第 5 节
作者:朝令夕改      更新:2021-02-21 16:09      字数:9321
  little grief was blent with the terror on their countenances … they
  stood by and allowed Blaise to lift the half…swooning girl to the
  withers of his horse。  No reply had they to the coarse jest with
  which he and his fellow…servant rode off。  But La Boulaye; who; from
  the point where he and Duhamel had halted; had observed the whole
  scene from its inception; turned now a livid face upon his companion。
  〃Shall such things be?〃 he cried passionately。  〃Merciful God!  Are
  we men; Duhamel; and do we permit such things to take place?〃
  The old pedagogue shrugged his shoulders in despair。  His face was
  heavily scored by sorrow。
  〃Helas!〃 he sighed。  〃Are they not masters of all that they may take?
  The Marquis goes no further than is by ancient law allowed his class。
  It is the law needs altering; my friend; and then the men will alter。
  Meanwhile; behold them … lords of life and death。〃
  〃Lords of hell are they!〃 blazed the young revolutionist。  〃That is
  where they belong; whence they are come; and whither they shall
  return。  Poltroons!〃 he cried; shaking his fist at the group of cowed
  peasants that surrounded the prostrate Charlot 〃Sheep!  Worthless
  clods!  The nobles do well to despise you; for; by my faith; you
  invite nothing but contempt; you that will suffer rape and murder
  to be done under your eyes; and never do more than look scared
  encouragement upon your ravishers!〃
  〃Blame not these poor wretches; Caron;〃 sighed the old man。  〃They
  dare not raise a hand。〃
  〃Then; pardieu! here; at least; is one who does dare;〃 he cried
  furiously; as from the breast pocket of his coat he drew a pistol。
  Blaise; with the girl across the withers of his horse; was
  approaching them; followed by Jean。
  〃What would you do?〃 cried the old man fearfully; setting a
  restraining hand upon La Boulaye's sleeve。  But Caron shook himself
  free。
  〃This;〃 was all he answered; and simultaneously; he levelled his
  pistol and fired at Blaise。
  Shot through the head; the servant collapsed forward; then; as the
  horse reared and started off at a gallop; he toppled sideways and
  fell。  The girl went down with him and lay in the road whilst he
  was dragged along; his head bumping horribly on the stones as faster
  and faster went the frightened horse。
  With a shout that may have been either anger or dismay Jean reined
  in his horse; and sat for a second hesitating whether to begin by
  recovering the girl; or avenging his comrade。  But his doubts were
  solved for him by La Boulaye; who took a deliberate aim at him。
  〃Begone!〃 cried the secretary; 〃unless you prefer to go by the road
  I've sent your fellow。〃  And being a discreet youth; Jean made off
  in silence by the street down which poor Blaise had been dragged。
  〃Carom〃 cried Duhamel; in a frenzy of apprehension。  〃I tremble for
  you; my son。  Fly from Bellecour at once … now; this very instant。
  Go to my friends at Amiens; they will … 〃
  But Caron had already left his side to repair to the spot where
  Marie was lying。  The peasantry followed him; though leisurely; in
  their timid hesitation。  They were asking themselves whether; even
  so remotely as by tending the girl; they dared participate in the
  violence La Boulaye had committed。  That a swift vengeance would be
  the Seigneur's answer they were well assured; and a great fear
  possessed them that in that vengeance those of the Chateau might
  lack discrimination。  Charlot was amongst them; and on his feet; but
  still too dazed to have a clear knowledge of the circumstances。
  Presently; however; his faculties awakening and taking in the
  situation; he staggered forward; and came lurching towards La
  Boulaye; who was assisting the frightened Marie to rise。  With a
  great sob the girl flung herself into her husband's arms。
  〃Charlot; mon Charlot!〃 she cried; and added a moment later: 〃It was
  he … this brave gentleman … who rescued me。〃
  〃Monsieur;〃 said Charlot; 〃I shall remember it to my dying day。〃
  He would have said more; but the peasants; stirred by fear; now
  roused themselves and plucked at his coat。
  〃Get you gone; Charlot; Get you gone quickly;〃 they advised him。
  〃And if you are wise you will leave Bellecour without delay。  It is
  not safe for you here。〃
  〃It is not safe for any of us;〃 exclaimed one。  〃I have no mind to
  be caught when the Seigneur returns。  There will be a vengeance。  Ah
  Dieu! what a vengeance!〃
  The warning acted magically。  There were hurried leave…takings; and
  then; like a parcel of scuttling rabbits; they made for their burrows
  to hide from the huntsman that would not be long in coming。  And ere
  the last of them was out of sight there arose a stamping of hoofs
  and a chorus of angry voices。  Down tine street thundered the
  Marquis's cavalcade; brought back by the servant who had escaped and
  who had ridden after them。  Some anger there was … particularly in
  the heart of the Lord of Bellecour … but greater than their anger
  was their excitement at the prospect of a man…hunt; with which the
  chase on which they had been originally bent made but a poor
  comparison。
  〃There he is; Monseigneur〃 cried Jean; as he pointed to La Boulaye。
  〃And yonder are the girl and her husband。〃
  〃Ah!  The secretary again; eh?〃 laughed the nobleman; grimly; as he
  came nearer。  〃Ma foi; life must have grown wearisome to him。  Secure
  the woman; Jean。〃
  Caron stood before him; pale in his impotent rage; which was directed
  as much against the peasants who had fled as against the nobles who
  approached。  Had these clods but stood there; and defended themselves
  and their manhood with sticks and stones and such weapons as came to
  their hands; they might have taken pride in being trampled beneath
  the hoofs of the Seigneurie。  Thus; at least; might they have proved
  themselves men。  But to fly thus … some fifty of them from the
  approach of less than a score … was to confess unworthiness of a
  better fate than that of which their seigneurs rendered themselves
  the instruments。
  Himself he could do no more than the single shot in his pistol would
  allow。  That much; however; he would do; and like him whose resources
  are reduced; and yet who desires to spend the little that he has to
  best advantage; he levelled the weapon boldly at the advancing
  Marquis; and pulled the trigger。  But Bellecour was an old campaigner;
  and by an old campaigner's trick he saved himself at the last moment。
  At sight of that levelled barrel he pulled his horse suddenly on to
  its haunches; and received the charge in the animal's belly。  With
  a shriek of pain the horse sought to recover its feet; then tumbled
  forward hurling the Marquis from the saddle。  La Boulaye had an
  inspiration to fling himself upon the old roue and seek with his
  hands to kill him before they made an end of himself。  But ere he
  could move to execute his design a horseman was almost on top of him。
  He received a stunning blow on the head。  The daylight faded in his
  eyes; he felt a sensation of sinking; and a reverberating darkness
  engulfed him。
  CHAPTER III
  THE WORD OF BELLECOUR
  When La Boulaye recovered consciousness he was lying on his back in
  the middle of the courtyard of the Chateau de Bellecour。  From a
  great stone balcony above; a little group; of which Mademoiselle de
  Bellecour was the centre; observed the scene about the captive; who
  was being resuscitated that he might fittingly experience the
  Seigneur's vengeance。
  She had returned from the morning's affair in the park with a
  conscience not altogether easy。  To have stood by whilst her father
  had struck Caron; and moreover; to have done so without any sense of
  horror; or even of regret; was a matter in which she asked herself
  whether she had done well。  Certainly La Boulaye had presumed
  unpardonably in speaking to her as he had spoken; and for his
  presumption it was fitting that he should be punished。  Had she
  interfered she must have seemed to sympathise; and thus the lesson
  might have suffered in salutariness。  And yet Caron La Boulaye was
  a man of most excellent exterior; and; when passion had roused him
  out of his restraint and awkwardness; of most ardent and eloquent
  address。  The very sombreness that … be it from his mournful garments
  or from a mind of thoughtful habit … seemed to envelop him was but
  an additional note of poetry in a personality which struck her now
  as eminently poetical。  In the seclusion of her own chamber; as she
  recalled the burning words and the fall of her father's whip upon
  the young man's pale face; she even permitted herself to sigh。  Had
  he but been of her own station; he had been such a man as she would
  have taken pride in being wooed by。  As it was … she halted there
  and laughed disdainfully; yet with never so faint a note of regret。
  It was absurd!  She was Mademoiselle de Bellecour; and he her
  father's secretary; educated; if you will … aye; and beyond his
  station … but a vassal withal; and very humbly born。  Yes; it was
  absurd; she told herself again: the eagle may not mate with the
  sparrow。
  And when presently she had come from her chamber; she had been
  greeted with the story of a rebellion in the village; and an
  attempted assassination of her father。  The ringleader; she was
  told; had been