第 31 节
作者:朝令夕改      更新:2021-02-21 16:09      字数:9322
  dipping his quill; he began to write。
  》From the street came the dull roll of beaten drums and the rhythmical
  fall of marching feet。  But the sound was too common in revolutionary
  Paris to arrest attention; and he wrote on; heeding it as little as
  he did the gruff voice of a pastry…cook crying his wares; the
  shriller call of a milkman; or the occasional rumblings of passing
  vehicles。  But of a sudden one of those rumblings ceased abruptly at
  his door。  He heard the rattle of hoofs and the grind of the wheel
  against the pavement; and looking up; he glanced across at the ormolu
  timepiece on his overmantel。  It was not yet four o'clock。
  Wondering whether the visitor might be for him or for the tenant of
  the floor above; he sat listening until his door opened and his
  official … the euphemism of 〃servant〃 in the revolutionary lexicon
  … came to announce that a woman was below; asking to see him。
  Now for all that he believed himself to have become above emotions
  where Mademoiselle de Bellecour was concerned; he felt his pulses
  quicken at the very thought that this might be she at last。
  〃What manner of woman; Brutus?〃 he asked。
  〃A pretty woman; Citizen;〃 answered Brutus; with a grin。  〃It is
  the Citoyenne Deshaix。〃
  La Boulaye made an impatient gesture。
  〃Fool。  why did you not say so;〃 he cried sharply。
  〃Fool; you did not ask me;〃 answered the servant; with that touching;
  fraternal frankness adopted by all true patriots。  He was a thin;
  under…sized man of perhaps thirty years of age; and dressed in black;
  with a decency … under La Boulaye's suasion … that was rather at
  variance with his extreme democracy。  His real name was Ferdinand;
  but; following a fashion prevailing among the ultra…republicans; he
  had renamed himself after the famous Roman patriot。
  La Boulaye toyed a moment with his pen; a frown darkening his brow。
  Then:
  〃Admit her;〃 he sighed wearily。
  And presently she came; a pretty woman; as Brutus had declared; very
  fair; and with the innocent eyes of a baby。  She was small of
  stature; and by the egregious height of her plume…crowned head…dress
  it would seem as if she sought by art to add to the inches she had
  received from Nature。  For the rest she wore a pink petticoat; very
  extravagantly beflounced; and a pink corsage cut extravagantly low。
  In one hand she carried a fan … hardly as a weapon against heat;
  seeing that the winter was not yet out … in the other a huge bunch
  of early roses。
  〃Te voile!〃 was her greeting; merrily … roguishly … delivered; and
  if the Revolution had done nothing else for her; it had; at least;
  enabled her to address La Boulaye by the 〃Thou〃 of intimacy which
  the new vocabulary prescribed。
  La Boulaye rose; laid aside his pen; and politely; if coolly;
  returned her greeting and set a chair for her。
  〃You are;〃 said he; 〃a very harbinger of Spring; Citoyenne; with
  your flowers and your ravishing toilette。〃
  〃Ah!  I please you; then; for once;〃 said she without the least
  embarrassment。  〃Tell me … how do you find me?〃  And; laughing; she
  turned about that he might admire her from all points of view。
  He looked at her gravely for a moment; so gravely that the laughter
  began to fade from her eyes。
  〃I find you charming; Citoyenne;〃 he answered at last。  〃You remind
  me of Diana。〃
  〃Compliments?〃 quoth she; her eyebrows going up and her eyes beaming
  with surprise and delight。  〃Compliments from La Boulaye!  But
  surely it is the end of the world。  Tell me; mon ami;〃 she begged;
  greedily angling for more; 〃in what do I remind you of the sylvan
  goddess?〃
  〃In the scantiness of your raiment; Citoyenne;〃 he answered acidly。
  〃It sorts better with Arcadia than with Paris。〃
  Her eyebrows came down; her cheeks flushed with resentment and
  discomfiture。  To cover this she flung her roses among the papers of
  his writing…table; and dropping into a chair she fanned herself
  vigorously。
  〃Citoyenne; you relieve my anxieties;〃 said he。  〃I feared that
  you stood in danger of freezing。〃
  〃To freeze is no more than one might expect in your company;〃 she
  answered; stifling her anger。
  He made no reply。  He moved to the window; and stood drumming
  absently on the panes。  He was inured to these invasions on the part
  of Cecile Deshaix and to the bold; unwomanly advances that repelled
  him。  To…day his patience with her was even shorter than its wont;
  haply because when his official had announced a woman he had for a
  moment permitted himself to think that it might be Suzanne。  The
  silence grew awkward; and at last he broke it。
  〃The Citizen Robespierre is well?〃 he asked; without turning。
  〃Yes;〃 said she; and for all that there was chagrin to spare in
  the glance with which she admired the back of his straight and
  shapely figure; she contrived to render her voice airily indifferent。
  〃We were at the play last night。〃
  〃Ah!〃 he murmured politely。  〃And was Talma in veine?〃
  〃More brilliant than ever;〃 answered she。
  〃He is a great actor; Citoyenne。〃
  A shade of annoyance crossed her face。
  〃Why do you always address me as Citoyenne?〃 she asked; with some
  testiness。
  He turned at last and looked at her a moment。
  〃We live in a censorious world; Citoyenne;〃 he answered gravely。
  She tossed her head with an exclamation of impatience。
  〃We live in a free world; Citizen。  Freedom is our motto。  Is it for
  nothing that we are Republicans?〃
  〃Freedom of action begets freedom of words;〃 said he; 〃and freedom
  of words leads to freedom of criticism … and that is a thing to
  which no wise woman will expose herself; no matter under what regime
  we live。  You would be well…advised; Citoyenne; in thinking of that
  when you come here。〃
  〃But you never come to us; Caron;〃 she returned; in a voice of mild
  complaint。  〃You have not been once to Duplay's since your return
  from Belgium。  And you seem different; too; since your journey to
  the army。〃  She rose now and approached him。  〃What is it; cher
  Caron?〃 she asked; her voice a very caress of seductiveness; her
  eyes looking up into his。  〃Is something troubling you?〃
  〃Troubling me?〃 he echoed; musingly。  〃No。  But then I am a busy
  man; Citoyenne。〃
  A wave of red seemed to sweep across her face; and her heel beat
  the parquet floor。
  〃If you call me Citoyenne again I shall strike you;〃 she threatened
  him。
  He looked down at her; and she had the feeling that behind the
  inscrutable mask of his countenance he was laughing at her。
  〃It would sort well with your audacity;〃 he made answer coolly。
  She felt in that moment that she hated him; and it was a miracle
  that she did not do as she had threatened; for with all her meek
  looks she owned a very fiercest of tempers。  She drew back a
  pace or two; and her glance fell。
  〃I shall not trouble you in future;〃 she vowed。  〃I shall not come
  here again。〃
  He bowed slightly。
  〃I applaud the wisdom of your resolve … Cit … Cecile。  The world;
  as I have said; is censorious。〃
  She looked at him a second; then she laughed; but it was laughter
  of the lips only; the eyes looked steely as daggers and as capable
  of mischief。
  〃Adieu; Citizen La Boulaye;〃 she murmured mockingly。
  〃Au revoir; Citoyenne Deshaix;〃 he replied urbanely。
  〃Ough!〃 she gasped; and with that sudden exclamation of pent…up
  wrath; she whisked about and went rustling to the door。
  〃Citoyenne;〃 he called after her; 〃you are forgetting your flowers。〃
  She halted; and seemed for a second to hesitate; looking at him
  oddly。  Then she came back to the table and took up her roses。
  Again she looked at him; and let the bouquet fall back among the
  papers。
  〃I brought them for you; Caron;〃 she said; 〃and I'll leave them
  with you。  We can at least be friends; can we not?〃
  〃Friends?  But were we ever aught else?〃 he asked。
  〃Alas! no;〃 she said to herself; whilst aloud she murmured:〃 I
  thought that you would like them。  Your room has such a gloomy;
  sombre air; and a few roses seem to diffuse some of the sunshine
  on which they have been nurtured。〃
  〃You are too good; Cecile'' he answered; and; for all his coldness;
  he was touched a little by this thoughtfulness。
  She looked up at the altered tone; and the expression of her face
  seemed to soften。  But before she could make answer there was
  a rap at the door。  It opened; and Brutus stood in the doorway。
  〃Citizen;〃 he announced; in his sour tones;〃 there is another
  woman below asking to see you。〃
  La Boulaye started; as again his thoughts flew to Suzanne; and a
  dull flush crept into his pale cheeks and mounted to his brow。
  Cecile's eyes were upon him; her glance hardening as she observed
  these signs。  Bitter enough had it been to endure his coldness
  whilst she had imagined that it sprang from the austerity of his
  nature and the absorption of his soul in matters political。  But
  now that it seemed she might have cause to temper her bitterness
  with jealousy her soul was turned to gall。
  〃What manner of woman; Brutus?〃 he asked after a second's pause。
  〃Tall; pale; straight; black hair; black eyes; silk gown … and
  savours the aristocrat a league off;〃 answered Brutus。
  〃Your official seems gifted with a very comprehensive eye;〃 said
  Cecile tartly。
  But La Boula