第 49 节
作者:点绛唇      更新:2021-02-21 16:25      字数:9322
  In the year 1603 the old lady died at the age of seventy。
  Her cousin; the great…grandson of her own grandfather Henry
  VII and son of Mary Stuart; her rival and enemy; succeeded
  her as James I。 By the Grace of God; he found himself the
  ruler of a country which had escaped the fate of its continental
  rivals。 While the European Protestants and Catholics were
  killing each other in a hopeless attempt to break the power of
  their adversaries and establish the exclusive rule of their own
  particular creed; England was at peace and ‘‘reformed'' at
  leisure without going to the extremes of either Luther or
  Loyola。 It gave the island kingdom an enormous advantage in
  the coming struggle for colonial possessions。 It assured England
  a leadership in international affairs which that country
  has maintained until the present day。 Not even the disastrous
  adventure with the Stuarts was able to stop this normal development。
  The Stuarts; who succeeded the Tudors; were ‘‘foreigners''
  in England。 They do not seem to have appreciated or understood
  this fact。 The native house of Tudor could steal a horse;
  but the ‘‘foreign'' Stuarts were not allowed to look at the
  bridle without causing great popular disapproval。 Old Queen
  Bess had ruled her domains very much as she pleased。 In
  general however; she had always followed a policy which meant
  money in the pocket of the honest (and otherwise) British
  merchants。 Hence the Queen had been always assured of the
  wholehearted support of her grateful people。 And small liberties
  taken with some of the rights and prerogatives of Parliament
  were gladly overlooked for the ulterior benefits which
  were derived from her Majesty's strong and successful foreign
  policies。
  Outwardly King James continued the same policy。 But he
  lacked that personal enthusiasm which had been so very typical
  of his great predecessor。 Foreign commerce continued to be
  encouraged。 The Catholics were not granted any liberties。
  But when Spain smiled pleasantly upon England in an effort
  to establish peaceful relations; James was seen to smile back。
  The majority of the English people did not like this; but
  James was their King and they kept quiet。
  Soon there were other causes of friction。 King James and
  his son; Charles I; who succeeded him in the year 1625 both
  firmly believed in the principle of their ‘‘divine right'' to
  administer their realm as they thought fit without consulting the
  wishes of their subjects。 The idea was not new。 The Popes;
  who in more than one way had been the successors of the
  Roman Emperors (or rather of the Roman Imperial ideal of
  a single and undivided state covering the entire known world);
  had always regarded themselves and had been publicly recognised
  as the ‘‘Vice…Regents of Christ upon Earth。'' No one
  questioned the right of God to rule the world as He saw fit。
  As a natural result; few ventured to doubt the right of the
  divine ‘‘Vice…Regent'' to do the same thing and to demand the
  obedience of the masses because he was the direct representative
  of the Absolute Ruler of the Universe and responsible
  only to Almighty God。
  When the Lutheran Reformation proved successful; those
  rights which formerly had been invested in the Papacy were
  taken over by the many European sovereigns who became
  Protestants。 As head of their own national or dynastic
  churches they insisted upon being ‘‘Christ's Vice…Regents''
  within the limit of their own territory。 The people did not question
  the right of their rulers to take such a step。 They accepted
  it; just as we in our own day accept the idea of a representative
  system which to us seems the only reasonable and just
  form of government。 It is unfair therefore to state that either
  Lutheranism or Calvinism caused the particular feeling of
  irritation which greeted King…James's oft and loudly repeated
  assertion of his ‘‘Divine Right。'' There must have been other
  grounds for the genuine English disbelief in the Divine Right
  of Kings。
  The first positive denial of the ‘‘Divine Right'' of sovereigns
  had been heard in the Netherlands when the Estates General
  abjured their lawful sovereign King Philip II of Spain; in the
  year 1581。 ‘‘The King;'' so they said; ‘‘has broken his contract
  and the King therefore is dismissed like any other unfaithful
  servant。'' Since then; this particular idea of a king's
  responsibilities towards his subjects had spread among many of the
  nations who inhabited the shores of the North Sea。 They were
  in a very favourable position。 They were rich。 The poor people
  in the heart of central Europe; at the mercy of their
  Ruler's body…guard; could not afford to discuss a problem
  which would at once land them in the deepest dungeon of the
  nearest castle。 But the merchants of Holland and England
  who possessed the capital necessary for the maintenance of
  great armies and navies; who knew how to handle the almighty
  weapon called ‘‘credit;'' had no such fear。 They were willing
  to pit the ‘‘Divine Right'' of their own good money against
  the ‘‘Divine Right'' of any Habsburg or Bourbon or Stuart。
  They knew that their guilders and shillings could beat the
  clumsy feudal armies which were the only weapons of the King。
  They dared to act; where others were condemned to suffer
  in silence or run the risk of the scaffold。
  When the Stuarts began to annoy the people of England
  with their claim that they had a right to do what they pleased
  and never mind the responsibility; the English middle classes
  used the House of Commons as their first line of defence
  against this abuse of the Royal Power。 The Crown refused to
  give in and the King sent Parliament about its own business。
  Eleven long years; Charles I ruled alone。 He levied taxes
  which most people regarded as illegal and he managed his
  British kingdom as if it had been his own country estate。 He
  had capable assistants and we must say that he had the courage
  of his convictions。
  Unfortunately; instead of assuring himself of the support
  of his faithful Scottish subjects; Charles became involved in
  a quarrel with the Scotch Presbyterians。 Much against his
  will; but forced by his need for ready cash; Charles was at
  last obliged to call Parliament together once more。 It met in
  April of 1640 and showed an ugly temper。 It was dissolved
  a few weeks later。 A new Parliament convened in November。
  This one was even less pliable than the first one。 The members
  understood that the question of ‘‘Government by Divine
  Right'' or ‘‘Government by Parliament'' must be fought out
  for good and all。 They attacked the King in his chief councillors
  and executed half a dozen of them。 They announced that
  they would not allow themselves to be dissolved without their
  own approval。 Finally on December 1; 1641; they presented
  to the King a ‘‘Grand Remonstrance'' which gave a detailed
  account of the many grievances of the people against their Ruler。
  Charles; hoping to derive some support for his own policy
  in the country districts; left London in January of 1642。 Each
  side organised an army and prepared for open warfare between
  the absolute power of the crown and the absolute power
  of Parliament。 During this struggle; the most powerful religious
  element of England; called the Puritans; (they were
  Anglicans who had tried to purify their doctrines to the most
  absolute limits); came quickly to the front。 The regiments of
  ‘‘Godly men;'' commanded by Oliver Cromwell; with their
  iron discipline and their profound confidence in the holiness of
  their aims; soon became the model for the entire army of the
  opposition。 Twice Charles was defeated。 After the battle
  of Naseby; in 1645; he fled to Scotland。 The Scotch sold him
  to the English。
  There followed a period of intrigue and an uprising
  of the Scotch Presbyterians against the English Puritan。
  In August of the year 1648 after the three…days' battle of
  Preston Pans; Cromwell made an end to this second civil war;
  and took Edinburgh。 Meanwhile his soldiers; tired of further
  talk and wasted hours of religious debate; had decided to act
  on their own initiative。 They removed from Parliament all
  those who did not agree with their own Puritan views。 Thereupon
  the ‘‘Rump;'' which was what was left of the old Parliament;
  accused the King of high treason。 The House of Lords
  refused to sit as a tribunal。 A special tribunal was appointed
  and it condemned the King to death。 On the 30th of January
  of the year 1649; King Charles walked quietly out of a window
  of White Hall onto the scaffold。 That day; the Sovereign
  People; acting through their chosen representatives; for the
  first time executed a ruler who had failed to understand his own
  position in the modern state。
  The period which followed the death of Charles is usually
  called after Oliver Cromwell。 At first the unofficial Dictator
  of England; he was officially made Lord Protector in the year
  1653。 He ruled five years。 He used th