第 19 节
作者:朝令夕改      更新:2021-02-21 16:09      字数:9322
  〃Take her away; Guyot;〃he said; shortly; and the sturdy soldier
  obeyed him with a roughness that took no account of either birth or
  sex。
  When the Marquise's last scream had died away in the distance;
  Charlot turned once more to Suzanne; and it seemed that he sought
  to compose his features into an expression of gentleness beyond
  their rugged limitations。  But the glance of his blue eyes was kind;
  and mistaking the purport of that kindness; Mademoiselle began an
  appeal to his better feelings。
  Straight and tall; pale and delicate she stood; her beauty rendered;
  perhaps; the more appealing by virtue of the fear reflected on her
  countenance。  Her blue eyes were veiled behind their long black
  lashes; her lips were tremulous; and her hands clasped and unclasped
  as she now made her prayer to the Republican。  But in the hardened
  heart of Charlot no breath of pity stirred。  He beheld her beauty
  and he bethought him of his wrongs。  For the rest; perhaps; had she
  been less comely he had been less vengeful。
  And yonder by the hearth stood La Boulaye like a statue; unmoved and
  immovable。  The Captain was speaking to her; gently and soothingly;
  but her thoughts became more taken with the silence of La Boulaye
  than with the speech of Charlot。  Even in that parlous moment she
  had leisure to despise herself for having once … on the day on which;
  in answer to her intercessions; he had spared her brother's life
  … entertained a kindly; almost wistful; thought concerning this man
  whom she now deemed a dastard。
  CHAPTER X
  THE BAISER LAMOURETTE
  Presently Charlot turned to La Boulaye; and for all that he uttered
  no word; his glance left nothing to be said。  In response to it Caron
  stirred at last; and came leisurely over to the table。
  〃A mouthful of wine; and I'm gone; Charlot;〃 said he in level;
  colourless tones; as taking up a flagon he filled himself a goblet。
  〃Fill for me; too;〃 cried the Captain; 〃aye; and for the Citoyenne
  here。  Come; my girl; a cup of wine will refresh you。〃
  But Suzanne shrank from the invitation as much as from the tenor of
  it and the epithet he had applied to her。  Observing this; he
  laughed softly。
  〃Oh!  As you will。  But the wine is good…from cellar of a ci…devant
  Duke。  My service to you; Citoyenne;〃 he pledged her; and raising
  his cup; he poured the wine down a throat that was parched by the
  much that he had drunk already; But ere the goblet was half…empty;
  a sharp; sudden cry from La Boulaye came to interrupt his quaffing。
  He glanced round; and at what he saw he spilled the wine down his
  waistcoat; then let the cup fall to the ground; as with an oath he
  flung himself upon the girl。
  She had approached the table whilst both men were drinking; and
  quietly possessed herself of a knife; and; but that it was too blunt
  to do the service to which she put it; Charlot's intervention would
  have come too late。  As it was he caught her wrist in time; and in
  a rage he tore the weapon from her fingers; and flung it far across
  the room。
  〃So; pretty lady!〃 he gasped; now gripping both her wrists。  〃So!
  we are suicidally inclined; are we!  We would cheat Captain Charlot;
  would we?   Fi donc!〃 he continued with horrid playfulness。  〃To
  shed a blood so blue upon a floor so unclean!  Name of a name of a
  name!〃
  Accounting herself baffled at every point; this girl; who had
  hitherto borne herself so stoutly as to have stoically sought death
  as a last means of escape; began to weep softly。  Whereupon:
  〃Nay; nay; little…woman;〃murmured the Captain; in such accents as
  are employed to a petted child; and instinctively; in his intent to
  soothe he drew her nearer。  And now the close contact thrilled him;
  her beauty; and some subtle perfume that reached him from her;
  played havoc with his senses。  Nearer he drew her in silence; his
  face white and clammy; and his hot; wine laden breath coming quicker
  every second。  And unresisting she submitted; for she was beyond
  resistance now; beyond tears even。  From between wet lashes her great
  eyes gazed into his with a look of deadly; piteous affright; her
  lips were parted; her cheeks ashen; and her mind was dimly striving
  to formulate a prayer to the Holy Mother; the natural protectress of
  all imperilled virgins。
  Nearer she felt herself drawn to her tormentor; in whose thoughts
  there dwelt now little recollection of the vengeful character of his
  purpose。  For a second her wrists were released; then she felt his
  arms going round her as the coils of a snake go round its prey。
  With a sudden reassertion of self; with a panting gasp of horror;
  she tore herself free。  An oath broke from him as he sprang after
  her。  Then the unexpected happened。  Above his head something bright
  flashed up; then down。  There was a dull crack; and the Captain
  stopped short in his rush; his hands were jerked to the height of
  his breast; and like a pole…axed beast he dropped and lay prone at
  her feet。
  Across his fallen body she beheld La Boulaye standing impassively;
  the ghost of a smile on his thin lips; and in his hand one of the
  heavy silver candlesticks from the table。
  Whilst a man might count a dozen they stood so with no word spoken。
  Then:
  〃It was a cowardly blow; Citoyenne;〃 said the Deputy in accents of
  regret; 〃but what choice had I?〃  He set down the candlestick; and
  kneeling beside Charlot; he felt for the Captain's heart。  〃The door;
  Citoyenne;〃 he muttered。  〃Lock it。〃
  Mechanically; and without uttering a word; she hastened to do his
  bidding。  As the key grated in the lock he rose。
  〃It has only stunned him;〃 he announced。  〃Now to prepare an
  explanation for it。〃
  He drew a chair under the old brass lamp; that hung from the ceiling。
  He mounted the chair; and with both hands he seized the chain
  immediately above the lamp。  Drawing himself up; he swung there for
  just a second; then the hook gave way; and amid a shower of plaster
  La Boulaye half…tumbled to the ground。
  〃There;〃 said he; as he dropped the lamp with its chain and hook
  upon the floor by Charlot。  〃It may not be as convincing as we might
  wish; but I think that it will prove convincing enough to the dull
  wits of the landlady; and of such of Charlot's followers as may enter
  here。  I am afraid;〃 he deplored; 〃that it will be some time before
  he recovers。  He was so far gone in wine that it needed little weight
  to fell him。〃
  Her glance met his once more; and she took a step towards him with
  hands outstretched。
  〃Monsieur; Monsieur!〃 she cried。  〃If you but knew how in my thoughts
  I wronged you a little while ago。〃
  〃You had all reason to;〃 he answered; taking her hands; and there
  came the least softening of his stern countenance。  〃It grieved me
  to add to your affliction。  But had I permitted him to do so much as
  suspect that I was anything but your implacable enemy; I had no
  chance of saving you。  He would have dismissed me; and I must have
  obeyed or been compelled; for he is master here; and has men enough
  to enforce what he desires。〃
  And now she would have thanked him for having saved her; but he cut
  her short almost roughly。
  〃You owe me no thanks;〃he said。  〃I have but done for you what my
  manhood must have bidden me do for any woman similarly situated。  For
  to…night I have saved you; Citoyenne。  I shall make an effort to
  smuggle you and your mother out of Boisvert before morning; but after
  that you must help yourselves。〃
  〃You will do this?〃 she cried; her eyes glistening。
  〃I will attempt it。〃
  〃By what means; Monsieur Caron?〃
  〃I do not yet know。  I must consider。  In the meantime you had best
  return to your coach。  Later to…night I shall have you and your
  mother brought to me; and I will endeavour to so arrange matters
  that you shall not again return to your carriage。
  〃Not return to it?〃 she exclaimed。  〃But are we then to leave it
  here?〃
  〃I am afraid there is no help for that。〃
  〃But; Monsieur; you do not know; there is a treasure in that carriage。
  All that we have is packed in it; and if we go without it we go
  destitute。〃
  〃Better; perhaps; to go destitute than not to go at all; Mademoiselle。
  I am afraid there is no choice for you。〃
  His manner was a trifle impatient。  It irritated him that in such a
  moment she should give so much thought to her valuables。  But in
  reality she was thinking of them inasmuch as they concerned her
  mother; who was below; and her father and brother who awaited them
  in Prussia; whither they had separately emigrated。  The impatience
  in his tone stung her into a feeling of resentment; that for the
  moment seemed to blot out the much that she owed him。  A reproachful
  word was trembling on her lips; when suddenly he put out his hand。
  〃Hist!〃 he whispered; the concentrated look of one who listens
  stamped upon his face。  His sharp ears had detected some sound which
  … perhaps through her preoccupation … she had not noticed。  He
  stepped quickly to the Captain's side; and taking up the lamp by its
  chain; he leapt into the air like a clown; and came down on his heels
  with a thud that shook the chamber。  Simultaneously he dropped the
  lamp with a clatter; and sent a shout re…echoing through the house。
  The girl stared at him with par