第 90 节
作者:
空白协议书 更新:2021-02-21 16:29 字数:9321
Fear King Svend of Denmark;
This right hand shall hale him
By his forked chin!〃
Then he left the chamber;
Thundering through the doorway;
Loud his steps resounded
Down the outer stair。
Smarting with the insult;
Through the streets of Drontheim
Strode he red and wrathful;
With his stately air。
All his ships he gathered;
Summoned all his forces;
Making his war levy
In the region round;
Down the coast of Norway;
Like a flock of sea…gulls;
Sailed the fleet of Olaf
Through the Danish Sound。
With his own hand fearless;
Steered he the Long Serpent;
Strained the creaking cordage;
Bent each boom and gaff;
Till in Venland landing;
The domains of Thyri
He redeemed and rescued
From King Burislaf。
Then said Olaf; laughing;
〃Not ten yoke of oxen
Have the power to draw us
Like a woman's hair!
〃Now will I confess it;
Better things are jewels
Than angelica stalks are
For a Queen to wear。〃
XVII
KING SVEND OF THE FORKED BEAR
Loudly the sailors cheered
Svend of the Forked Beard;
As with his fleet he steered
Southward to Vendland;
Where with their courses hauled
All were together called;
Under the Isle of Svald
Near to the mainland。
After Queen Gunhild's death;
So the old Saga saith;
Plighted King Svend his faith
To Sigrid the Haughty;
And to avenge his bride;
Soothing her wounded pride;
Over the waters wide
King Olaf sought he。
Still on her scornful face;
Blushing with deep disgrace;
Bore she the crimson trace
Of Olaf's gauntlet;
Like a malignant star;
Blazing in heaven afar;
Red shone the angry scar
Under her frontlet。
Oft to King Svend she spake;
〃For thine own honor's sake
Shalt thou swift vengeance take
On the vile coward!〃
Until the King at last;
Gusty and overcast;
Like a tempestuous blast
Threatened and lowered。
Soon as the Spring appeared;
Svend of the Forked Beard
High his red standard reared;
Eager for battle;
While every warlike Dane;
Seizing his arms again;
Left all unsown the grain;
Unhoused the cattle。
Likewise the Swedish King
Summoned in haste a Thing;
Weapons and men to bring
In aid of Denmark;
Erie the Norseman; too;
As the war…tidings flew;
Sailed with a chosen crew
From Lapland and Finmark。
So upon Easter day
Sailed the three kings away;
Out of the sheltered bay;
In the bright season;
With them Earl Sigvald came;
Eager for spoil and fame;
Pity that such a name
Stooped to such treason!
Safe under Svald at last;
Now were their anchors cast;
Safe from the sea and blast;
Plotted the three kings;
While; with a base intent;
Southward Earl Sigvald went;
On a foul errand bent;
Unto the Sea…kings。
Thence to hold on his course;
Unto King Olaf's force;
Lying within the hoarse
Mouths of Stet…haven;
Him to ensnare and bring;
Unto the Danish king;
Who his dead corse would fling
Forth to the raven!
XVIII
KING OLAF AND EARL SIGVALD
On the gray sea…sands
King Olaf stands;
Northward and seaward
He points with his hands。
With eddy and whirl
The sea…tides curl;
Washing the sandals
Of Sigvald the Earl。
The mariners shout;
The ships swing about;
The yards are all hoisted;
The sails flutter out。
The war…horns are played;
The anchors are weighed;
Like moths in the distance
The sails flit and fade。
The sea is like lead
The harbor lies dead;
As a corse on the sea…shore;
Whose spirit has fled!
On that fatal day;
The histories say;
Seventy vessels
Sailed out of the bay。
But soon scattered wide
O'er the billows they ride;
While Sigvald and Olaf
Sail side by side。
Cried the Earl: 〃Follow me!
I your pilot will be;
For I know all the channels
Where flows the deep sea!〃
So into the strait
Where his foes lie in wait;
Gallant King Olaf
Sails to his fate!
Then the sea…fog veils
The ships and their sails;
Queen Sigrid the Haughty;
Thy vengeance prevails!
XIX
KING OLAF'S WAR…HORNS
〃Strike the sails!〃 King Olaf said;
〃Never shall men of mine take flight;
Never away from battle I fled;
Never away from my foes!
Let God dispose
Of my life in the fight!〃
〃Sound the horns!〃 said Olaf the King;
And suddenly through the drifting brume
The blare of the horns began to ring;
Like the terrible trumpet shock
Of Regnarock;
On the Day of Doom!
Louder and louder the war…horns sang
Over the level floor of the flood;
All the sails came down with a clang;
And there in the mist overhead
The sun hung red
As a drop of blood。
Drifting down on the Danish fleet
Three together the ships were lashed;
So that neither should turn and retreat;
In the midst; but in front of the rest
The burnished crest
Of the Serpent flashed。
King Olaf stood on the quarter…deck;
With bow of ash and arrows of oak;
His gilded shield was without a fleck;
His helmet inlaid with gold;
And in many a fold
Hung his crimson cloak。
On the forecastle Ulf the Red
Watched the lashing of the ships;
〃If the Serpent lie so far ahead;
We shall have hard work of it here;
Said he with a sneer
On his bearded lips。
King Olaf laid an arrow on string;
〃Have I a coward on board?〃 said he。
〃Shoot it another way; O King!〃
Sullenly answered Ulf;
The old sea…wolf;
〃You have need of me!〃
In front came Svend; the King of the Danes;
Sweeping down with his fifty rowers;
To the right; the Swedish king with his thanes;
And on board of the Iron Beard
Earl Eric steered
To the left with his oars。
〃These soft Danes and Swedes;〃 said the King;
〃At home with their wives had better stay;
Than come within reach of my Serpent's sting:
But where Eric the Norseman leads
Heroic deeds
Will be done to…day!〃
Then as together the vessels crashed;
Eric severed the cables of hide;
With which King Olaf's ships were lashed;
And left them to drive and drift
With the currents swift
Of the outward tide。
Louder the war…horns growl and snarl;
Sharper the dragons bite and sting!
Eric the son of Hakon Jarl
A death…drink salt as the sea
Pledges to thee;
Olaf the King!
XX
EINAR TAMBERSKELVER
It was Einar Tamberskelver
Stood beside the mast;
From his yew…bow; tipped with silver;
Flew the arrows fast;
Aimed at Eric unavailing;
As he sat concealed;
Half behind the quarter…railing;
Half behind his shield。
First an arrow struck the tiller;
Just above his head;
〃Sing; O Eyvind Skaldaspiller;〃
Then Earl Eric said。
〃Sing the song of Hakon dying;
Sing his funeral wail!〃
And another arrow flying
Grazed his coat of mail。
Turning to a Lapland yeoman;
As the arrow passed;
Said Earl Eric; 〃Shoot that bowman
Standing by the mast。〃
Sooner than the word was spoken
Flew the yeoman's shaft;
Einar's bow in twain was broken;
Einar only laughed。
〃What was that?〃 said Olaf; standing
On the quarter…deck。
〃Something heard I like the stranding
Of a shattered wreck。〃
Einar then; the arrow taking
From the loosened string;
Answered; 〃That was Norway breaking
From thy hand; O King!〃
〃Thou art but a poor diviner;〃
Straightway Olaf said;
〃Take my bow; and swifter; Einar;
Let thy shafts be sped。〃
Of his bows the fairest choosing;
Reached he from above;
Einar saw the blood…drops oozing
Through his iron glove。
But the bow was thin and narrow;
At the first assay;
O'er its head he drew the arrow;
Flung the bow away;
Said; with hot and angry temper
Flushing in his cheek;
〃Olaf! for so great a Kamper
Are thy bows too weak!〃
Then; with smile of joy defiant
On his beardless lip;
Scaled he; light and self…reliant;
Eric's dragon…ship。
Loose his golden locks were flowing;
Bright his armor gleamed;
Like Saint Michael overthrowing
Lucifer he seemed。
XXI
KING OLAF'S DEATH…DRINK
All day has the battle raged;
All day have the ships engaged;
But not yet is assuaged
The vengeance of Eric the Earl。
The decks with blood are red;
The arrows of death are sped;
The ships are filled with the dead;
And the spears the champions hurl。
They drift as wrecks on the tide;
The grappling…irons are plied;
The boarders climb up the side;
The shouts are feeble and few。
Ah! never shall Norway again
See her sailors come back o'er the main;
They all lie wounded or slain;
Or asleep in the billows blue!
On the deck stands Olaf the King;
Around him whistle and sing
The spears that the foemen fling;
And the stones they hurl with their hands。