第 21 节
作者:朝令夕改      更新:2021-02-21 16:09      字数:9321
  And now it was La Boulaye who drew closer; and this man who had so
  rigidly schooled himself out of all emotions; felt his breath
  quickening; and his pulses throbbing faster and faster。  To him it
  seemed that she was right; and that love never died … for the love
  for her; which he believed he had throttled out of existence long
  ago; seemed of a sudden to take life as vigorously as ever。  And
  then it was as if some breeze out of the past bore to his nostrils
  the smell of the violets and of the moist earth of that April
  morning when she had repulsed him in the woods of Bellecour。  His
  emotion died down。  He drew back; and stood rigid before her。
  〃And if it were to live; Citoyenne;〃 he said … the resumption of
  the Republican form of address showed that he had stepped back into
  the spirit as well as in the flesh 〃what manner of fool were I to
  again submit it to the lash of scorn it earned when first it was
  discovered?〃
  〃But that belonged to the old days;〃 she cried; 〃and it is dead
  with the old days。'
  〃It is vain to go back; Citoyenne;〃 he cut in; and his voice rang
  harsh with determination。
  She bit her lip under cover of her bent head。  If she had hated him
  before how much more did she not hate him now?   And but a moment
  back it had seemed to her that she had loved him。  She had held out
  her hands to him and he had scorned them; in her eagerness she had
  been unmaidenly; and all that she had earned had been humiliation。
  She quivered with shame and anger; and sinking into the nearest
  chair she burst into a passion of tears。
  Thus by accident did she stumble upon the very weapon wherewith to
  make an utter rout of all Caron's resolutions。  For knowing nothing
  of the fountain from which those tears were springing; and deeming
  them the expression of a grief pure and unalloyed … saving; perhaps;
  by a worthy penitence … he stepped swiftly to her side。
  〃Mademoiselle;〃he murmured; and his tone was as gentle and beseeching
  as it had lately been imperious。  〃Nay; Mademoiselle; I implore you!〃
  But her tears continued; and her sobs shook the slender frame as if
  to shatter it。  He dropped upon his knees。  Scarcely knowing what he
  did; he set his arm about her waist in a caress of protection。
  A long curl of her black; unpowdered hair lay against his cheek。
  〃Mademoiselle;〃 he murmured; and she took comfort at the soothing
  tone。
  》From it she judged him malleable now; that had been so stern and
  unyielding before。  She raised her eyes; and through her tears she
  turned their heavenly blue full upon the grey depths of his。
  〃You will not believe me; Monsieur;〃she complained softly。  〃You
  will not believe that I can have changed with the times; that I see
  things differently now。  If you were to come to me again as in the
  woods at Bellecour … 〃  She paused abruptly; her cheeks flamed
  scarlet; and she covered them with her hands。
  〃Suzanne!〃 he cried; seeking to draw those hands away。  〃Is it true;
  this?   You care; beloved!〃
  She uncovered her face at last。  Again their eyes met。
  〃I was right;〃 she whispered。  〃Love never dies; you see。〃
  〃And you will marry me; Suzanne?〃 he asked incredulously。
  She inclined her head; smiling through her tears; and he would have
  caught her to him but that she rose of a sudden。
  〃Hist!〃 she cried; raising her finger: 〃someone is coming。〃
  He listened; holding his breath; but no sound stirred。  He went to
  the door and peered out。  All was still。  But the interruption
  served to impress him with the fact that time was speeding; and
  that all unsuspicious though Guyot might be as yet; it was more
  than possible that his suspicions would be aroused if she remained
  there much longer。
  He mentioned this; and he was beginning to refer to his plan for
  their escape when she thrust it aside; insisting that they must
  depart in their coach; so that their treasure might also be saved。〃
  〃Be reasonable; Suzanne;〃he cried。  〃It is impossible。〃
  A cloud of vexation swept across her averted face。
  〃Nay; surely not impossible;〃 she answered。  〃Listen; Caron; there
  are two treasures in that coach。  One is in money and in gold and
  silver plate; the other is in gems; and amounts to thrice the value
  of the rest。  This latter is my dowry。  It is a fortune with which
  we can quit France and betake ourselves wherever our fancy leads us。
  Would you ask me to abandon that and come to you penniless;
  compelled thereby to live in perpetual terror in a country where at
  any moment an enemy might cast at me the word aristocrate; and
  thereby ruin me?〃
  There was no cupidity in La Boulaye's nature; and even the prospect
  of an independent fortune would have weighed little with him had it
  not been backed by the other argument she employed touching the
  terror that would be ever with her did they dwell in France。
  He stood deep in thought; his hand to his brow; thrusting back the
  long black hair from his white forehead; what time she recapitulated
  her argument。
  〃But how?〃 he exclaimed; in exasperation 〃Tell me how?〃
  〃That is for you to discover; Caron。〃
  He thrust his hands deep into his pockets; and set himself to pace
  the chamber。  And now his fingers came in contact with something
  foreign。  Idly he drew it forth; and it proved to be the phial
  Mother Capoulade had given him; and from which he had poured the
  ten drops for the Captain's sleeping potion。  His eyes brightened
  with inspiration。  Here was a tool whose possibilities were vast。
  Then his brows were knit again。
  〃Wait;〃he said slowly。  〃Let me think。〃
  CHAPTER XI
  THE ESCAPE
  Resting his elbow on the table; and with his hand to his brow; Caron
  sat deep in thought; his forefinger and thumb pressed against his
  closed eyelids。  From beyond the board Mademoiselle watched him
  anxiously and waited。  At last he looked up。
  〃I think I have it;〃 he announced; rising。  〃You say that the men
  are drinking heavily。  That should materially assist us。〃
  She asked him what plan he had conceived; but he urged that time
  pressed; she should know presently; meanwhile; she had best return
  immediately to her carriage。  He went to the door to call Guyot;
  but she stayed him。
  〃No; no; Monsieur;〃she exclaimed。  〃I will not pass through the
  common…room again in that fellow's company。  They are all in there;
  carousing; and … and I dare not。〃
  As if to confirm her words; now that he held the door open; he
  caught some sounds of mirth and the drone of voices from below。
  〃Come with me; then;〃said he; taking up one of the candles。  〃I will
  escort you。〃
  Together they descended the narrow staircase; La Boulaye going first;
  to guide her; since two might not go abreast。  At the foot there
  was a door; which he opened; and then; at the end of a short passage
  … in which the drone of voices sounded very loud and in particular
  one; cracked voice that was raised in song … they gained the door of
  the common…room。  As La Boulaye pushed it open they came upon a
  scene of Bacchanalian revelry。  On a chair that had been set upon
  the table they beheld Mother Capoulade enthroned like a Goddess of
  Liberty; and wearing a Phrygian cap on her dishevelled locks。  Her
  yellow cheeks were flushed and her eyes watery; whilst hers was the
  crazy voice that sang。
  Around the table; in every conceivable attitude of abandonment; sat
  Captain Charlot's guard … every man of the ten … and with them the
  six men and the corporal of La Boulaye's escort; all more or less
  in a condition of drunkenness。
  〃Le jour de gloire est arrive?〃 sang the croaking voice of Dame
  Capoulade; and there it stopped abruptly upon catching sight of La
  Boulaye and his companion in the doorway。  Mademoiselle shivered
  out of loathing; but La Boulaye felt his pulses quickened with hope;
  for surely all this was calculated to assist him in his purpose。
  At the abrupt interruption of the landlady's version of the
  〃Marseillaise 〃the men swung round; and upon seeing the Deputy they
  sought in ludicrous haste to repair the disorder of their appearance。
  〃So!〃 thundered Caron。  〃This is the watch you keep?   This is how
  you are to be trusted?   And you; Guyot;〃 he continued; pointing his
  finger at the man。  〃Did I not bid you await my orders?   Is this
  how you wait?   You see that I am compelled to reconduct the
  Citoyenne myself; for I might have called you in vain all night。〃
  Guyot came forward sheepishly; and a trifle unsteady in his gait。
  〃I did not hear you call; Citizen;〃 he muttered。
  〃It had been a miracle if you had with this din;〃 answered La Boulaye。
  〃Here; take the Citoyenne back to her carriage。〃
  Obediently Guyot led the Citoyenne across the room and out into the
  courtyard; and the men; restrained by La Boulaye's severe presence;
  dared scarcely so much as raise their eyes to her as she passed out。
  〃And now to your posts;〃 was Caron's stern command。  〃By my soul;
  if you were men of mine I would have you flogged for this。  Out with
  you!〃  And he pointed imperiously to the door。
  〃It is a bitter night; Citizen;〃 grumbled one of them。
  〃Do you call yourself soldiers; and does a touch of frost make
  cowards of you?   Outside; you old wives; at once!  I'll see you at
  your post before I go