第 15 节
作者:九十八度      更新:2021-02-21 16:18      字数:9321
  light and electricity) had made immense progress; in spite of the
  ridicule of Parisian scientists。 Phrenology and physiognomy; the
  departments of Gall and Lavater (which are in fact twins; for one is
  to the other as cause is to effect); proved to the minds of more than
  one physiologist the existence of an intangible fluid which is the
  basis of the phenomena of the human will; and from which result
  passions; habits; the shape of faces and of skulls。 Magnetic facts;
  the miracles of somnambulism; those of divination and ecstasy; which
  open a way to the spiritual world; were fast accumulating。 The strange
  tale of the apparitions of the farmer Martin; so clearly proved; and
  his interview with Louis XVIII。; a knowledge of the intercourse of
  Swedenborg with the departed; carefully investigated in Germany; the
  tales of Walter Scott on the effects of 〃second sight〃; the
  extraordinary faculties of some fortune…tellers; who practice as a
  single science chiromancy; cartomancy; and the horoscope; the facts of
  catalepsy; and those of the action of certain morbid affections on the
  properties of the diaphragm;all such phenomena; curious; to say the
  least; each emanating from the same source; were now undermining many
  scepticisms and leading even the most indifferent minds to the plane
  of experiments。 Minoret; buried in Nemours; was ignorant of this
  movement of minds; strong in the north of Europe but still weak in
  France where; however; many facts called marvelous by superficial
  observers; were happening; but falling; alas! like stones to the
  bottom of the sea; in the vortex of Parisian excitements。
  At the bottom of the present year the doctor's tranquillity was shaken
  by the following letter:
  My old comrade;All friendship; even if lost; as rights which it
  is difficult to set aside。 I know that you are still living; and I
  remember far less our enmity than our happy days in that old hovel
  of Saint…Julien…le…Pauvre。
  At a time when I expect to soon leave the world I have it on my
  heart to prove to you that magnetism is about to become one of the
  most important of the sciencesif indeed all science is not ONE。
  I can overcome your incredulity by proof。 Perhaps I shall owe to
  your curiosity the happiness of taking you once more by the hand
  as in the days before Mesmer。         Always yours;
  Bouvard。
  Stung like a lion by a gadfly the old scientist rushed to Paris and
  left his card on Bouvard; who lived in the Rue Ferou near Saint…
  Sulpice。 Bouvard sent a card to his hotel on which was written 〃To…
  morrow; nine o'clock; Rue Saint…Honore; opposite the Assumption。〃
  Minoret; who seemed to have renewed his youth; could not sleep。 He
  went to see some of his friends among the faculty to inquire if the
  world were turned upside down; if the science of medicine still had a
  school; if the four faculties any longer existed。 The doctors
  reassured him; declaring that the old spirit of opposition was as
  strong as ever; only; instead of persecuting as heretofore; the
  Academies of Medicine and of Sciences rang with laughter as they
  classed magnetic facts with the tricks of Comus and Comte and Bosco;
  with jugglery and prestidigitation and all that now went by the name
  of 〃amusing physics。〃
  This assurance did not prevent old Minoret from keeping the
  appointment made for him by Bouvard。 After an enmity of forty…four
  years the two antagonists met beneath a porte…cochere in the Rue
  Saint…Honore。 Frenchmen have too many distractions of mind to hate
  each other long。 In Paris especially; politics; literature; and
  science render life so vast that every man can find new worlds to
  conquer where all pretensions may live at ease。 Hatred requires too
  many forces fully armed。 None but public bodies can keep alive the
  sentiment。 Robespierre and Danton would have fallen into each other's
  arms at the end of forty…four years。 However; the two doctors each
  withheld his hand and did not offer it。 Bouvard spoke first:
  〃You seem wonderfully well。〃
  〃Yes; I amand you?〃 said Minoret; feeling that the ice was now
  broken。
  〃As you see。〃
  〃Does magnetism prevent people from dying?〃 asked Minoret in a joking
  tone; but without sharpness。
  〃No; but it almost prevented me from living。〃
  〃Then you are not rich?〃 exclaimed Minoret。
  〃Pooh!〃 said Bouvard。
  〃But I am!〃 cried the other。
  〃It is not your money but your convictions that I want。 Come;〃 replied
  Bouvard。
  〃Oh! you obstinate fellow!〃 said Minoret。
  The Mesmerist led his sceptic; with some precaution; up a dingy
  staircase to the fourth floor。
  At this particular time an extraordinary man had appeared in Paris;
  endowed by faith with incalculable power; and controlling magnetic
  forces in all their applications。 Not only did this great unknown (who
  still lives) heal from a distance the worst and most inveterate
  diseases; suddenly and radically; as the Savior of men did formerly;
  but he was also able to call forth instantaneously the most remarkable
  phenomena of somnambulism and conquer the most rebellious will。 The
  countenance of this mysterious being; who claims to be responsible to
  God alone and to communicate; like Swedenborg; with angels; resembles
  that of a lion; concentrated; irresistible energy shines in it。 His
  features; singularly contorted; have a terrible and even blasting
  aspect。 His voice; which comes from the depths of his being; seems
  charged with some magnetic fluid; it penetrates the hearer at every
  pore。 Disgusted by the ingratitude of the public after his many cures;
  he has now returned to an impenetrable solitude; a voluntary
  nothingness。 His all…powerful hand; which has restored a dying
  daughter to her mother; fathers to their grief…stricken children;
  adored mistresses to lovers frenzied with love; cured the sick given
  over by physicians; soothed the sufferings of the dying when life
  became impossible; wrung psalms of thanksgiving in synagogues;
  temples; and churches from the lips of priests recalled to the one God
  by the same miracle;that sovereign hand; a sun of life dazzling the
  closed eyes of the somnambulist; has never been raised again even to
  save the heir…apparent of a kingdom。 Wrapped in the memory of his past
  mercies as in a luminous shroud; he denies himself to the world and
  lives for heaven。
  But; at the dawn of his reign; surprised by his own gift; this man;
  whose generosity equaled his power; allowed a few interested persons
  to witness his miracles。 The fame of his work; which was mighty; and
  could easily be revived to…morrow; reached Dr。 Bouvard; who was then
  on the verge of the grave。 The persecuted mesmerist was at last
  enabled to witness the startling phenomena of a science he had long
  treasured in his heart。 The sacrifices of the old man touched the
  heart of the mysterious stranger; who accorded him certain privileges。
  As Bouvard now went up the staircase he listened to the twittings of
  his old antagonist with malicious delight; answering only; 〃You shall
  see; you shall see!〃 with the emphatic little nods of a man who is
  sure of his facts。
  The two physicians entered a suite of rooms that were more than
  modest。 Bouvard went alone into a bedroom which adjoined the salon
  where he left Minoret; whose distrust was instantly awakened; but
  Bouvard returned at once and took him into the bedroom; where he saw
  the mysterious Swedenborgian; and also a woman sitting in an armchair。
  The woman did not rise; and seemed not to notice the entrance of the
  two old men。
  〃What! no tub?〃 cried Minoret; smiling。
  〃Nothing but the power of God;〃 answered the Swedenborgian gravely。 He
  seemed to Minoret to be about fifty years of age。
  The three men sat down and the mysterious stranger talked of the rain
  and the coming fine weather; to the great astonishment of Minoret; who
  thought he was being hoaxed。 The Swedenborgian soon began; however; to
  question his visitor on his scientific opinions; and seemed evidently
  to be taking time to examine him。
  〃You have come here solely from curiosity; monsieur;〃 he said at last。
  〃It is not my habit to prostitute a power which; according to my
  conviction; emanates from God; if I made a frivolous or unworthy use
  of it; it would be taken from me。 Nevertheless; there is some hope;
  Monsieur Bouvard tells me; of changing the opinions of one who has
  opposed us; of enlightening a scientific man whose mind is candid; I
  have therefore determined to satisfy you。 That woman whom you see
  there;〃 he continued; pointing to her; 〃is now in a somnambulic sleep。
  The statements and manifestations of somnambulists declare that this
  state is a delightful other life; during which the inner being; freed
  from the trammels laid upon the exercise of our faculties by the
  visible world; moves in a world which we mistakenly term invisible。
  Sight and hearing are then exercised in a manner far more perfect than
  any we know