantic country lifein the excess of her gayety going
  disguised to the public opera…house ball; believing herself so safe
  amid the French people that she could dispense with the protection
  of etiquettehailed with an enthusiastic admiration then; as she
  was now saluted with the savage shouts of the enraged people!
  No; the former queen; Marie Antoinette; who; in the gilded saloons
  of Versailles and in the Tuileries; had received the homage of all
  France; and with a smiling face and perfect grace of manner
  acknowledged all the tribute that was brought to her; had no longer
  any resemblance to the widow of Louis Capet; sitting before the
  revolutionary tribunal; and giving earnest answers to the questions
  which were put to her。 She arranged her toilet that daybut how
  different was the toilet of the Widow Capet from that which Queen
  Marie Antoinette had once displayed! At that earlier time; she; the
  easy; light…hearted daughter of fortune; had shut herself up for
  hours with her intimate companion; Madame Berthier; the royal
  milliner; planning a new ball…dress; or a new fichu; or her Leonard
  would lavish all the resources of his fancy and his art inventing
  new styles of head…dress; now decorating the beautiful head of the
  queen with towering masses of auburn hair; now braiding it so as to
  make it enfold little war…ships; the sails of which were finely
  woven from her own locks; now laying out a garden filled with fruits
  and flowers; butterflies and birds of paradise。
  The 〃Widow Capet〃 needed no milliner and no hairdresser in making
  her toilet。 Her tall; slender figure was enveloped with the black
  woollen dress which the republic had given her at her request; that
  she might commemorate her deceased husband。 Her neck and shoulders;
  which had once been the admiration of France; was now concealed by a
  white muslin kerchief; which her keeper Bault had given her out of
  sympathy。 Her hair was uncovered; and fell in long;