第 83 节
作者:点绛唇      更新:2021-02-21 16:26      字数:9322
  then they will establish to their own satisfaction that the other
  fellow was guilty of ‘‘causing the war。'' Statesmen; dead and
  not yet dead; in all countries will take to their typewriters and
  they will explain how they tried to avert hostilities and how
  their wicked opponents forced them into it。
  The historian; a hundred years hence; will not bother about
  these apologies and vindications。 He will understand the real
  nature of the underlying causes and he will know that personal
  ambitions and personal wickedness and personal greed had very
  little to do with the final outburst。 The original mistake; which
  was responsible for all this misery; was committed when our
  scientists began to create a new world of steel and iron and
  chemistry and electricity and forgot that the human mind is
  slower than the proverbial turtle; is lazier than the well…known
  sloth; and marches from one hundred to three hundred years
  behind the small group of courageous leaders。
  A Zulu in a frock coat is still a Zulu。 A dog trained to ride
  a bicycle and smoke a pipe is still a dog。 And a human being
  with the mind of a sixteenth century tradesman driving a 1921
  Rolls…Royce is still a human being with the mind of a sixteenth
  century tradesman。
  If you do not understand this at first; read it again。 It
  will become clearer to you in a moment and it will explain
  many things that have happened these last six years。
  Perhaps I may give you another; more familiar; example;
  to show you what I mean。 In the movie theatres; jokes and
  funny remarks are often thrown upon the screen。 Watch the
  audience the next time you have a chance。 A few people seem
  almost to inhale the words。 It takes them but a second to read
  the lines。 Others are a bit slower。 Still others take from
  twenty to thirty seconds。 Finally those men and women who
  do not read any more than they can help; get the point when
  the brighter ones among the audience have already begun to
  decipher the next cut…in。 It is not different in human life;
  as I shall now show you。
  In a former chapter I have told you how the idea of the
  Roman Empire continued to live for a thousand years after
  the death of the last Roman Emperor。 It caused the establishment
  of a large number of ‘‘imitation empires。'' It gave the
  Bishops of Rome a chance to make themselves the head of the
  entire church; because they represented the idea of Roman
  world…supremacy。 It drove a number of perfectly harmless
  barbarian chieftains into a career of crime and endless warfare
  because they were for ever under the spell of this magic
  word ‘‘Rome。'' All these people; Popes; Emperors and plain
  fighting men were not very different from you or me。 But
  they lived in a world where the Roman tradition was a vital
  issue something livingsomething which was remembered
  clearly both by the father and the son and the grandson。 And
  so they struggled and sacrificed themselves for a cause which
  to…day would not find a dozen recruits。
  In still another chapter I have told you how the great religious
  wars took place more than a century after the first open
  act of the Reformation and if you will compare the chapter
  on the Thirty Years War with that on Inventions; you will see
  that this ghastly butchery took place at a time when the first
  clumsy steam engines were already puffing in the laboratories
  of a number of French and German and English scientists。
  But the world at large took no interest in these strange
  contraptions; and went on with a grand theological discussion
  which to…day causes yawns; but no anger。
  And so it goes。 A thousand years from now; the historian
  will use the same words about Europe of the out…going nine…
  teenth century; and he will see how men were engaged upon
  terrific nationalistic struggles while the laboratories all around
  them were filled with serious folk who cared not one whit for
  politics as long as they could force nature to surrender a few
  more of her million secrets。
  You will gradually begin to understand what I am driving
  at。 The engineer and the scientist and the chemist; within a
  single generation; filled Europe and America and Asia with
  their vast machines; with their telegraphs; their flying machines;
  their coal…tar products。 They created a new world in which
  time and space were reduced to complete insignificance。 They
  invented new products and they made these so cheap that almost
  every one could buy them。 I have told you all this before
  but it certainly will bear repeating。
  To keep the ever increasing number of factories going; the
  owners; who had also become the rulers of the land; needed raw
  materials and coal。 Especially coal。 Meanwhile the mass of
  the people were still thinking in terms of the sixteenth and
  seventeenth centuries and clinging to the old notions of the
  state as a dynastic or political organisation。 This clumsy mediaeval
  institution was then suddenly called upon to handle the
  highly modern problems of a mechanical and industrial world。
  It did its best; according to the rules of the game which had
  been laid down centuries before。 The different states created
  enormous armies and gigantic navies which were used for the
  purpose of acquiring new possessions in distant lands。 Whereever{sic}
  there was a tiny bit of land left; there arose an English or
  a French or a German or a Russian colony。 If the natives
  objected; they were killed。 In most cases they did not object;
  and were allowed to live peacefully; provided they did not
  interfere with the diamond mines or the coal mines or the oil
  mines or the gold mines or the rubber plantations; and they
  derived many benefits from the foreign occupation。
  Sometimes it happened that two states in search of raw
  materials wanted the same piece of land at the same time。
  Then there was a war。 This occurred fifteen years ago when
  Russia and Japan fought for the possession of certain terri…
  tories which belonged to the Chinese people。 Such conflicts;
  however; were the exception。 No one really desired to fight。
  Indeed; the idea of fighting with armies and battleships and
  submarines began to seem absurd to the men of the early 20th
  century。 They associated the idea of violence with the long…
  ago age of unlimited monarchies and intriguing dynasties。
  Every day they read in their papers of still further inventions;
  of groups of English and American and German scientists who
  were working together in perfect friendship for the purpose
  of an advance in medicine or in astronomy。 They lived in a
  busy world of trade and of commerce and factories。 But only
  a few noticed that the development of the state; (of the gigantic
  community of people who recognise certain common ideals;)
  was lagging several hundred years behind。 They tried to warn
  the others。 But the others were occupied with their own
  affairs。
  I have used so many similes that I must apologise for bringing
  in one more。 The Ship of State (that old and trusted
  expression which is ever new and always picturesque;) of the
  Egyptians and the Greeks and the Romans and the Venetians
  and the merchant adventurers of the seventeenth century had
  been a sturdy craft; constructed of well…seasoned wood; and
  commanded by officers who knew both their crew and their
  vessel and who understood the limitations of the art of navigating
  which had been handed down to them by their ancestors。
  Then came the new age of iron and steel and machinery。
  First one part; then another of the old ship of state was
  changed。 Her dimensions were increased。 The sails were discarded
  for steam。 Better living quarters were established; but
  more people were forced to go down into the stoke…hole; and
  while the work was safe and fairly remunerative; they did not
  like it as well as their old and more dangerous job in the
  rigging。 Finally; and almost imperceptibly; the old wooden
  square…rigger had been transformed into a modern ocean liner。
  But the captain and the mates remained the same。 They were
  appointed or elected in the same way as a hundred years before。
  They were taught the same system of navigation which
  had served the mariners of the fifteenth century。 In their
  cabins hung the same charts and signal flags which had done
  service in the days of Louis XIV and Frederick the Great。
  In short; they were (through no fault of their own) completely
  incompetent。
  The sea of international politics is not very broad。 When
  those Imperial and Colonial liners began to try and outrun
  each other; accidents were bound to happen。 They did happen。
  You can still see the wreckage if you venture to pass
  through that part of the ocean。
  And the moral of the story is a simple one。 The world is
  in dreadful need of men who will assume the new leadership
  who will have the courage of their own visions and who will
  recognise clearly that we are only at the beginning of the
  voyage; and have to learn an entirely new system of sea