第 60 节
作者:散发弄舟      更新:2021-02-21 16:20      字数:9321
  thought; for he had not the smallest desire to recede。  The ambition
  of proving his courage to Euphra; and; far more; the strength just
  afforded him by the sight of her tears; were quite sufficient to
  carry him on to the ordeal。  Whether they would carry him through it
  with dignity; he did not ask himself。
  And; after all; would the ghost appear?  At the best; she might not
  come; at the very worst; she would be but a ghost; and he could say
  with Hamlet
  〃for my soul; what can it do to that;
  Being a thing as immortal as itself?〃
  But then; his jealousy having for the moment intermitted; Hugh was
  not able to say with Hamlet
  〃I do not set my life at a pin's fee;〃
  and that had much to do with Hamlet's courage in the affair of the
  ghost。
  He walked up and down the avenue; till; beginning to feel the night
  chilly; he began to feel the avenue eerie; for cold is very
  antagonistic to physical courage。  But what refuge would he find in
  the ghost's room?
  He returned to the drawing…room。  Von Funkelstein and Euphra were
  there alone; but in no proximity。  Mr。 Arnold soon entered。
  〃Shall I have the bed prepared for you; Mr。 Sutherland?〃 said
  Euphra。
  〃Which of your maids will you persuade to that office?〃 said Mr。
  Arnold; with a facetious expression。
  〃I must do it myself;〃 answered Euphra; 〃if Mr。 Sutherland
  persists。〃
  Hugh saw; or thought he saw; the Bohemian dart an angry glance at
  Euphra; who shrank under it。  But before he could speak; Mr。 Arnold
  rejoined:
  〃You can make a bed; then?  That is the housemaid's phrase; is it
  not?〃
  〃I can do anything another can; uncle。〃
  〃Bravo!  Can you see the ghost?〃
  〃Yes;〃 she answered; with a low lingering on the sibilant; looking
  round; at the same time; with an expression that implied a hope that
  Hugh had heard it; as indeed he had。
  〃What!  Euphra too?〃 said Mr。 Arnold; in a tone of gentle contempt。
  〃Do not disturb the ghost's bed for me;〃 said Hugh。 〃It would be a
  pity to disarrange it; after it has lain so for an age。  Besides; I
  need not rouse the wrath of the poor spectre more than can't be
  helped。  If I must sleep in her room; I need not sleep in her bed。
  I will lie on the old couch。  Herr von Funkelstein; what proof
  shall I give you?〃
  〃Your word; Mr。 Sutherland;〃 replied Funkelstein; with a bow。
  〃Thank you。  At what hour must I be there。〃
  〃Oh!  I don't know。  By eleven I should think。  Oh! any time before
  midnight。  That's the ghost's own; is it not?  It is nowlet me
  seealmost ten。〃
  〃Then I will go at once;〃 said Hugh; thinking it better to meet the
  gradual approach of the phantom…hour in the room itself; than to
  walk there through the desolate house; and enter the room just as
  the fear would be gathering thickest within it。  Besides; he was
  afraid that his courage might have broken down a little by that
  time; and that he would not be able to conceal entirely the
  anticipative dread; whose inroad he had reason to apprehend。
  〃I have one good cup of tea yet; Mr。 Sutherland;〃 said Euphra。 〃Will
  you not strengthen your nerves with that; before we lead you to the
  tomb?〃
  〃Then she will go with me;〃 thought Hugh。 〃I will; thank you; Miss
  Cameron。〃
  He approached the table at which she stood pouring out the cup of
  tea。  She said; low and hurriedly; without raising her head:
  〃Don't go; dear Hugh。 You don't know what may happen。〃
  〃I will go; Euphra。  Not even you shall prevent me。〃
  〃I will pay the wager for youlend you the money。〃
  〃Euphra!〃The tone implied many things。
  Mr。 Arnold approached。  Other conversation followed。  As half…past
  ten chimed from the clock on the chimney…piece; Hugh rose to go。
  〃I will just get a book from my room;〃 he said; 〃and then perhaps
  Herr von Funkelstein will be kind enough to see me make a beginning
  at least。〃
  〃Certainly I will。  And I advise you to let the book be Edgar Poe's
  Tales。〃
  〃No。 I shall need all the courage I have; I assure you。  I shall
  find you here?〃
  〃Yes。〃
  Hugh went to his room; and washed his face and hands。  Before doing
  so; he pulled off his finger a ring of considerable value; which had
  belonged to his father。  As he was leaving the room to return to the
  company; he remembered that he had left the ring on the
  washhand…stand。  He generally left it there at night; but now he
  bethought himself that; as he was not going to sleep in the room; it
  might be as well to place it in the escritoire。  He opened the
  secret place; and laid the diamond beside his poems and the crystal
  ring belonging to Mr。 Arnold。  This done; he took up his book again;
  and; returning to the drawing…room; found the whole party prepared
  to accompany him。  Mr。 Arnold had the keys。  Von Funkelstein and he
  went first; and Hugh followed with Euphra。
  〃We will not contribute to your discomfiture by locking the doors on
  the way; Mr。 Sutherland;〃 said Mr。 Arnold。
  〃That is; you will not compel me to win the wager in spite of my
  fears;〃 said Hugh。
  〃But you will let the ghost loose on the household;〃 said the
  Bohemian; laughing。
  〃I will be responsible for that;〃 replied Mr。 Arnold。
  Euphra dropped a little behind with Hugh。
  〃Remember the secret passage;〃 said she。 〃You can get out when you
  will; whether they lock the door; or not。  Don't carry it too far;
  Hugh。〃
  〃The ghost you mean; Euphra。I don't think I shall;〃 said Hugh;
  laughing。  But as he laughed; an involuntary shudder passed through
  him。
  〃Have I stepped over my own grave?〃 thought he。
  They reached the room; and entered。  Hugh would have begged them to
  lock him in; had he not felt that his knowledge of the secret door;
  would; although he intended no use of it; render such a proposal
  dishonourable。  They gave him the key of the door; to lock it on the
  inside; and bade him good night。  They were just leaving him; when
  Hugh on whom a new light had broken at last; in the gradual
  restoration of his faculties; said to the Bohemian:
  〃One word with you; Herr von Funkelstein; if you please。〃
  Funkelstein followed him into the room; when Hugh half…closing the
  door; said:
  〃I trust to your sympathy; as gentleman; not to misunderstand me。  I
  wagered a hundred guineas with you in the heat of after…dinner talk。
  I am not at present worth a hundred shillings。〃
  〃Oh!〃 began Funkelstein; with a sneer; 〃if you wish to get off on
  that ground〃
  〃Herr von Funkelstein;〃 interrupted Hugh; in a very decided tone; 〃I
  pointed to your sympathy as a gentleman; as the ground on which I
  had hoped to meet you now。  If you have difficulty in finding that
  ground; another may be found to…morrow without much seeking。〃
  Hugh paused for a moment after making this grand speech; but
  Funkelstein did not seem to understand him: he stood in a waiting
  attitude。  Hugh therefore went on:
  〃Meantime; what I wanted to say is this:I have just left a ring in
  my room; which; though in value considerably below the sum mentioned
  between us; may yet be a pledge of my good faith; in as far as it is
  of infinitely more value to me than can be reckoned in money。  It
  was the property of one who by birth; and perhaps by social position
  as well; was Herr von Funkelstein's equal。  The ring is a diamond;
  and belonged to my father。〃
  Von Funkelstein merely replied:
  〃I beg your pardon; Mr。 Sutherland; for misunderstanding you。  The
  ring is quite an equivalent。〃  And making him a respectful bow; he
  turned and left him。
  CHAPTER XXIV。
  THE LADY EUPHRASIA。
  The black jades of swart night trot foggy rings
  'Bout heaven's brow。 'Tis now stark dead night。
  JOHN MARSTON。Second Part of Antonio and Mellida。
  As soon as Hugh was alone; his first action was to lock the door by
  which he had entered; his next to take the key from the lock; and
  put it in his pocket。  He then looked if there were any other
  fastenings; and finding an old tarnished brass bolt as well;
  succeeded in making it do its duty for the first time that century;
  which required some persuasion; as may be supposed。  He then turned
  towards the other door。  As he crossed the room; he found four
  candles; a decanter of port; and some biscuits; on a tableplaced
  there; no doubt; by the kind hands of Euphra。  He vowed to himself
  that he would not touch the wine。 〃I have had enough of that for one
  night;〃 said he。  But he lighted the candles; and then saw that the
  couch was provided with plenty of wraps for the night。  One of
  themhe recognised to his delightwas a Cameron tartan; often worn
  by Euphra。  He buried his face in it for a moment; and drew from it
  fresh courage。  He then went into the furthest recess; lifted the
  tapestry; and proceeded to fasten the concealed door。  But; to his
  discomfiture; he could find no fastening upon it。 〃No doubt;〃
  thought he; 〃it does fasten; in some secret way or other。〃  But he
  could discover none。  There was no mark of bolt or socket to show
  whence one had been removed; nor sign of friction to indicate that
  the door had ever been made secure in such fashion。  It closed with
  a spring。
  〃Then;〃 said Hugh; apostrophising the door; 〃I must watch you。〃
  As; however; it was not yet near the time when ghosts are to be
  expected; and as he felt very tired; he drank