第 20 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:34      字数:9322
  me。〃
  And compelling himself to a quiet manner; he went on with his story:
  The Countess de Valois came to him after two days with a joyful
  countenance; and brought to him the request to accompany the
  Countess Valois two days after to Versailles; where; in the garden;
  in a place indicated by the countess; the meeting of the queen and
  the cardinal should take place。 The cardinal was to put on the
  simple; unpretending dress of a citizen of Paris; a blue cloth coat;
  a round hat; and high leather boots。 The cardinal; full of
  inexpressible delight at this; could; notwithstanding; scarcely
  believe that the queen would show him this intoxicating mark of her
  favor; upon which the Countess Valois; laughing; showed him a letter
  of the queen; directed to her; on gold…bordered paper; and signed
  like the note which he had received before〃 Marie Antoinette of
  France。〃 In this note the queen requested her dear friend to go
  carefully to work to warn the cardinal to speak softly during the
  interview; because there were ears lurking in the neighborhood; and
  not to come out from the thicket till the queen should give a sign。
  After reading this letter; the cardinal had no more doubts; but
  surrendered himself completely to his joy; his impatience; and
  longed for the appointed hour to arrive。 At last this hour came;
  and; in company with the countess; the cardinal; arrayed in the
  appointed dress; repaired in a simple hired carriage to Versailles。
  The countess led him to the terrace of the palace; where she
  directed the cardinal to hide behind a clump of laurel…trees; and
  then left him; in order to inform the queen; who walked every
  evening in the park; in company with the Count and Countess
  d'Artois; of the presence of the cardinal; and to conduct her to
  him。 The latter now remained alone; and; with loud…beating heart;
  listened to every sound; and; moving gently around; looked down the
  long alley which ran between the two fountains; in order to catch
  sight of the approach of the queen。 It was a delightful evening; the
  full moon shone in golden clearness from the deep…blue sky; and
  illuminated all the objects in the neighborhood with a light like
  that of day。 It now disclosed a tall; noble figure; clad in a dark…
  red robe; and with large blue pins in her hair; hurrying to the
  terrace; and followed by the Countess Valois。
  To the present moment the cardinal had slightly doubted as to his
  unmeasurable good fortunenow he doubted no more。 It was the queen;
  Marie Antoinette; who was approaching。 She wore the same dress; the
  same coiffure which she had worn the last Sunday; when after the
  mass he had gone to Versailles to drive。
  Yes; it was the queen; who was hurrying across the terrace; and
  approaching the thicket behind which the cardinal was standing。
  〃Come;〃 whispered she; softly; and the cardinal quickly emerged from
  the shade; sank upon his knee before the queen; and eagerly pressed
  the fair hand which she extended to him to his lips。 〃Your
  eminence;〃 whispered the queen to him; 〃I can unfortunately spend
  only a moment here。 I cherish nothing against you; and shall soon
  show you marks of my highest favor。 Meantime; accept this token of
  my grace。〃 And Marie Antoinette took a rose from her bosom and gave
  it to the cardinal。 〃Accept; also; this remembrancer;〃 whispered the
  queen; again placing a little case in his hand。 〃It is my portrait。
  Look often at it; and never doubt me; I〃
  At this moment the Countess Valois; who had been waiting at some
  distance; hastily came up。
  〃Some one is coming;〃 whispered she; 〃for God's sake; your majesty;
  fly!〃
  Voices were audible in the distance; and soon they approached。 The
  queen grasped the hand of the Countess Lamotte。
  〃Come; my friend;〃 said she。 〃Farewell; cardinal; au revoir!〃
  Full of joy at the high good fortune which had fallen to him; and at
  the same time saddened at the abrupt departure of the queen; the
  cardinal turned back to Paris。 On the next day the Countess Valois
  brought a billet from the queen; in which she deeply regretted that
  their interview yesterday had been so brief; and promising a speedy
  appointment again。 Some days after this occurrence; which constantly
  occupied the mind of the cardinal; he was obliged to go to Alsace;
  to celebrate a church festival。 On the very next day; however; came
  the husband of the countess; Count Lamotte; sent as a courier by the
  countess。 He handed the cardinal a letter from the queen; short and
  full of secrecy; like the earlier ones。
  〃The moment;〃 wrote the queen〃 the moment which I desired is not
  yet come。 But I beg you to return at once to Paris; because I am in
  a secret affair; which concerns me personally; and which I shall
  intrust to you alone; and in which I need your assistance。 The
  Countess Lamotte…Valois will give you the key to this riddle。〃
  As if on the wings of birds; the cardinal returned to Paris; and at
  once repaired to the little palace which the countess had purchased
  with the fruits of his liberality。 Here he learned of her the reason
  of his being sent for。 The matter in question was the purchasing of
  a set of jewels; which the royal jewellers; Bohmer and Bassenge; had
  often offered to the queen。 Marie Antoinette had seen the necklace;
  and had been enraptured with the size and beauty of the diamonds。
  But she had had the spirit to refuse to purchase the collar; in
  consequence of the enormous price which the jewellers demanded。 She
  had; however; subsequently regretted her refusal; and the princely
  set of gems; the like of which did not exist in Europe; had awakened
  the most intense desire on the part of the queen to possess it。 She
  wanted to purchase it secretly; without the knowledge of the king;
  and to pay for it gradually out of the savings of her own purse。 But
  just then the jewellers Bohmer and Bassenge had it in view to send
  the necklace to Constantinople for the Sultan; who wanted to present
  it to the best…loved of his wives。
  But before completing the sale; the crown jewellers made one more
  application to the queen; declaring that if she would consent to
  take the necklace; they would be content with any conditions of
  payment。 In the mean time; the private treasury of the queen was
  empty。 The severe winter had induced much suffering and misfortune;
  and the queen had given all her funds to the poor。 But as she
  earnestly desired to purchase the necklace; she would give her grand
  almoner a special mark of her favor in granting to him the
  commission of purchasing it in her name。 He should receive a paper
  from the queen's own hand authorizing the purchase; yet he should
  keep this to himself; and show it only to the court jewellers at the
  time of the purchase。 The first payment of six hundred thousand
  francs the cardinal was to pay from his own purse; the remaining
  million the queen would pay in instalments of one hundred thousand
  francs each; at the expiration of every three months。 In the next
  three months; the six hundred thousand francs advanced by the
  cardinal should be refunded。
  The cardinal felt himself highly flattered by this token of the
  queen's confidence; and desired nothing more than the written
  authorization of the queen; empowering him to make the purchase at
  once。 This document was not waited for long。 Two days only passed
  before the Countess Lamotte…Valois brought it; dated at Trianon; and
  subscribed Marie Antoinette of France。 Meanwhile some doubts arose
  in the mind of the cardinal。 He turned to his friend and adviser;
  Count Cagliostro; for counsel。 The latter had cured him years before
  while very sick; and since that time had always been his
  disinterested friend; and the prophet; so to speak; who always
  indicated the cardinal's future to him。 This man; so clear in his
  foresight; so skilful in medicine; was now taken into confidence;
  and his advice asked。 Count Cagliostro summoned the spirits that
  waited upon him; before the cardinal; one solitary night。 He asked
  these invisible presences what their counsel was; and the oracle
  answered; that the affair was one worthy of the station of the
  cardinal; that it would have a fortunate issue; that it put the seal
  upon the favors of the queen; and would usher in the fortunate day
  which would bring the great talents of the cardinal into employment
  for the benefit of France and the world。 The cardinal doubted and
  hesitated no longer。 He went at once to the court jewellers Bohmer
  and Bassenge: he did not conceal from them that he was going to buy
  the necklace in the name of the queen; and showed them the written
  authorization。 The jewellers entered readily into the transaction。
  The cardinal made a deposit of six hundred thousand francs; and
  Bohmer and Bassenge gave him the necklace。 It was the day before a
  great festival; and at the festival the queen wanted to wear the
  necklace。 In the evening a trusted servant of the queen was to take
  the necklace from the dwelling of the Countess Lamotte…Valois。 The
  countess herself requested the cardinal to be present; though
  unseen; when the delivery should take place。
  In accordance with this agreement; the cardinal repaired to the
  palace of the countess on the evening of February 1st; 1784;
  accompan