第 84 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:34      字数:9322
  eagle; and fly out of the window。 Come; brothers; I long for my
  pipe。 Let us carry the table out into the entry。〃
  Simon opened the door that led out upon the landing; the officials
  took up the table; and Toulan and Lepitre the wooden stools。 One
  quick look they cast into the room of the queen; whose eyes were
  turned to them。 A sudden movement of Lepitre's hand pointed to the
  bench beneath the window: a movement of Toulan's lips said 〃To…
  morrow;〃 then they both turned away; went with their stools out upon
  the landing; and closed the door。
  The queen held her breath and listened。 She heard them moving the
  chairs outside; and pushing the table up against the door; and
  detected Simon's harsh voice; saying; 〃Now that we have put a
  gigantic wooden lock on the door; let us smoke and play。〃
  The queen sprang up。 〃God bless my faithful one;〃 whispered she;
  〃yes; God bless him!〃
  She went hastily into the anteroom; pressed her hand in behind the
  bench beneath the window; took out the package which Lepitre had
  placed there; and with a timid; anxious look; stepped back into her
  room。 Here she unfolded the bundle。 It consisted of a boy's soiled
  dress; an old peruke; and an old felt hat。
  The queen looked at it with the utmost attention; then; after
  casting one long; searching look through the room; she hastened to
  the divan; pushed back the already loosened cover of the seat;
  concealed the things beneath it; and then carefully smoothed down
  the upholstery again。
  She now hurried to the door of the sleeping…room; and was going to
  open it hastily。 But she bethought herself in time。 Her face showed
  too much emotion; her voice might betray her。 Madame Tison was
  certainly lurking behind the glass door; and might notice her
  excitement。 Marie Antoinette again put on her ordinary sad look;
  opened the door slowly and gravely; and quietly entered the
  sleeping…room。 Her great eyes; whose brightness had long since been
  extinguished by her tears; slowly passed around the chamber; rested
  for a moment on the glass door; descried behind it the spying face
  of Tison; and turned to the two princesses; who were sitting with
  the dauphin on the little divan in the corner。
  〃Mamma;〃 asked the boy; 〃are the bad men gone?〃
  〃Do not call them so; my child;〃 replied Marie Antoinette; gently。
  〃These men only do what others order them to do。〃
  〃Then the others are bad; mamma;〃 said the boy; quickly。 〃Oh; yes;
  very bad; for they make my dear mamma weep so much。〃
  〃I do not weep about them;〃 answered his mother。 〃I weep because
  your father is no more with us。 Think about your father; my son; and
  never forget that he has commanded us to forgive his and our
  enemies。〃
  〃And never to take vengeance on them;〃 added the boy; with a grave
  look beyond his years; as he folded his hands。 〃Yes; I have sworn it
  to my dear papa; and I shall keep my word。 I mean never to take
  vengeance on our enemies。〃
  〃Sister;〃 said the queen; after a pause; 〃I want to ask you to help
  me a little in my work。 You know how to mend; and I want to learn of
  you。 Will you come into the sitting…room?〃
  〃And we; too; mamma;〃 asked the dauphin; 〃may we not stay here?
  Theresa has promised to tell me an interesting story if I did my
  examples in arithmetic correctly; and I have done them。〃
  〃Well; she may tell you the story。 We will leave the door open so
  that we can see you; for you know; my children; you are now the only
  comfort left to your aunt and me。 Come; sister!〃
  She turned slowly and went into the next room; followed by Madame
  Elizabeth。
  〃Why; what does this mean?〃 asked the princess; in amazement; as she
  saw the anteroom deserted and the door closed。
  〃All his work; Elizabethall the work of this noble; faithful
  Toulan。 He went through a whole farce in order to get the people out
  of here; and to make them swear that they never would smoke after
  this in the anteroom。 Oh; I shall never be able to repay him for
  what he has done for us at the peril of his life。〃
  〃We will pray for him every morning and evening;〃 replied the pious
  Elizabeth。 〃But tell me; sister; did Toulon keep our ball of
  thread?〃
  〃Yes; sister; and succeeded in giving me another in exchange for it。
  Here it is。 To…night; when the guards are asleep; we will unwind it
  and see what it contains。 But here are other important things which
  we must examine。 Here; this half…burned light and this cigarette!
  Let us be on the watch that no one surprise us。〃
  She went again to the threshold of the sleeping…room。 〃Can you hear
  me talk; children? Nod with your head if you heard me。 Good。 If
  Tison comes in; speak to her loudly; and call her by name; so that
  we may hear。〃
  〃And now; sister;〃 she continued; turning to the table; 〃let us see
  what Toulan has sent us。 First; the cigar…light!〃
  She unfolded the paper; one side of which was burned; and showed a
  black; jagged edge。
  〃A letter from M。 de Jarjayes;〃 she said; and then; in a subdued
  voice; she hastily read: 〃I have spoken with the noble messenger
  whom you sent to me with a letter。 He has submitted his plan to me;
  and I approve it entirely; and am ready to undertake any thing that
  is demanded of me in behalf of those to whom my life; my property;
  and my blood belong; and who never shall have occasion to doubt my
  fidelity。 The 'true one' will bring you to…morrow every thing that
  is needful; and talk the matter over with you。J。〃 〃And now the
  cigarette;〃 said the queen; taking it out of her basket。
  〃Let us first tear the paper to pieces;〃 said Princess Elizabeth;
  warningly。
  〃No; no; Tison would find the bits; and think them suspicious。 I
  will hide the paper in my dress…pocket; and this evening when we
  have a light we will burn it。 Quickly now; the cigar!〃
  〃A paper cigarette!〃 said Elizabeth。
  〃Yes; and see on the outer paper; 'Unroll carefully!'〃
  And with extreme caution Marie Antoinette removed the external
  covering。 Beneath it was another; closely written over; this the
  queen proceeded to unfold。
  〃What is it?〃 asked the Princess Elizabeth; impatiently。
  〃See;〃 said Marie Antoinette; with a faint smile:
  〃'Plan for the escape of the royal family。 To learn by heart; and
  then to burn。' Oh! sister; do you believe that escape is possible
  for us?〃
  At this instant Simon was heard outside; singing with his loud;
  coarse voice:
  〃Madame a sa tour monte Ne salt quand descendra; Madame Veto la
  dansera。〃 'Footnote: 〃Madame will take her turn; She knows not when
  it will come; But Madame Veto will swing。〃'
  The queen shuddered; and Madame Elizabeth folded her hands and
  prayed in silence。
  〃You hear the dreadful answer; sister; that this sans…culotte gives
  to my question! Well; so long as there is a breath left within us we
  must endeavor to save the life of King Louis XVII。 Come; sister; we
  will read this plan for our escape; which the faithful Toulan has
  made。〃
  CHAPTER XXII。
  THE PLAN OF THE ESCAPE。
  Marie Antoinette and Madame Elizabeth listened again at the door;
  and as Simon was just then beginning a new verse of his ribald song;
  they carefully unrolled the paper and spread it out before them。
  〃Read it to me; sister;〃 said the queen。 〃My eyes are bad and pain
  me very much; and then the words make more impression when I hear
  them than when I read them; I beg you therefore to read it。〃
  In a light whisper the princess began to read 〃The Plan of Escape。〃
  〃The queen and Princess Elizabeth must put on men's clothes。 The
  necessary garments are already in their possession; for T。 and L。
  have within the last few days secreted them in the cushions and
  mattresses。 In addition; the queen receives to…day a dirty; torn
  boy's suit and a peruke; and a pair of soiled children's shoes。
  These are for the dauphin and Madame Royale; and if the queen looks
  attentively at the things; she will find that they are exact copies
  of the clothing in which the two children appear who always
  accompany the lamplighter into the tower and assist him in lighting
  the lamps。 So much for the clothing。 The plan of escape is as
  follows: To…morrow evening; at six o'clock; the royal children will
  change their dress in the little tower next to the chamber of the
  queen。 In their soiled costume they will remain within the tower;
  whither it is known that Tison and his wife never come; and will
  wait there until some one gives them a signal and calls them。 Toulan
  and Lepitre will arrange to have the watch again to…morrow in the
  tower。 At a quarter before seven in the evening; Toulan will give a
  pinch of snuff to Madame Tison and her husband; who are both
  passionately fond of it; and they will speedily take it as they
  always do。 This pinch of snuff will consist entirely of colored
  opium。 They will fall into a heavy sleep; which will last at least
  seven hours; and during this times the flight of all the members of
  the royal family must be accomplished〃
  〃Wait a moment; sister;〃 whispered the queen; 〃I feel dizzy; and my
  heart beats violently; as if we were engaged now in the very
  execution of the plan。 It seems to me as if; in the darkness of the
  dreadful night which surrounds us; a glimmer of hope was suddenly
  appearing; and my eyes are blinded with it。 Oh; s