第 14 节
作者:
空白协议书 更新:2021-02-21 16:29 字数:9322
I; who am clothed in rags;Beltran Cruzado;
Not poor!
Prec。 Thou hast a stout heart and strong hands。
Thou canst supply thy wants; what wouldst thou more?
Cruz。 The gold of the Busne! give me his gold!
Prec。 Beltran Cruzado! hear me once for all。
I speak the truth。 So long as I had gold;
I gave it to thee freely; at all times;
Never denied thee; never had a wish
But to fulfil thine own。 Now go in peace!
Be merciful; be patient; and erelong
Thou shalt have more。
Cruz。 And if I have it not;
Thou shalt no longer dwell here in rich chambers;
Wear silken dresses; feed on dainty food;
And live in idleness; but go with me;
Dance the Romalis in the public streets;
And wander wild again o'er field and fell;
For here we stay not long。
Prec。 What! march again?
Cruz。 Ay; with all speed。 I hate the crowded town!
I cannot breathe shut up within its gates
Air;I want air; and sunshine; and blue sky;
The feeling of the breeze upon my face;
The feeling of the turf beneath my feet;
And no walls but the far…off mountain…tops。
Then I am free and strong;once more myself;
Beltran Cruzado; Count of the Cales!
Prec。 God speed thee on thy march!I cannot go。
Cruz。 Remember who I am; and who thou art
Be silent and obey! Yet one thing more。
Bartolome Roman
Prec。 (with emotion)。 O; I beseech thee
If my obedience and blameless life;
If my humility and meek submission
In all things hitherto; can move in thee
One feeling of compassion; if thou art
Indeed my father; and canst trace in me
One look of her who bore me; or one tone
That doth remind thee of her; let it plead
In my behalf; who am a feeble girl;
Too feeble to resist; and do not force me
To wed that man! I am afraid of him!
I do not love him! On my knees I beg thee
To use no violence; nor do in haste
What cannot be undone!
Cruz。 O child; child; child!
Thou hast betrayed thy secret; as a bird
Betrays her nest; by striving to conceal it。
I will not leave thee here in the great city
To be a grandee's mistress。 Make thee ready
To go with us; and until then remember
A watchful eye is on thee。 'Exit。
Prec。 Woe is me!
I have a strange misgiving in my heart!
But that one deed of charity I'll do;
Befall what may; they cannot take that from me。
SCENE II A room in the ARCHBISHOP'S Palace。 The ARCHBISHOP
and a CARDINAL seated。
Arch。 Knowing how near it touched the public morals;
And that our age is grown corrupt and rotten
By such excesses; we have sent to Rome;
Beseeching that his Holiness would aid
In curing the gross surfeit of the time;
By seasonable stop put here in Spain
To bull…fights and lewd dances on the stage。
All this you know。
Card。 Know and approve。
Arch。 And further;
That; by a mandate from his Holiness;
The first have been suppressed。
Card。 I trust forever。
It was a cruel sport。
Arch。 A barbarous pastime;
Disgraceful to the land that calls itself
Most Catholic and Christian。
Card。 Yet the people
Murmur at this; and; if the public dances
Should be condemned upon too slight occasion;
Worse ills might follow than the ills we cure。
As Panem et Circenses was the cry
Among the Roman populace of old;
So Pan y Toros is the cry in Spain。
Hence I would act advisedly herein;
And therefore have induced your Grace to see
These national dances; ere we interdict them。
(Enter a Servant)
Serv。 The dancing…girl; and with her the musicians
Your Grace was pleased to order; wait without。
Arch。 Bid them come in。 Now shall your eyes behold
In what angelic; yet voluptuous shape
The Devil came to tempt Saint Anthony。
(Enter PRECIOSA; with a mantle thrown over her head。 She
advances slowly; in modest; half…timid attitude。)
Card。 (aside)。 O; what a fair and ministering angel
Was lost to heaven when this sweet woman fell!
Prec。 (kneeling before the ARCHBISHOP)。
I have obeyed the order of your Grace。
If I intrude upon your better hours;
I proffer this excuse; and here beseech
Your holy benediction。
Arch。 May God bless thee;
And lead thee to a better life。 Arise。
Card。 (aside)。 Her acts are modest; and her words discreet!
I did not look for this! Come hither; child。
Is thy name Preciosa?
Prec。 Thus I am called。
Card。 That is a Gypsy name。 Who is thy father?
Prec。 Beltran Cruzado; Count of the Cales。
Arch。 I have a dim remembrance of that man:
He was a bold and reckless character;
A sun…burnt Ishmael!
Card。 Dost thou remember
Thy earlier days?
Prec。 Yes; by the Darro's side
My childhood passed。 I can remember still
The river; and the mountains capped with snow
The village; where; yet a little child;
I told the traveller's fortune in the street;
The smuggler's horse; the brigand and the shepherd;
The march across the moor; the halt at noon;
The red fire of the evening camp; that lighted
The forest where we slept; and; further back;
As in a dream or in some former life;
Gardens and palace walls。
Arch。 'T is the Alhambra;
Under whose towers the Gypsy camp was pitched。
But the time wears; and we would see thee dance。
Prec。 Your Grace shall be obeyed。
(She lays aside her mantilla。 The music of the cachucha is
played; and the dance begins。 The ARCHBISHOP and the CARDINAL
look on with gravity and an occasional frown; then make signs to
each other; and; as the dance continues; become more and more
pleased and excited; and at length rise from their seats; throw
their caps in the air; and applaud vehemently as the scene
closes。)
SCENE III。 The Prado。 A long avenue of trees leading to the
gate of Atocha。 On the right the dome and spires of a convent。
A fountain。 Evening; DON CARLOS and HYPOLITO meeting。
Don C。 Hola! good evening; Don Hypolito。
Hyp。 And a good evening to my friend; Don Carlos。
Some lucky star has led my steps this way。
I was in search of you。
Don。 C。 Command me always。
Hyp。 Do you remember; in Quevedo's Dreams;
The miser; who; upon the Day of Judgment;
Asks if his money…bags would rise?
Don C。 I do;
But what of that?
Hyp。 I am that wretched man。
Don C。 You mean to tell me yours have risen empty?
Hyp。 And amen! said my Cid the Campeador。
Don C。 Pray; how much need you?
Hyp。 Some half…dozen ounces;
Which; with due interest
Don C。 (giving his purse)。 What; am I a Jew
To put my moneys out at usury?
Here is my purse。
Hyp。 Thank you。 A pretty purse。
Made by the hand of some fair Madrilena;
Perhaps a keepsake。
Don C。 No; 't is at your service。
Hyp。 Thank you again。 Lie there; good Chrysostom;
And with thy golden mouth remind me often;
I am the debtor of my friend。
Don C。 But tell me;
Come you to…day from Alcala?
Hyp。 This moment。
Don C。 And pray; how fares the brave Victorian?
Hyp。 Indifferent well; that is to say; not well。
A damsel has ensnared him with the glances
Of her dark; roving eyes; as herdsmen catch
A steer of Andalusia with a lazo。
He is in love。
Don C。 And is it faring ill
To be in love?
Hyp。 In his case very ill。
Don C。 Why so?
Hyp。 For many reasons。 First and foremost;
Because he is in love with an ideal;
A creature of his own imagination;
A child of air; an echo of his heart;
And; like a lily on a river floating;
She floats upon the river of his thoughts!
Don C。 A common thing with poets。 But who is
This floating lily? For; in fine; some woman;
Some living woman;not a mere ideal;
Must wear the outward semblance of his thought。
Who is it? Tell me。
Hyp。 Well; it is a woman!
But; look you; from the coffer of his heart
He brings forth precious jewels to adorn her;
As pious priests adorn some favorite saint
With gems and gold; until at length she gleams
One blaze of glory。 Without these; you know;
And the priest's benediction; 't is a doll。
Don C。 Well; well! who is this doll?
Hyp。 Why; who do you think?
Don C。 His cousin Violante。
Hyp。 Guess again。
To ease his laboring heart; in the last storm
He threw her overboard; with all her ingots。
Don C。 I cannot guess; so tell me who it is。
Hyp。 Not I。
Don。 C。 Why not?
Hyp。 (mysteriously)。 Why? Because Mari Franca
Was married four leagues out of Salamanca!
Don C。 Jesting aside; who is it?
Hyp。 Preciosa。
Don C。 Impossible! The Count of Lara tells me
She is not virtuous。
Hyp。 Did I say she was?
The Roman E