第 51 节
作者:
空白协议书 更新:2021-02-21 16:29 字数:9322
Dark and terrible in aspect;
Clad from head to foot in wampum;
Armed with all his warlike weapons;
Painted like the sky of morning;
Streaked with crimson; blue; and yellow;
Crested with great eagle…feathers;
Streaming upward; streaming outward。
〃Well I know you; Hiawatha!〃
Cried he in a voice of thunder;
In a tone of loud derision。
〃Hasten back; O Shaugodaya!
Hasten back among the women;
Back to old Nokomis; Faint…heart!
I will slay you as you stand there;
As of old I slew her father!〃
But my Hiawatha answered;
Nothing daunted; fearing nothing:
〃Big words do not smite like war…clubs;
Boastful breath is not a bow…string;
Taunts are not so sharp as arrows;
Deeds are better things than words are;
Actions mightier than boastings!〃
Then began the greatest battle
That the sun had ever looked on;
That the war…birds ever witnessed。
All a Summer's day it lasted;
From the sunrise to the sunset;
For the shafts of Hiawatha
Harmless hit the shirt of wampum;
Harmless fell the blows he dealt it
With his mittens; Minjekahwun;
Harmless fell the heavy war…club;
It could dash the rocks asunder;
But it could not break the meshes
Of that magic shirt of wampum。
Till at sunset Hiawatha;
Leaning on his bow of ash…tree;
Wounded; weary; and desponding;
With his mighty war…club broken;
With his mittens torn and tattered;
And three useless arrows only;
Paused to rest beneath a pine…tree;
From whose branches trailed the mosses;
And whose trunk was coated over
With the Dead…man's Moccasin…leather;
With the fungus white and yellow。
Suddenly from the boughs above him
Sang the Mama; the woodpecker:
〃Aim your arrows; Hiawatha;
At the head of Megissogwon;
Strike the tuft of hair upon it;
At their roots the long black tresses;
There alone can he be wounded!〃
Winged with feathers; tipped with jasper;
Swift flew Hiawatha's arrow;
Just as Megissogwon; stooping;
Raised a heavy stone to throw it。
Full upon the crown it struck him;
At the roots of his long tresses;
And he reeled and staggered forward;
Plunging like a wounded bison;
Yes; like Pezhekee; the bison;
When the snow is on the prairie。
Swifter flew the second arrow;
In the pathway of the other;
Piercing deeper than the other;
Wounding sorer than the other;
And the knees of Megissogwon
Shook like windy reeds beneath him;
Bent and trembled like the rushes。
But the third and latest arrow
Swiftest flew; and wounded sorest;
And the mighty Megissogwon
Saw the fiery eyes of Pauguk;
Saw the eyes of Death glare at him;
Heard his voice call in the darkness;
At the feet of Hiawatha
Lifeless lay the great Pearl…Feather;
Lay the mightiest of Magicians。
Then the grateful Hiawatha
Called the Mama; the woodpecker;
From his perch among the branches
Of the melancholy pine…tree;
And; in honor of his service;
Stained with blood the tuft of feathers
On the little head of Mama;
Even to this day he wears it;
Wears the tuft of crimson feathers;
As a symbol of his service。
Then he stripped the shirt of wampum
From the back of Megissogwon;
As a trophy of the battle;
As a signal of his conquest。
On the shore he left the body;
Half on land and half in water;
In the sand his feet were buried;
And his face was in the water。
And above him; wheeled and clamored
The Keneu; the great war…eagle;
Sailing round in narrower circles;
Hovering nearer; nearer; nearer。
From the wigwam Hiawatha
Bore the wealth of Megissogwon;
All his wealth of skins and wampum;
Furs of bison and of beaver;
Furs of sable and of ermine;
Wampum belts and strings and pouches;
Quivers wrought with beads of wampum;
Filled with arrows; silver…headed。
Homeward then he sailed exulting;
Homeward through the black pitch…water;
Homeward through the weltering serpents;
With the trophies of the battle;
With a shout and song of triumph。
On the shore stood old Nokomis;
On the shore stood Chibiabos;
And the very strong man; Kwasind;
Waiting for the hero's coming;
Listening to his songs of triumph。
And the people of the village
Welcomed him with songs and dances;
Made a joyous feast; and shouted:
〃Honor be to Hiawatha!
He has slain the great Pearl…Feather;
Slain the mightiest of Magicians;
Him; who sent the fiery fever;
Sent the white fog from the fen…lands;
Sent disease and death among us!〃
Ever dear to Hiawatha
Was the memory of Mama!
And in token of his friendship;
As a mark of his remembrance;
He adorned and decked his pipe…stem
With the crimson tuft of feathers;
With the blood…red crest of Mama。
But the wealth of Megissogwon;
All the trophies of the battle;
He divided with his people;
Shared it equally among them。
X
HIAWATHA'S WOOING
〃As unto the bow the cord is;
So unto the man is woman;
Though she bends him; she obeys him;
Though she draws him; yet she follows;
Useless each without the other!〃
Thus the youthful Hiawatha
Said within himself and pondered;
Much perplexed by various feelings;
Listless; longing; hoping; fearing;
Dreaming still of Minnehaha;
Of the lovely Laughing Water;
In the land of the Dacotahs。
〃Wed a maiden of your people;〃
Warning said the old Nokomis;
〃Go not eastward; go not westward;
For a stranger; whom we know not!
Like a fire upon the hearth…stone
Is a neighbor's homely daughter;
Like the starlight or the moonlight
Is the handsomest of strangers!〃
Thus dissuading spake Nokomis;
And my Hiawatha answered
Only this: 〃Dear old Nokomis;
Very pleasant is the firelight;
But I like the starlight better;
Better do I like the moonlight!〃
Gravely then said old Nokomis:
〃Bring not here an idle maiden;
Bring not here a useless woman;
Hands unskilful; feet unwilling;
Bring a wife with nimble fingers;
Heart and hand that move together;
Feet that run on willing errands!〃
Smiling answered Hiawatha:
〃In the land of the Dacotahs
Lives the Arrow…maker's daughter;
Minnehaha; Laughing Water;
Handsomest of all the women。
I will bring her to your wigwam;
She shall run upon your errands;
Be your starlight; moonlight; firelight;
Be the sunlight of my people!〃
Still dissuading said Nokomis:
〃Bring not to my lodge a stranger
From the land of the Dacotahs!
Very fierce are the Dacotahs;
Often is there war between us;
There are feuds yet unforgotten;
Wounds that ache and still may open!〃
Laughing answered Hiawatha:
〃For that reason; if no other;
Would I wed the fair Dacotah;
That our tribes might be united;
That old feuds might be forgotten;
And old wounds be healed forever!〃
Thus departed Hiawatha
To the land of the Dacotahs;
To the land of handsome women;
Striding over moor and meadow;
Through interminable forests;
Through uninterrupted silence。
With his moccasins of magic;
At each stride a mile he measured;
Yet the way seemed long before him;
And his heart outran his footsteps;
And he journeyed without resting;
Till he heard the cataract's laughter;
Heard the Falls of Minnehaha
Calling to him through the silence。
〃Pleasant is the sound!〃 he murmured;
〃Pleasant is the voice that calls me!〃
On the outskirts of the forests;
'Twixt the shadow and the sunshine;
Herds of fallow deer were feeding;
But they saw not Hiawatha;
To his bow he whispered; 〃Fail not!〃
To his arrow whispered; 〃Swerve not!〃
Sent it singing on its errand;
To the red heart of the roebuck;
Threw the deer across his shoulder;
And sped forward without pausing。
At the doorway of his wigwam
Sat the ancient Arrow…maker;
In the land of the Dacotahs;
Making arrow…heads of jasper;
Arrow…heads of chalcedony。
At his side; in all her beauty;
Sat the lovely Minnehaha;
Sat his daughter; Laughing Water;
Plaiting mats of flags and rushes
Of the past the old man's thoughts were;
And the maiden's of the future。
He was thinking; as he sat there;
Of the days when with such arrows
He had struck the deer and bison;
On the Muskoday; the meadow;
Shot the wild goose; flying southward
On the wing; the clamorous Wawa;
Thinking of the great war…parties;
How they came to buy his arrows;
Could not fight without his arrows。
Ah; no more such noble warriors
Could be found on earth as they were!
Now the men were all like women;
Only used their tongues for weapons!
She was thinking of a hunter;
From another tribe and country;
Young and tall and very handsome;
Who one morning; in the Spring…time;
Came to buy her father's arrows;
Sat and rested in the wigwam;
Lingered long about the doorway;
Looking back as he departed。
She had heard her father praise him;
Praise his courage and his wisdom;
Would he come again for arrows
To the Falls of Minnehaha?
On the mat her hands lay idle;
And her eyes were very dreamy。
Through their th