第 46 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:34      字数:9322
  murder stalked around the palace of the Kings of France。
  How soon were these thoughts to become fact! Sleep; Marie
  Antoinette; sleep! One last hour of peace and security!
  One last hour! Before the morning dawns Hate will awaken thee; and
  Murder's terrible voice will resound through the halls of the Kings
  of France!
  CHAPTER XIII。
  THE NIGHT OF HORROR。
  Marie Antoinette slept! The fearful excitement of the past day and
  of the stormy evening; crowded with its events; had exhausted the
  powers of the queen; and she had fallen into that deep; dreamless
  sleep which sympathetic and gracious Nature sometimes sends to those
  whom Fate pursues with suffering and peril。
  Marie Antoinette slept! In the interior of the palace a deep calm
  reigned; and Lafayette had withdrawn from the court in order to
  sleep too。 But below; upon this court; Revolution kept her vigils;
  and glared with looks of hatred and vengeance to the dark walls
  behind which the queen was sleeping。
  The crown of France had for centuries sinned so much; and proved
  false so much; that the love of the people had at last been
  transformed into hate。 The crown had so long sown the wind; that it
  could not wonder if it had to reap the whirlwind。 The crimes and
  innovations which Louis XIV。 and Louis XV。 had sown upon the soil of
  France; had created an abyss between the crown and the people; out
  of which revolution must arise to avenge those crimes and sins of
  the past upon the present。 The sins of the fathers had to be visited
  upon the children to the third and fourth generation。
  Marie Antoinette did not know it; she did not see the abyss which
  had opened between the crown and the people; the courtiers and
  flatterers had covered it with flowers; and with the sounds of
  festivity the cries of a distressed people had been drowned。
  Now the flowers were torn away; the festive sounds had ceased; and
  Marie Antoinette saw the abyss between the crown and the people; she
  heard the curses; the raging cries of these exasperated men; who had
  been changed from weak; obedient subjects into threatening;
  domineering rebels。 She looked with steady eye down into the abyss;
  and saw the monster rise from the depths to destroy herself and her
  whole house; but she would not draw back; she would not yield。 She
  would rather be dragged down and destroyed than meekly and miserably
  to make her way to the camp of her enemies; to take refuge with
  them。
  Better to die with the crown on her head than to live robbed of her
  crown in lowliness and in a; subject condition。 Thus thought Marie
  Antoinette; as at the close of that dreadful day she went to rest;
  this was her prayer as she sank upon her couch:
  〃Give me power; O God; to die as a queen; if I can no longer live as
  a queen! And strengthen my husband; that he may not only be a good
  man; but a king too!〃
  With this prayer on her trembling lips; she had fallen asleep。 But
  when Campan stole on tiptoe to the queen's bed to watch her mistress
  while she slept; Marie Antoinette opened her eyes again; and spoke
  in her friendly way to her devoted servant。
  〃Go to bed; Campan;〃 said she; 〃and the second maid must lie down
  too。 You all need rest after this evil day; and sleep is so
  refreshing。 Go; Campan; good…night!〃
  Madame de Campan had to obey; and stepped out into the antechamber;
  where were the two other maids。
  〃The queen is asleep;〃 she said; 〃and she has commanded us to go to
  rest too。 Shall we do so?〃
  The two women answered only with a shake of the head and a shrug of
  the shoulders。
  〃I know very well that we are agreed;〃 said Madame de Campan;
  reaching her hand to them。 〃For us there must be no sleep to…night;
  for we must watch the queen。 Come; my friends; let us go into the
  antechamber。 We shall find Mr。 Varicourt; who will tell us what is
  going on outside。〃
  On tiptoe the three women stole out into the second ante…chamber;
  which was lighted only with a couple of glimmering wax tapers; and
  in its desolate disorder; with the confusion of chairs; divans; and
  tables; brought back sad recollections of the wild women who had on
  the day before pressed into this apartment in their desire to speak
  with the queen。 Somebody had told them that this was the antechamber
  of the queen; and they had withdrawn in order to go to the
  antechamber of the king。 But they now knew the way that led to the
  apartments of the queen; they knew now that if one turned to the
  left side of the palace; he would come at once into the apartments
  occupied by the royal family; and that the queen occupied the
  adjacent rooms; directly behind the hall of the Swiss Guard。
  Madame de Campan thought of this; as she cast her glance over this
  antechamber which adjoined the Swiss hall; and this thought filled
  her with horror。
  Varicourt had not yet come in; nothing disturbed the silence around
  her; except the dreadful shouting and singing outside of the palace。
  〃Let us go back into the waiting…room;〃 whispered her companions;
  〃it is too gloomy here。 Only hear how they shout and laugh! O God;
  it is a fearful night!〃
  〃Yes; a fearful night;〃 sighed Madame de Campan; 〃and the day that
  follows it may be yet more fearful。 But we must not lose our
  courage。 All depends upon our having decision; upon our defying
  danger; and defending our mistress。 And see; there comes Mr。
  Varicourt;〃 she continued; earnestly; as the door quickly opened;
  and an officer of the Swiss guard came in with great haste。
  〃Tell us; my friend; what news do you bring us?〃
  〃Bad news;〃 sighed Varicourt。 〃The crowd is increasing every moment。
  New columns have arrived from Paris; and not only the common people;
  but the speakers and agitators are here。 Everywhere are groups
  listening to the dreadful speeches which urge on to regicide and
  revolution。 It is a dreadful; horrible night。 Treachery; hatred;
  wickedness around the palace; and cowardice and desertion pass out
  from the palace to them; and open the doors。 Many of the royal
  soldiers have made common cause with the people; and walk arm in arm
  with them around the square。〃
  〃And what do these dreadful men want?〃 asked Campan。 〃Why do they
  encamp around the palace? What is their object?〃
  Mr。 Varicourt sadly bowed his head; and a loud sigh came from his
  courageous breast。 〃They want what they shall never have while I am
  alive;〃 he then said; with a decided look。 〃I have sworn fidelity to
  the king and queen; and I shall keep it to death。 My duty calls me;
  for the hour of changing guards is near; and my post is below at the
  great staircase which leads up here。 We shall meet at daylight; if I
  am then alive。 But till then we shall do our duty。 I shall guard the
  grand staircase; do you guard the sleeping…room of the queen。〃
  〃Yes; we will do our duty;〃 answered Madame de Campan; extending her
  hand to him。 〃We will watch over those to whom we have devoted
  ourselves; and to whom we have vowed fidelity。 No one shall pass
  into the chamber of the queen while we are alive; shall there?〃
  〃Never;〃 replied both of the women; with courageous decision。
  〃And no one shall ascend the great staircase so long as I live;〃
  said Varicourt。 〃Adieu now; ladies; and listen carefully to every
  sound。 If a voice calls to you; 'It is time;' wake the queen and
  save her; for danger will then be right upon her。 Hark; it is
  striking three; that is the hour of changing guard。 Farewell!〃
  He went quickly to the door; but there he stood still; and turned
  once more around。 His glance encountered that of his friend; and
  Madame de Campan understood its silent language well; for she
  hastened to him。
  〃You have something to say to me?〃
  〃Yes;〃 he whispered softly; 〃I have a presentiment that I shall not
  survive the horrors of this night。 I have one whom I love; who; as
  you know; is betrothed to me。 If I fall in the service of the king;
  I ask you to see my Cecilia; and tell her that I died with her name
  upon my lips! Tell her not to weep for me; but at the same time not
  to forget me。 Farewell。〃
  He hurriedly opened the door and hastened away。 Madame de Campan
  repressed the tears which would fill her eyes; and turned to the two
  maids。
  〃Now;〃 said she; with decisive tones; 〃let us return to the waiting…
  room and watch the door of the queen's chamber。〃
  With a firm step she walked on; and the ladies followed。 Without any
  noise they entered the little hall; where in the mornings those
  ladies of the court used to gather who had the right to be present
  while the queen dressed herself。 Madame de Campan locked the door
  through which they had entered; behind her; drew out the key and hid
  it in her pocket。
  〃No one will enter here with my will;〃 said she。 〃Now we will place
  chairs before the door of the sleeping…room; and sit there。 We shall
  then have erected a barricade before our queen; a wall which will be
  as strong as any other; for there beat three courageous hearts
  within it。〃
  They sat down upon the chairs; whose high backs leaned against the
  door of the queen's room; and; taking one another's hands; began
  their hallowed watch。
  All was still and desolate around them。 No one of the women could
  break the silence with a word or a remark。 With dumb l