第 31 节
作者:点绛唇      更新:2021-02-21 16:25      字数:9322
  merchants。 It was a charter of great importance because it defined
  the powers of the king with more precision than had ever been
  done before。 But it was still a purely mediaeval document。 It
  did not refer to common human beings; unless they happened to
  be the property of the vassal; which must be safe…guarded
  against royal tyranny just as the Baronial woods and cows
  were protected against an excess of zeal on the part of the
  royal foresters。
  A few years later; however; we begin to hear a very different
  note in the councils of His Majesty。
  John; who was bad; both by birth and inclination; solemnly
  had promised to obey the great charter and then had broken
  every one of its many stipulations。 Fortunately; he soon died
  and was succeeded by his son Henry III; who was forced to
  recognise the charter anew。 Meanwhile; Uncle Richard; the
  Crusader; had cost the country a great deal of money and the
  king was obliged to ask for a few loans that he might pay his
  obligations to the Jewish money…lenders。 The large land…owners
  and the bishops who acted as councillors to the king could
  not provide him with the necessary gold and silver。 The king
  then gave orders that a few representatives of the cities be
  called upon to attend the sessions of his Great Council。 They
  made their first appearance in the year 1265。 They were supposed
  to act only as financial experts who were not supposed
  to take a part in the general discussion of matters of state; but
  to give advice exclusively upon the question of taxation。
  Gradually; however; these representatives of the ‘‘commons''
  were consulted upon many of the problems and the meeting
  of noblemen; bishops and city delegates developed into a regular
  Parliament; a place ‘‘ou l'on parfait;'' which means in English
  where people talked; before important affairs of state were
  decided upon。
  But the institution of such a general advisory…board with
  certain executive powers was not an English invention; as
  seems to ke the general belief; and government by a ‘‘king and
  his parliament'' was by no means restricted to the British Isles。
  You will find it in every part of Europe。 In some countries;
  like France; the rapid increase of the Royal power after the
  Middle Ages reduced the influence of the ‘‘parliament'' to nothing。
  In the year 1302 representatives of the cities had been
  admitted to the meeting of the French Parliament; but five
  centuries had to pass before this ‘‘Parliament'' was strong
  enough to assert the rights of the middle class; the so…called
  Third Estate; and break the power of the king。 Then they
  made up for lost time and during the French Revolution; abolished
  the king; the clergy and the nobles and made the representatives
  of the common people the rulers of the land。 In
  Spain the ‘‘cortex'' (the king's council) had been opened to the
  commoners as early as the first half of the twelfth century。
  In the Germain Empire; a number of important cities had obtained
  the rank of ‘‘imperial cities'' whose representatives must
  be heard in the imperial diet。
  In Sweden; representatives of the people attended the sessions
  of the Riksdag at the first meeting of the year 1359。 In
  Denmark the Daneholf; the ancient national assembly; was re…
  established in 1314; and; although the nobles often regained control
  of the country at the expense of the king and the people;
  the representatives of the cities were never completely deprived
  of their power。
  In the Scandinavian country; the story of representative
  government is particularly interesting。 In Iceland; the ‘‘Althing;''
  the assembly of all free landowners; who managed the
  affairs of the island; began to hold regular meetings in the ninth
  century and continued to do so for more than a thousand
  years。
  In Switzerland; the freemen of the different cantons defended
  their assemblies against the attempts of a number of
  feudal neighbours with great success。
  Finally; in the Low Countries; in Holland; the councils of
  the different duchies and counties were attended by representatives
  of the third estate as early as the thirteenth century。
  In the sixteenth century a number of these small provinces
  rebelled against their king; abjured his majesty in a solemn
  meeting of the ‘‘Estates General;'' removed the clergy from
  the discussions; broke the power of the nobles and assumed full
  executive authority over the newly…established Republic of the
  United Seven Netherlands。 For two centuries; the representatives
  of the town…councils ruled the country without a king;
  without bishops and without noblemen。 The city had become
  supreme and the good burghers had become the rulers of the
  land。
  THE MEDIAEVAL WORLD
  WHAT THE PEOPLE OF THE MIDDLE AGES
  THOUGHT OF THE WORLD IN WHICH
  THEY HAPPENED TO LIVE
  DATES are a very useful invention。 We could not do without
  them but unless we are very careful; they will play tricks
  with us。 They are apt to make history too precise。 For example;
  when I talk of the point…of…view of mediaeval man; I
  do not mean that on the 31st of December of the year 476;
  suddenly all the people of Europe said; ‘‘Ah; now the Roman
  Empire has come to an end and we are living in the Middle
  Ages。 How interesting!''
  You could have found men at the Frankish court of Charlemagne
  who were Romans in their habits; in their manners; in
  their out…look upon life。 On the other hand; when you grow
  up you will discover that some of the people in this world have
  never passed beyond the stage of the cave…man。 All times
  and all ages overlap; and the ideas of succeeding generations
  play tag with each other。 But it is possible to study the minds
  of a good many true representatives of the Middle Ages and
  then give you an idea of the average man's attitude toward
  life and the many difficult problems of living。
  First of all; remember that the people of the Middle Ages
  never thought of themselves as free…born citizens; who could
  come and go at will and shape their fate according to their
  ability or energy or luck。 On the contrary; they all considered
  themselves part of the general scheme of things; which included
  emperors and serfs; popes and heretics; heroes and swashbucklers;
  rich men; poor men; beggar men and thieves。 They accepted
  this divine ordinance and asked no questions。 In this;
  of course; they differed radically from modern people who accept
  nothing and who are forever trying to improve their own
  financial and political situation。
  To the man and woman of the thirteenth century; the world
  hereaftera Heaven of wonderful delights and a Hell of brimstone
  and sufferingmeant something more than empty words
  or vague theological phrases。 It was an actual fact and the
  mediaeval burghers and knights spent the greater part of their
  time preparing for it。 We modern people regard a noble
  death after a well…spent life with the quiet calm of the ancient
  Greeks and Romans。 After three score years of work and effort;
  we go to sleep with the feeling that all will be well。
  But during the Middle Ages; the King of Terrors with
  his grinning skull and his rattling bones was man's steady
  companion。 He woke his victims up with terrible tunes on his
  scratchy fiddle he sat down with them at dinnerhe smiled
  at them from behind trees and shrubs when they took a girl
  out for a walk。 If you had heard nothing but hair…raising
  yarns about cemeteries and coffins and fearful diseases when
  you were very young; instead of listening to the fairy stories
  of Anderson and Grimm; you; too; would have lived all your
  days in a dread of the final hour and the gruesome day of
  Judgment。 That is exactly what happened to the children of
  the Middle Ages。 They moved in a world of devils and spooks
  and only a few occasional angels。 Sometimes; their fear of
  the future filled their souls with humility and piety; but often
  it influenced them the other way and made them cruel and
  sentimental。 They would first of all murder all the women
  and children of a captured city and then they would devoutly
  march to a holy spot and with their hands gory with the blood
  of innocent victims; they would pray that a merciful heaven forgive
  them their sins。 Yea; they would do more than pray; they
  would weep bitter tears and would confess themselves the most
  wicked of sinners。 But the next day; they would once more
  butcher a camp of Saracen enemies without a spark of mercy
  in their hearts。
  Of course; the Crusaders were Knights and obeyed a somewhat
  different code of manners from the common men。 But in
  such respects the common man was just the same as his master。
  He; too; resembled a shy horse; easily frightened by a
  shadow or a silly piece of paper; capable of excellent and faithful
  service but liable to run away and do terrible damage when
  his feverish imagination saw a ghost。
  In judging these good people; however; it is wise to remember
  t