第 15 节
作者:
阎王 更新:2021-02-21 16:32 字数:9321
ttle further。 We find that you; for instance; Miss Penelope Morse; a young American lady; celebrated for her wit and accomplishments; and well known in London society; were to have lunched with Mr。 Hamilton Fynes on the day when he made his tragical arrival in London; we find too; curiously enough; that you were one of the party with whom Mr。 Richard Vanderpole was to have dined and gone to the theatre on the night of his decease。〃
Penelope shivered; and half closed her eyes。
〃Don't you think;〃 she said; 〃that the shock of this coincidence; as you call it; has been quite sufficient; without having you come here to remind me of it?〃
〃Madam;〃 Mr。 Jacks said; 〃I have not come here to gratify any personal curiosity。 I have come here in the cause of justice。 You should find me a welcome visitor; for both these men who have lost their lives were friends of yours。〃
〃I should be very sorry indeed;〃 Penelope answered; 〃to stand in the way of justice。 No one can hope more fervently than I do that the perpetrator of these deeds will be found and punished。 But what I cannot understand is your coming here and reopening the subject with me。 I tell you again that I have no possible information for you。〃
〃Perhaps not;〃 the Inspector declared; 〃but; on the other hand; there are certain questions which you can answer me;answer them; I mean; not grudgingly and as though in duty bound;answer them intelligently; and with some apprehension of the things which lie behind。〃
〃And what is the thing that lies behind them?〃 she asked。
〃A theory; madam;〃 the Inspector answered;〃no more。 But in this case; unfortunately; we have not passed the stage of theories。 My theory; at the present moment; is that the murderer of these two men was the same person。〃
〃You have evidence to that effect;〃 she said; suddenly surprised to find that her voice had sunk to a whisper。
〃Very little;〃 Mr。 Jacks admitted; 〃but; you see; in the case of theories one must build them brick by brick。 Then if; after all; as we reach the end; the foundation was false; well; we must watch them collapse and start again。〃
〃Supposing we leave these generalities;〃 Penelope remarked; 〃and get on with those questions which you wish to ask me。 My aunt; as you may have heard; is an invalid; and although she seldom leaves her room; this is one of the afternoons when she sometimes sits here for a short time。 I should not care to have her find you。〃
The Inspector leaned back in his chair。 It was a very pleasant drawing room; looking out upon the Park。 A little French clock; a masterpiece of workmanship; was ticking gayly upon the mantelpiece。 Two toy Pomeranians were half hidden in the great rug。 The walls were of light blue; soft; yet full of color; and the carpet; of some plain material; was of the same shade。 The perfume of flowersthe faint sweetness of mimosa and the sicklier fragrance of hyacinthsseemed almost overwhelming; for the fire was warm and the windows closed。 By the side of Penelope's chair were a new novel and a couple of illustrated papers; and Mr。 Jacks noticed that although a paper cutter was lying by their side the leaves of all were uncut。
〃These questions;〃 he said; 〃may seem to you irrelevant; yet please answer them if you can。 Mr。 Hamilton Fynes; for instance;was he; to your knowledge; acquainted with Mr。 Richard Vanderpole?〃
〃I have never heard them speak of one another;〃 Penelope answered。 〃I should think it very unlikely。〃
〃You have no knowledge of any common pursuit or interest in life which the two men may have shared?〃 the Inspector asked。 〃A hobby; for instance;a collection of postage stamps; china; any common aim of any sort?〃
She shook her head。
〃I knew little of Mr。 Fynes' tastes。 DickyI mean Mr。 Vanderpolehad none at all except an enthusiasm for his profession and a love of polo。〃
〃His profession;〃 the Inspector repeated。 〃Mr。 Vanderpole was attached to the American Embassy; was he not?〃
〃I believe so;〃 Penelope answered。
〃Mr。 Hamilton Fynes;〃 the Inspector continued; 〃might almost have been said to have followed the same occupation。〃
〃Surely not!〃 Penelope objected。 〃I always understood that Mr。 Fynes was employed in a Government office at Washington;something to do with the Customs; I thought; or forest duties。〃
Mr。 Jacks nodded thoughtfully。
〃I am not aware; as yet;〃 he said; 〃of the precise nature of Mr。 Fynes' occupation。 I only knew that it was; in some shape or form; Government work。〃
〃You know as much about it;〃 she answered; 〃as I do。〃
〃We have sent;〃 the Inspector continued smoothly; 〃a special man out to Washington to make all inquiries that are possible on the spot; and incidentally; to go through the effects of the deceased; with a view to tracing any complications in which he may have been involved in this country。〃
Penelope opened her lips; but closed them again。
〃I am not; however;〃 the Inspector continued; 〃very sanguine of success。 In the case of Mr。 Vanderpole; for instance; there could have been nothing of the sort。 He was too young; altogether too much of a boy; to have had enemies so bitterly disposed towards him。 There is another explanation somewhere; I feel convinced; at the root of the matter。〃
〃You do not believe; then;〃 asked Penelope; 〃that robbery was really the motive?〃
〃Not ordinary robbery;〃 Mr。 Jacks answered。 〃A man who was capable of these two crimes is capable of easier and greater things。 I mean;〃 he explained; 〃that he could have attempted enterprises of a far more remunerative character; with a prospect of complete success。〃
〃Will you forgive me;〃 she said; 〃if I ask you to go on with your questions; providing you have any more to ask me? Notwithstanding the excellence of your disguise;〃 she remarked with a faint curl
of the lips; 〃I might find it somewhat difficult to explain your presence if my aunt or any visitors should come in。〃
〃I am sorry; Miss Morse;〃 the Inspector said quietly; 〃to find you so unsympathetic。 Had I found you differently disposed; I was going to ask you to put yourself in my place。 I was going to ask you to look at these two tragedies from my point of view and from your own at the same time; and I was going to ask you whether any possible motive suggested itself to you; any possible person or cause; which might be benefited by the removal of these two men。〃
〃If you think; Mr。 Jacks;〃 Penelope said; 〃that I am keeping anything from you; you are very much mistaken。 Such sympathy as I have would certainly be with those who are attempting to bring to justice the perpetrator of such unmentionable crimes。 What I object to is the unpleasantness of being associated with your inquiries when I am absolutely unable to give you the least help; or to supply you with any information which is not equally attainable to you。〃
〃As; for instance?〃 the Inspector asked。
〃You are a detective;〃 Penelope said coldly。 〃You do not need me to point out certain things to you。 Mr。 Hamilton Fynes was robbed and murderedan American citizen on his way to London。 Mr。 Richard Vanderpole is also murdered; after a call upon Mr。 James B。 Coulson; the only acquaintance whom Mr。 Fynes is known to have possessed in this country。 Did Mr。 Fynes share secrets with Mr。 Coulson? If so; did Mr。 Coulson pass them on to Mr。 Vanderpole; and for that reason did Mr。 Vanderpole meet with the same death; at the same hands; as had befallen Mr。 Fynes?〃
Inspector Jacks moved his head thoughtfully。
〃It is admirably put;〃 he assented; 〃and to continue?〃
〃It is not my place to make suggestions to you;〃 Penelope said。 〃If you are able to connect Mr。 Fynes with the American Government; you arrive at the possibility of these murders having been committed for some political end。 I presume you read your newspapers?〃
Inspector Jacks smiled; picked up his hat and bowed; while Penelope; with a sigh of relief; moved over to the bell。
〃My dear young lady;〃 he said; 〃you do not understand how important even the point of view of another person is to a man who is struggling to build up a theory。 Whether you have helped me as much as you could;〃 he added; looking her in the face; 〃you only can tell; but you have certainly helped me a little。〃
The footman had entered。 The Inspector turned to follow him。 Penelope remained as she had been standing; the hand which had touched the bell fallen to her side; her eyes fixed upon him with a new light stirring their quiet depths。
〃One moment; Morton;〃 she said。 〃Wait outside。 Mr。 Jacks;〃 she added; as the door closed; 〃what do you mean? What can I have told you? How can I have helped you?〃
The Inspector stood very still for a brief space of time; very still and very silent。 His face; too; was quite expressionless。 Yet his tone; when he spoke; seemed to have taken to itself a note of sternness。
〃If you had chosen;〃 he said slowly; 〃to have become my ally in this matter; to have ranged yourself altogether on the side of the law; my answer would have been ready enough。 What you have told me; however; you have told me against your will and not in actual words。 You have told me in such a way; too;〃 he added; 〃that it is impossible for me to doubt your intention to mislead me。 I am forced to conclude that we stand on opposite