第 15 节
作者:朝令夕改      更新:2021-02-21 16:09      字数:9322
  spite of a rent in the shoulder; and sundry stains of wine and oil;
  was unmistakably of a comparative newness。  Beneath this appeared
  the nankeens and black leggings of a soldier。  Another covered his
  greasy locks with a three…cornered hat; richly laced in gold。  A
  third flaunted under his ragged blue coat a gold…broidered
  waistcoat and a Brussels cravat。  A valuable ring flashed from the
  grimy finger of a fourth; who; instead of the military white
  nankeens; wore a pair of black silk breeches。  There was one … he
  of the injured arm … resplendent in a redingote of crimson velvet;
  whilst he of the limp supported himself upon a gold…headed cane of
  ebony; which was in ludicrous discord with the tattered blue coat;
  the phrygian cap; and the toes that peeped through his broken boots。
  They paused in their game to inspect; in their turn; the newcomers;
  and to La Boulaye it seemed that their glances were not free from
  uneasiness。
  〃A picturesque company on my life;〃 he mused aloud。  Then beckoned
  the one in the crimson coat。
  〃Hola; Citizen;〃he called to him。
  The fellow hesitated a moment; then shuffled forward with a sullen
  air; and stood by Caron's stirrup。
  〃In God's name; what are you and who are you?〃 the Deputy demanded。
  〃We are invalided soldiers from the army of Dumouriez;〃the man
  answered him。
  〃But what are you doing here; at Boisvert?〃
  〃We are in hospital; Citizen。〃
  〃Yonder?〃 asked La Boulaye derisively; pointing with his whip to
  the 〃Eagle Inn。〃
  The fellow nodded。
  〃Yes; Citizen; yonder;〃 he answered curtly。
  La Boulaye looked surprised。  Then his eyes strayed to the others
  on the green。
  〃But you are not all invalids?〃he questioned。
  〃Many of us are convalescent。〃
  〃Convalescent?   But those three braves yonder are something more
  than convalescent。  They are as well as I am。  Why do they not
  rejoin the troops?〃
  The fellow looked up with a scowl。
  〃We take our orders from our officer;〃he answered sourly。
  〃Ah!〃 quoth the Deputy。  〃There is someone in charge here; then?
  Who may it be?〃
  〃Captain Charlot;〃the fellow answered; with an impudent air; which
  clearly seemed to ask: 〃What have you to say to that?〃
  〃Captain Charlot?〃 echoed La Boulaye; in astonishment; for the name
  was that of the sometime peasant of Bellecour; who had since risen
  in life; and who; as an officer; had in a few months acquired a
  brilliant fame for deeds of daring。  〃Charlot Tardivet?〃 he inquired。
  〃Is there any other Captain Charlot in the army of the Republic?〃
  the fellow asked insolently。
  〃Is he invalided too?〃 inquired Caron; without heeding the soldier's
  offensiveness of manner。
  〃He was severely wounded at Jemappes;〃was the answer。
  〃At Jemappes?   But; voyons my friend; Jemappes was fought three
  months ago。〃
  〃Why; so all the world knows。  What then?   The General sent Captain
  Charlot here to rest and be cured; giving him charge of the
  invalided soldiers who came with him and of others who were already
  here。〃
  〃And of these;〃cried La Boulaye; his amazement growing; 〃have none
  returned to Dumouriez?〃
  〃Have I not said that we are invalids?〃
  Caron eyed him with cold contempt。
  〃How many of you are there?〃he asked。  And for all that the man
  began to mislike this questioning; he had not the hardihood to
  refuse an answer to the stern tones of that stern man on horseback。
  〃Some fifty; or thereabouts。〃
  La Boulaye said nothing for a moment; then touching the fellow's
  sleeve with his whip。
  〃How came you into this masquerade?〃he inquired。
  〃Ma foi;〃 answered the man; shrugging his shoulders; 〃we were in
  rags。  The commissariat was demoralised; and supplies were not
  forthcoming。  We had to take what we could find; or else go naked。〃
  〃And where did you find these things?〃
  〃Diable!  Will your questions never come to an end; Citizen?   Would
  you not be better advised in putting them to the Captain himself?〃
  〃Why; so I will。  Where is he?〃
  In the distance a cloud of dust might be perceived above the long;
  white road。  The soldier espied it as La Boulaye put his question。
  〃I am much at fault if he does not come yonder。〃  And he pointed to
  the dust…cloud。
  〃I think;〃 said La Boulaye; turning to his men; 〃that we will drink
  a cup of wine at the 'Eagle Inn。' 〃
  Mean though the place was; it was equipped with a stable…yard; to
  which admittance was gained by a porte…cochere on the right。
  Wheeling his horse; La Boulaye; without another word to the soldier
  he had been questioning; rode through it; followed by his escort。
  The hostess; who came forward to receive them; was a tall; bony
  woman of very swarthy complexion; with beady eyes and teeth
  prominent as a rat's。  But if ill…favoured; she seemed; at least;
  well…intentioned; in addition to which the tricolour scarf of office
  round La Boulaye's waist was a thing that commanded respect and
  servility; however much it might be the insignia of a Government of
  liberty; equality; and fraternity。
  She bade the ostler care for their horses; and she brought them her
  best wine; seeking under an assumed geniality to conceal the unrest
  born of her speculations as to what might happen did Captain Charlot
  return ere the Deputy departed。
  Charlot did return。  Scarce were they seated at their wine when the
  confused sounds that from the distance had been swelling took more
  definite shape。  The hostess looked uneasy as La Boulaye rose and
  went to the door of the inn。  Down the road marched now a numerous
  company from which … to judge by their odd appearance … the players
  at bowls had been drawn。  They numbered close upon threescore; and
  in the centre of them came a great lumbering vehicle; which puzzled
  La Boulaye。  He drew away from the door and posted himself at the
  window; so that unobserved he might ascertain what was toward。  Into
  the courtyard came that company; pele…mele; an odd mixture of rags
  and gauds; yet a very lusty party; vigorous of limb and loud of
  voice。  With them came the coach; and there was such a press about
  the gates that La Boulaye looked to see some of them crushed to death。
  But with a few shouts and oaths and threats at one another they got
  through in safety; and the unwieldy carriage was brought to a
  standstill。
  They were clamouring about its doors; and to La Boulaye it seemed
  that they were on the point of quarrelling among themselves; some
  wanting to enter the coach and others seeking to restrain them;
  when through the porte…cochere rode Charlot Tardivet himself。
  He barked out a sharp word of command; and they grew silent and
  still; testifying to a discipline which said much for the strength
  of character of their captain。  He was strangely altered; was this
  Tardivet; and his appearance now was worthy of his followers。  Under
  a gaudily…laced; three…cornered hat his hair hung dishevelled and
  unkempt; like wisps of straw。  He wore a coat of flowered black
  silk; with a heavy gold edging; and a very bright plum…coloured
  waistcoat showed above the broad tricolour scarf that sashed his
  middle。  His breeches were white (or had been white in origin); and
  disappeared into a pair of very lustrous lacquered boots that rose
  high above his knees。  A cavalry sabre of ordinary dimensions hung
  from a military belt; and a pistol…butt; peeping from his sash;
  completed the astonishing motley of his appearance。  For the rest;
  he was the same tall and well…knit fellow; but there was more
  strength in his square chin; more intelligence in the keen blue
  eyes; and; alas! more coarseness in the mouth; which bristled with
  a reddish beard of some days' growth。
  La Boulaye watched him with interest。  He had become intimate with
  him in the old days in Paris; whither Tardivet had gone; and where;
  fired by the wrongs he had suffered; he had been one of the
  apostles of the Revolution。  When the frontiers of France had been
  in danger Tardivet had taken up arms; and by the lustre which he
  had shed upon the name of Captain Charlotas he was come to be
  called throughout the army … he had eclipsed the fame of Citizen
  Tardivet; the erstwhile prophet of liberty。  Great changes these in
  the estate of one who had been a simple peasant; but then the times
  were times of great changes。  Was not Santerre; the brewer; become
  a great general; and was not Robespierre; the obscure lawyer of
  Arras; by way of becoming a dictator?   Was it; therefore; wonderful
  that Charlot should have passed from peasant to preacher; from
  preacher to soldier; and from soldier to … what?
  A shrewd suspicion was being borne in upon La Boulaye's mind as he
  stood by that window; his men behind him watching also; with no less
  intentness and some uneasiness for themselves … for they misliked
  the look of the company。
  In five seconds Charlot had restored order in the human chaos
  without。  In five minutes there were but ten men left in the yard。
  The others were gone at Charlot's bidding … a bidding; couched in
  words that went to confirm La Boulaye's suspicions。
  〃You will get back to your posts at once;〃he had said。  〃Because we
  have made one rich capture is no reason why you should neglect the
  opportunities of making others no less rich。  You; Moulinet; with
  twenty men; sh