第 73 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:34      字数:9322
  their hands; and all directing their countenances; before hyena…like
  and scornful; but now subdued and sympathetic; to the queen; who
  with calm eye and gentle look responded to the salutations of the
  retreating crowd with a friendly nod。
  In the mean while the long…delayed help had reached the king: the
  National Guards had overcome the raging multitude; and gained
  possession of the great reception…room where Louis was。 The mayor of
  Paris; Petion; had come at last; and; hailed loudly by the crowd
  which occupied the whole space in the rear of the National Guards;
  he approached the king。
  〃Sire;〃 said he; 〃I have just learned what is going on here。〃
  〃I am surprised at that;〃 answered the king; with a reproachful
  look; 〃the mayor of Paris ought to have learned before this about
  this tumult; which has now been lasting three hours。〃
  〃But is now at an end; sire; since I have come;〃 cried Petion;
  proudly。 〃You have now nothing more to fear; sire。〃
  〃To fear?〃 replied Louis with a proud shrug。 〃A man who has a good
  conscience does not fear。 Feel;〃 he said; taking the hand of the
  grenadier who stood at his side; 〃lay your hand upon my heart; and
  tell this man whether it beats faster。〃 'Footnote: The king's words。
  The grenadier's name whose hand the king took; was Lalanne。 Later;
  in the second year of 〃the one and indivisible republic;〃 he was
  condemned to die by the guillotine; because; as stated in the
  sentence; he showed himself on the 30th of June; 1798; as a common
  servant of tyranny; and boasted to other citizens that Capet took
  his hand; laid it upon his heart; and said: 〃Feel; my friend;
  whether it beats quicker。〃See Hue; 〃Dernieres Annees de Louis
  Seize;〃 p。 180。'
  Petion now turned to the people and commanded them to withdraw。
  〃Fellow…citizens;〃 said he; 〃you began this day wisely and worthily;
  you have proved that you are free。 End the day as you began it。
  Separate peaceably; do as I do; return to your houses; and go to
  bed!〃 The multitude; flattered by Petion's praises; began to
  withdraw; and the National Guards escorted the king into the great
  council…chamber; where a deputation of the National Assembly had met
  to pay their respects to the king。
  〃Where is the queen; where are the children?〃 cried the king; as;
  exhausted; he sank into a chair。
  His gentlemen hastened out to bring them; and soon the queen and the
  children came in。 With extended arms Marie Antoinette hastened to
  her husband; and they remained a long time locked in their embrace。
  〃Papa king;〃 cried the dauphin; 〃give me a kiss; too! I have
  deserved it; for I was brave and did not cry when the people put the
  red cap on my head。〃
  The king stooped down to the child and kissed his golden hair; and
  then pressed his little daughter; who was nestling up to him; to his
  heart。
  The deputies stood with curious looks around the group; to whom it
  was not granted; even after such a fearful day and such imminent
  peril; to embrace each other; and thank God for their preservation;
  without witnesses。
  〃Confess; madame;〃 said one of the deputies to Marie Antoinette; in
  a confidential tone; 〃confess that you have experienced great
  anxiety。〃
  〃No; sir;〃 replied the queen; 〃I have not been anxious; but I have
  suffered severely; because I was separated from the king at a moment
  when his life was threatened。 I had at least my children with me;
  and so could discharge one of my duties。〃
  〃I will not excuse every thing that took place to…day;〃 said the
  deputy; with a shrug。 〃But confess at least; madame; that the people
  conducted themselves very well。〃
  〃Sir; the king and I are convinced of the natural good…nature of the
  people; they are only bad when they are led astray。〃
  Some other deputies approached the dauphin; and directed various
  questions to him; in order to convince themselves about his
  precocious understanding that was so much talked about。
  One of the gentlemen; speaking of the day that had gone by; compared
  it with St。 Bartholomew's night。
  〃The comparison does not hold;〃 cried another: 〃here is no Charles
  the Ninth。〃
  〃And no Catherine de Medicis either;〃 said the dauphin; quickly;
  pressing the hand of the queen to his lips。
  〃Oh! see the little scholar;〃 cried the by…standers。 〃Let us see
  whether he knows as much about geography as about history!〃
  And all pressed up to him; to put questions to him about the
  situation and boundaries of France; and about the division of the
  French territory into departments and districts。 The prince answered
  all these questions quickly and correctly。 After every answer he
  cast an inquiring glance at the queen; and when he read in her looks
  that his answer had been correct; his eyes brightened; and his
  cheeks glowed with pleasure。
  〃Our dauphin is really very learned;〃 cried one of the deputies。 〃I
  should like to know whether he has paid any attention yet to the
  arts。 Do you love music; my little prince?〃
  〃Ah; sir;〃 answered the dauphin; eagerly; 〃whoever has heard mamma
  sing and play; must love music!〃
  〃Do you sing too; prince?〃
  The dauphin raised his eyes to his mother。 〃Mamma;〃 he asked; 〃shall
  I sing the prayer of this morning?〃
  Marie Antoinette nodded。 〃Sing it; my son; for perhaps God heard it
  this morning; and has graciously answered it。〃
  The dauphin sank upon his knees; and folding his hands; he raised
  his head and turned his blue eyes toward heaven; and; with a sweet
  voice and a mild; smiling look; he sang these words:
  〃Ciel; entends la priere Qu'ici je fais; Conserve un si boil pere A
  ses sujets。〃 'Footnote: See Beauchesne; vol。 i。; p。 146。 This scene
  is historical。 Sees Hue; 〃Dernioree Anneesde Louis XVI。〃 This prayer
  is from the opera so much admired at that time; 〃Peter the Great〃 〃O
  Heaven; accept the prayer; I offer here; Unto his subjects spare My
  father dear。〃'
  A deep; solemn silence reigned while the dauphin's voice rang
  through the room。 The faces of the deputies; hitherto defiant and
  severe; softened; deeply moved。 They all looked at the beautiful
  boy; who was still on his knees; his countenance beaming; and with a
  smile upon it like the face of one in a blissful dream。 No one
  ventured to break the silence。 The king; whose arm was thrown around
  the neck of his daughter; looked affectionately at the dauphin;
  Madame Elizabeth had folded her hands; and was praying; but Marie
  Antoinette; no longer able to control her deep emotion; covered her
  face with her hands; and wept in silence。
  From this day the life of the royal family was one of constant
  excitementan incessant; feverish expectation of coming evil。 The
  king bore it all with an uncomplaining resignation; no one drew from
  him a complaint; no one a reproach。 But the thought never seemed to
  occur to him that perhaps even yet safety might be attained by
  energy; by spirit; or even by flight。
  He had surrendered all; he was ready to suffer as a Christian
  instead of rising as a king; and preferred to fall in honorable
  battle rather than to live despised。
  Marie Antoinette had given up her efforts to inspire her husband
  with her own energetic will。 She knew that all was in vain; and had
  accepted her fate。 Since she could not live as a queen; she would at
  least die as one。 She made her preparations for this calmly and with
  characteristic decision。 〃They will kill me; I know;〃 she said to
  her maids。 〃I have only one duty left me; to prepare myself to die!〃
  She lost her accustomed spirit; wept much; and exhibited a great
  deal of feeling。 Yet she still stood guard over the shattered throne
  like a resolute sentinel; and looked around with sharp and searching
  glances; to keep an eye on the enemy; and to be ready for his nearer
  approach。
  She still continued to receive news about every thing that
  transpired in Paris; every thing that was resolved upon in the
  National Assembly and discussed in the clubs; and had the libels and
  pamphlets which were directed at her all sent to her。 Marie
  Antoinette understood the condition of the capital and the feeling
  of the people better than did the king (who often sat for hours; and
  at times whole days; silent and unoccupied) better even than did the
  ministers。 She received every morning the reports of the emissaries;
  followed the intrigues of the conspirators; and was acquainted with
  the secret assemblies which Marat called together; and the alliances
  of the clubs。 She knew about the calling together of the forty…eight
  sections of the Paris 〃fraternity〃 in one general convention。 She
  knew that Potion; Danton; and Manuel; three raving republicans; were
  at the head; and that their emissaries were empowered to stir up the
  suburbs of the city。 She knew; too; that the monsters from
  Marseilles; who had been active on the 20th of June; were boasting
  that they were going to repeat the deeds of that day on a greater
  scale。
  Nor was it unknown to her that more than half the deputies in the
  National Assembly belonged to the Jacobin party; and that they were
  looking for an opportunity to strike a fresh blow at royalty。 Very
  often; when at dead of night Marie Antoinette heard the noisy chorus
  of the rioters from Marseilles singing beneath her windows;
  〃Allons; enfants de l