第 38 节
作者:点绛唇      更新:2021-02-21 16:25      字数:9321
  THROUGH THE BONDS OF THEIR NARROW
  MEDIAEVAL LIMITATIONS; THEY HAD TO
  HAVE MORE ROOM FOR THEIR WANDERINGS。
  THE EUROPEAN WORLD HAD
  GROWN TOO SMALL FOR THEIR AMBITIONS。
  IT WAS THE TIME OF THE GREAT
  VOYAGES OF DISCOVERY
  THE Crusades had been a lesson in the liberal art of travelling。
  But very few people had ever ventured beyond the well…
  known beaten track which led from Venice to Jaffe。 In the
  thirteenth century the Polo brothers; merchants of Venice;
  had wandered across the great Mongolian desert and after
  climbing mountains as high as the moon; they had found their
  way to the court of the great Khan of Cathay; the mighty
  emperor of China。 The son of one of the Polos; by the name
  of Marco; had written a book about their adventures; which
  covered a period of more than twenty years。 The astonished
  world had gaped at his descriptions of the golden towers of
  the strange island of Zipangu; which was his Italian way of
  spelling Japan。 Many people had wanted to go east; that
  they might find this gold…land and grow rich。 But the trip was
  too far and too dangerous and so they stayed at home。
  Of course; there was always the possibility of making the
  voyage by sea。 But the sea was very unpopular in the Middle
  Ages and for many very good reasons。 In the first place; ships
  were very small。 The vessels on which Magellan made his
  famous trip around the world; which lasted many years; were
  not as large as a modern ferryboat。 They carried from twenty
  to fifty men; who lived in dingy quarters (too low to allow any
  of them to stand up straight) and the sailors were obliged to
  eat poorly cooked food as the kitchen arrangements were very
  bad and no fire could be made whenever the weather was the
  least bit rough。 The mediaeval world knew how to pickle herring
  and how to dry fish。 But there were no canned goods
  and fresh vegetables were never seen on the bill of fare as
  soon as the coast had been left behind。 Water was carried in
  small barrels。 It soon became stale and then tasted of rotten
  wood and iron rust and was full of slimy growing things。 As
  the people of the Middle Ages knew nothing about microbes
  (Roger Bacon; the learned monk of the thirteenth century
  seems to have suspected their existence; but he wisely kept
  his discovery to himself) they often drank unclean water and
  sometimes the whole crew died of typhoid fever。 Indeed the
  mortality on board the ships of the earliest navigators was
  terrible。 Of the two hundred sailors who in the year 1519 left
  Seville to accompany Magellan on his famous voyage around
  the world; only eighteen returned。 As late as the seventeenth
  century when there was a brisk trade between western Europe
  and the Indies; a mortality of 40 percent was nothing unusual
  for a trip from Amsterdam to Batavia and back。 The greater
  part of these victims died of scurvy; a disease which is caused
  by lack of fresh vegetables and which affects the gums and
  poisons the blood until the patient dies of sheer exhaustion。
  Under those circumstances you will understand that the sea
  did not attract the best elements of the population。 Famous
  discoverers like Magellan and Columbus and Vasco da Gama
  travelled at the head of crews that were almost entirely composed
  of ex…jailbirds; future murderers and pickpockets out
  of a Job。
  These navigators certainly deserve our admiration for the
  courage and the pluck with which they accomplished their
  hopeless tasks in the face of difficulties of which the people of
  our own comfortable world can have no conception。 Their
  ships were leaky。 The rigging was clumsy。 Since the middle
  of the thirteenth century they had possessed some sort of a
  compass (which had come to Europe from China by way of
  Arabia and the Crusades) but they had very bad and incorrect
  maps。 They set their course by God and by guess。 If luck
  was with them they returned after one or two or three years。
  In the other case; their bleeched bones remained behind on
  some lonely beach。 But they were true pioneers。 They gambled
  with luck。 Life to them was a glorious adventure。 And
  all the suffering; the thirst and the hunger and the pain were
  forgotten when their eyes beheld the dim outlines of a new coast
  or the placid waters of an ocean that had lain forgotten since
  the beginning of time。
  Again I wish that I could make this book a thousand pages
  long。 The subject of the early discoveries is so fascinating。
  But history; to give you a true idea of past times; should be
  like those etchings which Rembrandt used to make。 It should
  cast a vivid light on certain important causes; on those which
  are best and greatest。 All the rest should be left in the shadow
  or should be indicated by a few lines。 And in this chapter I
  can only give you a short list of the most important discoveries。
  Keep in mind that all during the fourteenth and fifteenth
  centuries the navigators were trying to accomplish just ONE
  THINGthey wanted to find a comfortable and safe road to the
  empire of Cathay (China); to the island of Zipangu (Japan)
  and to those mysterious islands; where grew the spices which
  the mediaeval world had come to like since the days of the
  Crusades; and which people needed in those days before the
  introduction of cold storage; when meat and fish spoiled very
  quickly and could only be eaten after a liberal sprinkling of
  pepper or nutmeg。
  The Venetians and the Genoese had been the great navigators
  of the Mediterranean; but the honour for exploring the
  coast of the Atlantic goes to the Portuguese。 Spain and Portugal
  were full of that patriotic energy which their age…old
  struggle against the Moorish invaders had developed。 Such
  energy; once it exists; can easily be forced into new channels。
  In the thirteenth century; King Alphonso III had conquered
  the kingdom of Algarve in the southwestern corner of the
  Spanish peninsula and had added it to his dominions。 In the
  next century; the Portuguese had turned the tables on the
  Mohammedans; had crossed the straits of Gibraltar and had
  taken possession of Ceuta; opposite the Arabic city of Ta'Rifa
  (a word which in Arabic means ‘‘inventory'' and which by way
  of the Spanish language has come down to us as ‘‘tariff;'') and
  Tangiers; which became the capital of an African addition to
  Algarve。
  They were ready to begin their career as explorers。
  In the year 1415; Prince Henry; known as Henry the
  Navigator; the son of John I of Portugal and Philippa; the
  daughter of John of Gaunt (about whom you can read in
  Richard II; a play by William Shakespeare) began to make
  preparations for the systematic exploration of northwestern
  Africa。 Before this; that hot and sandy coast had been visited
  by the Phoenicians and by the Norsemen; who remembered it
  as the home of the hairy ‘‘wild man'' whom we have come to
  know as the gorilla。 One after another; Prince Henry
  and his captains discovered the Canary Islandsre…discovered
  the island of Madeira which a century before had been visited
  by a Genoese ship; carefully charted the Azores which had
  been vaguely known to both the Portuguese and the Spaniards;
  and caught a glimpse of the mouth of the Senegal River on
  the west coast of Africa; which they supposed to be the western
  mouth of the Nile。 At last; by the middle of the Fifteenth
  Century; they saw Cape Verde; or the Green Cape; and the
  Cape Verde Islands; which lie almost halfway between the
  coast of Africa and Brazil。
  But Henry did not restrict himself in his investigations to
  the waters of the Ocean。 He was Grand Master of the Order
  of Christ。 This was a Portuguese continuation of the crusading
  order of the Templars which had been abolished by
  Pope Clement V in the year 1312 at the request of King
  Philip the Fair of France; who had improved the occasion by
  burning his own Templars at the stake and stealing all their
  possessions。 Prince Henry used the revenues of the domains
  of his religious order to equip several expeditions which explored
  the hinterland of the Sahara and of the coast of Guinea。
  But he was still very much a son of the Middle Ages and
  spent a great deal of time and wasted a lot of money upon a
  search for the mysterious ‘‘Presser John;'' the mythical Christian
  Priest who was said to be the Emperor of a vast empire
  ‘‘situated somewhere in the east。'' The story of this strange
  potentate had first been told in Europe in the middle of the
  twelfth century。 For three hundred years people had tried
  to find ‘‘Presser John'' and his descendants Henry took part
  in the search。 Thirty years after his death; the riddle was
  solved。
  In the year 1486 Bartholomew Diaz; trying to find the land
  of Prester John by sea; had reached the southernmost point
  of Africa。 At first he called it the Storm Cape; on account of
  the strong winds which had prevented him from continuing his
  voyage toward the east; but the Lisbon pilots who understood
  the importance