第 26 节
作者:朝令夕改      更新:2021-02-21 16:09      字数:9322
  suddenly past the window。  Simultaneously; a loud; harsh command to
  halt rang out upon the evening air。
  The Marquise clutched at her daughter's arm with one hand; whilst
  with the other she crossed herself; as though their assailant were
  some emissary of the powers of evil。
  〃Mother in Heaven; deliver us!〃 she gasped; turning suddenly devout。
  〃Mon Dieu!〃 cried Mademoiselle; who had recognised the voice that
  was now haranguing the men on the box … their driver and the ostler
  of the 'Eagle Inn。'  〃It is La Boulaye himself。〃
  〃La Boulaye?〃echoed the Marquise。  Then; in a frenzy of terror:
  〃There are the pistols there; Suzanne;〃 she cried。  〃You can shoot。
  Kill him!  Kill him!〃
  The girl's lips came tightly together until her mouth seemed no more
  than a straight line。  Her cheeks grew white as death; but her eyes
  were brave and resolute。  She put forth her hand and seized one of
  the pistols as the carriage with a final jolt came to a standstill。
  An instant later the door was dragged open; and La Boulaye stood
  bowing in the rain with mock ceremoniousness and a very contemptuous
  smile on his stern mouth。  He had dismounted; and flung the reins of
  his horse over the bough of a tree by the roadside。  The Marquise
  shuddered at sight of him; and sought to shrink farther back into
  the cushions of the carriage。
  〃Citoyenne;〃 he was saying; very bitterly; 〃when I made my compact
  with you yesternight; I did not reckon upon being compelled to ride
  after you in this fashion。  I have some knowledge of the ways of
  your people; of their full words and empty deeds; but you I was fool
  enough to trust。  By experience we learn。  I must ask you to alight;
  Citoyenne。〃
  〃To what purpose; Monsieur?〃 she asked; in a voice which she strove
  to render cold and steady。
  〃To the purpose that your part of the bargain be carried out。  Your
  mother and your treasure were to find their way into Prussia upon
  condition that you return with me to France。〃
  〃It was a bargain of coercion; Monsieur;〃 she answered attempting to
  brazen it out。  〃I was a woman in a desperate situation。〃
  〃Surely your memory is at fault; Citoyenne;〃 he answered; with a
  politeness that was in itself a mockery。
  〃Your situation was so little desperate that I had offered to effect
  the rescue both of your mother and yourself without asking any
  guerdon。  Your miserable treasure alone it was that had to be
  sacrificed。  You will recall that the bargain was of your own
  proposing。〃
  There was a pause; during which he stood waiting for her reply。
  Her blue eyes made an attempt to meet his steady gaze; but failed。
  Her bosom rose and fell in the intensity of her agitation。
  〃I was a woman distraught; Monsieur。  Surely you will not hold me
  to words uttered in an hour of madness。  It was a bargain I had no
  right to make; for I am no longer free to dispose of myself。  I am
  betrothed to the Vicomte Anatole d'Ombreval。  The contract has
  already been signed; and the Vicomte will be meeting us at Treves。〃
  It was as if she had struck him; and amazement left him silent a
  moment。  In a dim; subconscious way he seemed to notice that the
  name she mentioned was that of the man he was bidden to arrest。
  Then; with an oath:
  〃I care naught for that;〃 he cried。  〃As God lives; you shall
  fulfil your word to me。〃
  〃Monsieur; I refuse;〃 she answered; with finality。  〃Let me request
  you to close the door and suffer us to proceed。〃
  〃Your mother and your treasure may proceed … it was thus we
  bargained。  But you shall come with me。  I will be no girl's dupe;
  no woman's fool; Citoyenne。〃
  When he said that he uttered the full truth。  There was no love in
  his voice or in his heart at that moment。  Than desire of her
  nothing was further from his mind。  It was his pride that was up in
  arms; his wounded dignity that cried out to him to avenge himself
  upon her; and to punish her for having no miserably duped him。  That
  she was unwilling to go with him only served to increase his purpose
  of taking her; since the more unwilling she was the more would she
  be punished。
  〃Citoyenne; I am waiting for you to alight;〃 he said peremptorily。
  〃Monsieur; I am very well as I am;〃 she answered him; and leaning
  slightly from the coach … 〃Drive on; Blaise;〃 she commanded。
  But La Boulaye cocked a pistol。
  〃Drive so much as a yard;〃 he threatened。  〃and I'll drive you to
  the devil。〃  Then; turning once more to Suzanne: 〃Never in my life;
  Citoyenne have I employed force to a woman;〃 he said。  〃I trust that
  you will not put me to the pain of commencing now。〃
  〃Stand back; Monsieur;〃 was her imperious answer。  But heedless he
  advanced; and thrusting his head under the lintel of the carriage
  door he leaned forward; to seize her。  Then; before he could so
  much as conjecture what she was about; her hand went up grasping a
  heavy horse…pistol by the barrel; and she brought the butt of it
  down with a deadly precision between his brows。
  He reeled backwards; threw up his arms; and measured his length in
  the thick grey mud of the road。
  Her eyes had followed him with a look of horror; and until she saw
  him lying still on his back did she seem to realise what she had done。
  〃My dear; brave girl;〃 murmured her mother's voice but she never
  heard it。  With a sob she relaxed her grasp of the pistol and let it
  fall from the carriage。
  〃Shall I drive on; Mademoiselle?〃 inquired Blaise from the box。
  But without answering him she had stepped down into the mud; and was
  standing bare…headed in the rain beside the body of Caron。
  Silently; she stooped and groped for his heart。  It was beating
  vigorously enough; she thought。  She stooped lower and taking him
  under the arms; she half bore; half dragged him to the side of the
  road; as if the thin; bare hedge were capable of affording him
  shelter。  There she stood a moment looking down at him。  Then with
  a sob she suddenly stooped; and careless of the eyes observing her;
  she kissed him full upon the mouth。
  A second later she fled like a frightened thing back to the carriage;
  and; closing the door; she called in a strangled voice too drive on。
  She paid little heed to the praise that was being bestowed upon her
  by her mother … who had seen nothing of the kiss。  But she lay back
  in her corner of the coach; and now her lashes were wet at the
  thought of Caron lying out there in the road。  Now her cheeks grew
  red with shame at the thought that she; the nobly…born Mademoiselle
  de Bellecour; should have allowed even pity to have so far overcome
  her as to have caused her to touch with her lips the lips of a
  low…bred revolutionist。
  CHAPTER XIV
  THE COURIER
  It was well for La Boulaye that he had tethered his horse to a tree
  before approaching the coach。  That solitary beast standing by the
  roadside in the deepening gloom attracted the attention of his
  followers; when … a half…hour or so later … they rode that way; making
  for Liege; as La Boulaye had bidden them。
  At their approach the animal neighed; and Garin; hearing the sound;
  reined in and peered forward into the gloom; to descry the horse's
  head and back outlined above the blur of the hedge。  His men halted
  behind him whilst he approached the riderless beast and made … as
  well as he could in the darkness … an examination of the saddle。
  One holster he found empty; at which he concluded that the rider;
  whoever he had been; had met with trouble; from the other he drew a
  heavy pistol; which; however; gave him no clue。
  〃Get down;〃 he ordered his men;〃 and search the roads hereabouts。
  I'll wager a horse to a horseshoe that you will find a body
  somewhere。〃
  He was obeyed; and presently a cry from one of the searchers
  announced a discovery。  It was succeeded by another exclamation。
  〃Sacre nom!〃 swore the trooper。  〃It is the Citizen…deputy!〃
  In an instant Garin had leapt to the ground and with the others
  crowding about him; their bridles over their arms and their horses
  in a bunch behind them; he was bending under the dripping hedge to
  examine the body that lay supine in the sodden road。  A vigorous
  oath escaped him when he assured himself that it was indeed La
  Boulaye。
  〃Is he dead?〃 cried the men in chorus。
  〃No … not dead〃 grumbled the corporal。 〃But there is a lump on his
  brow the size of an egg; and God knows how long he has been lying
  here in this bed of mud。〃
  They had no restoratives; and the only thing was to convey him to
  the nearest habitation and demand shelter。  They held a short council
  on the matter; and in the end Garin bade four of them take him up
  and carry him in a cloak。  Some two miles back they had passed a
  house; and thither the corporal now bade them retrace their steps。
  They made an odd procession; first went two mounted troopers leading
  the horses of the others; then the four on foot; carrying the Deputy
  in a cloak; and lastly; Garin riding in the rear。
  In this manner they went back along the dark road; and for close
  upon a half…hour … for their progress was slow … they trudged along
  in silence。  At last there was a short exclamation from one of the
  riders; as half a mile away an illuminated window beamed invitingly。
  Encouraged by it; they quickened their ste