第 25 节
作者:朝令夕改      更新:2021-02-21 16:09      字数:9321
  to discharge in Belgium before we cross the frontier。〃
  With that he announced his intention of going North; and so briskly
  did he cause them to ride; that by noon … a short three hours after
  quitting Boisvert … they had covered a distance of twenty…five miles;
  and brought up their steaming horses before the Hotel de Flandres
  at Leuze。
  At this; the only post…house in the place; La Boulaye made inquiries
  as to whether any carriage had arrived from Soignies that morning;
  to receive a negative answer。  This nowise surprised him; for he
  hardly thought that Mademoiselle could have had time to come so
  far。  She must; however; be drawing nearer; and he determined to
  ride on to meet her。  From Leuze to Soignies is a distance of some
  eight or nine leagues by a road which may roughly be said to be
  the basis of a triangle having its apex at Boisvert。
  After his men had hurriedly refreshed themselves; La Boulaye ordered
  them to horse again; and they now cantered out; along this road; to
  Soignes。  But as mile after mile was covered without their coming
  upon any sign of such a carriage as Mademoiselle should be travelling
  in; La Boulaye almost unconsciously quickened the pace until in the
  end they found themselves careering along as fast as their jaded
  horses would bear them; and speculating mightily upon the Deputy's
  odd behaviour。
  Soignies itself was reached towards four o'clock; and still they
  had not met her whom La Boulaye expected。  Here; in a state of some
  wonder and even of some anxiety; Caron made straight for the Auberge
  des Postes。  Bidding his men dismount and see to themselves and
  their beasts; he went in quest of the host; and having found him;
  bombarded him with questions。
  In reply he elicited the information that at noon that day a
  carriage such as he described had reached Soignies in a very sorry
  condition。  One of the wheels had come off on the road; and although
  the Marquise's men had contrived to replace it and to rudely secure
  it by an improvised pin; they had been compelled to proceed at a
  walk for some fifteen miles of the journey; which accounted for the
  lateness of their arrival at Soignies。  They had remained at the
  Auberge des Postes until the wheel had been properly mended; and it
  was not more than an hour since they had resumed their journey along
  the road to Liege。
  〃But did both the citoyennes depart?〃 cried La Boulaye; in amazement;
  and upon receiving an affirmative reply it at once entered his mind
  that the Marquise must have influenced her daughter to that end
  … perhaps even employed force。
  〃Did there appear to be any signs of disagreement between them?〃
  was his next question。
  〃No; Citizen; I observed nothing。  They seemed in perfect accord。〃
  〃The younger one did not by any chance inquire of you whether it
  would be possible to hire a berline?〃 asked Caron desperately。
  〃No;〃 the landlord answered him; with wondering eyes。  〃She appeared
  as anxious as her mother for the repairing of the coach in which
  they came; that they might again depart in it。〃
  La Boulaye stood a moment in thought; his brows drawn together; his
  breathing seeming suspended; for into his soul a suspicion had of a
  sudden been thrust … a hideous suspicion。  Abruptly he drew himself
  up to the full of his active figure; and threw back his head; his
  resolve taken。
  〃Can I have fresh horses at once?〃 he inquired。  〃I need eight。〃
  The landlord thoughtfully scratched his head。
  〃You can have two at once; and the other six in a half…hour。〃
  〃Very well;〃 he answered。  〃Saddle me one at once; and have the
  other seven ready for my men as soon as possible。〃
  And whilst the host sent the ostler to execute the order; Caron
  called for a cup of wine and a crust of bread。  Munching his crust
  he entered the common…room where his men were at table with a
  steaming ragout before them。
  〃Garin;〃 he said to the corporal; 〃in a half…hour the landlord will
  be able to provide you with fresh horses。  You will set out at once
  to follow me along the road to Liege。  I am starting immediately。〃
  Garin; with the easy familiarity of the Republican soldier; bade
  him take some thought of his exhausted condition; and snatch at
  least the half…hour's rest that was to be theirs。  But La Boulaye
  was out of the room before he had finished。  A couple of minutes
  later they heard a clatter of departing hoofs; and La Boulaye was
  gone along the road too Liege in pursuit of the ladies of Bellecour。
  CHAPTER XIII
  THE ROAD TO LIEGE
  〃Of what are you thinking; little fool?〃 asked the Marquise
  peevishly; her fat face puckered into a hundred wrinkles of
  ill…humour。
  〃Of nothing in particular; Madame;〃the girl answered patiently。
  The Marquise sniffed contemptuously; and glanced through the window
  of the coach upon the dreary; rain sodden landscape。
  〃Do you call the sometime secretary Citizen…cutthroat La Boulaye;
  nothing in particular?〃 she asked。  〃Ma foi!  I wonder that you do
  not die of self…contempt after what passed between you at Boisvert。〃
  〃Madame; I was not thinking of him;〃 said Suzanne。
  〃More shame to you; then;〃 was the sour retort; for the Marquise
  was bent upon disagreeing with her。  〃Have you a conscience; Suzanne;
  that you could have played such a Delilah part and never give a
  thought to the man you have tricked?〃
  〃You will make me regret that I told you of it;〃 said the girl
  quietly。
  〃You are ready enough to regret anything but the act itself。  Perhaps
  you'll be regretting that you did not take a berline at Soignies; as
  you promised the citizen…scoundrel that you would; and set out to
  join him?〃
  〃It is hardly generous to taunt me so; Madame; I do very bitterly
  regret what has taken place。  But you might do me the justice to
  remember that what I did I did as much for others as for myself。
  As much; indeed; for you as for myself。〃
  〃For me?〃 echoed the Marquise shrilly。  〃Tiens; that is droll now!
  For me?   Was it for me that you made love to the citizen…blackguard?
  Are you so dead to shame that you dare remind me of it?〃
  Mademoiselle sighed; and seemed to shrink back into the shadows of
  the carriage。  Her face was very pale; and her eyes looked sorely
  troubled。
  〃It is something that to my dying day I shall regret;〃she murmured。
  〃It was vile; it was unworthy!  Yet if I had not used the only weapon
  to my hand … 〃  She ceased; the Marquise caught the sound of a sob。
  〃What are you weeping for; little fool?〃 she cried。
  〃As much as anything for what he must think of me when he realises
  how shamefully I have used him。〃
  〃And does it matter what the canaille thinks?   Shall it matter what
  the citizen…assassin thinks?〃
  〃A little; Madame;〃 she sighed。  〃He will despise me as I deserve。
  I almost wish that I could undo it; and go back to that little room
  at Boisvert。  the prisoner of that fearful man; Tardivet; or else
  that … 〃  Again she paused; and the Marquise turned towards her
  with a gasp。
  〃Or else that what?〃 she demanded。  〃Ma foi; it only remains that
  you should wish you had kept your promise to this scum。〃
  〃I almost wish it; Madame。  I pledged my word to him。〃
  〃You talk as if you were a man;〃 said her mother; 〃as if your word
  was a thing that bound you。  It is a woman's prerogative to change
  her mind。  As for this Republican scum … 〃
  〃You shall not call him that;〃 was the rejoinder; sharply delivered;
  for Suzanne was roused at last。  〃He is twenty times more noble and
  brave than any gentleman; that I have ever met。  We owe our liberty
  to him at this moment; and sufficiently have I wronged him by my
  actions … 〃
  〃Fool; what are you saying?〃 cried the enraged Marquise。  〃He; more
  noble and brave than any gentleman that you ever met?   He … this
  kennel…bred citizen…ruffian of a revolutionist?   Are you mad; girl;
  or … 〃  The Marquise paused a moment and took a deep breath that
  was as a gasp of sudden understanding。  〃Is it that you are in love
  with this wretch!〃
  〃Madame!〃  The exclamation was laden with blended wonder; dignity;
  and horror。
  〃Well?〃 demanded Madame de Bellecour severely。  〃Answer me; Suzanne。
  Are you in love with this La Boulaye?〃
  〃Is there the need to answer?〃 quoth the girl scornfully。  〃Surely
  you forget that I am Mademoiselle de Bellecour; daughter of the
  Marquise de Bellecour; and that this man is of the canaille; else
  you had never asked the question。〃
  With an expression of satisfaction the Marquise was sinking back in
  the carriage; when of a sudden she sat bolt upright。
  〃Someone is riding very desperately;〃 she cried; a note of alarm
  ringing in her voice。
  Above the thud of the coach…horses' hoofs and the rumble of their
  vehicle sounded now the clatter of someone galloping madly in their
  wake。  Mademoiselle looked from the window into the gathering dusk。
  〃It will be some courier; Madame;〃 she answered calmly。  〃None other
  would ride at such a pace。〃
  〃I shall know no rest until we are safely in a Christian country
  again;〃 the Marquise complained。
  The hoof…beats grew nearer; and the dark figure of a horseman dashed
  suddenly past the window。  Simultaneously; a loud; harsh command to
  halt rang out upon the evening air。
  The Marquise