第 149 节
作者:
孤独半圆 更新:2021-02-21 16:06 字数:9322
services which he had rendered; and by formal compact of friendship; connected with Athens。 Mardonius therefore thought that; by sending him; he would be most likely to gain over the Athenians to the Persian side。 He had heard that they were a numerous and a warlike people; and he knew that the disasters which had befallen the Persians by sea were mainly their work; he therefore expected that; if he could form alliance with them; he would easily get the mastery of the sea (as indeed he would have done; beyond a doubt); while by land he believed that he was already greatly superior; and so he thought by this alliance to make sure of overcoming the Greeks。 Perhaps; too; the oracles leant this way; and counselled him to make Athens his friend: so that it may have been in obedience to them that he sent the embassy。 This Alexander was descended in the seventh degree from Perdiccas; who obtained the sovereignty over the Macedonians in the way which I will now relate。 Three brothers; descendants of Temenus; fled from Argos to the Illyrians; their names were Gauanes; Aeropus; and Perdiccas。 From Illyria they went across to Upper Macedonia; where they came to a certain town called Lebaea。 There they hired themselves out to serve the king in different employs; one tended the horses; another looked after the cows; while Perdiccas; who was the youngest; took charge of the smaller cattle。 In those early times poverty was not confined to the people: kings themselves were poor; and so here it was the king's wife who cooked the victuals。 Now; whenever she baked the bread; she always observed that the loaf of the labouring boy Perdiccas swelled to double its natural size。 So the queen; finding this never fail; spoke of it to her husband。 Directly that it came to his ears; the thought struck him that it was a miracle; and boded something of no small moment。 He therefore sent for the three labourers; and told them to begone out of his dominions。 They answered; 〃they had a right to their wages; if he would pay them what was due; they were quite willing to go。〃 Now it happened that the sun was shining down the chimney into the room where they were; and the king; hearing them talk of wages; lost his wits; and said; 〃There are the wages which you deserve; take that… I give it you!〃 and pointed; as he spoke; to the sunshine。 The two elder brothers; Gauanes and Aeropus; stood aghast at the reply; and did nothing; but the boy; who had a knife in his hand; made a mark with it round the sunshine on the floor of the room; and said; 〃O king! we accept your payment。〃 Then he received the light of the sun three times into his bosom; and so went away; and his brothers went with him。 When they were gone; one of those who sat by told the king what the youngest of the three had done; and hinted that he must have had some meaning in accepting the wages given。 Then the king; when he heard what had happened; was angry; and sent horsemen after the youths to slay them。 Now there is a river in Macedonia to which the descendants of these Argives offer sacrifice as their saviour。 This stream swelled so much; as soon as the sons of Temenus were safe across; that the horsemen found it impossible to follow。 So the brothers escaped into another part of Macedonia; and took up their abode near the place called 〃the Gardens of Midas; son of Gordias。〃 In these gardens there are roses which grow of themselves; so sweet that no others can come near them; and with blossoms that have as many as sixty petals apiece。 It was here; according to the Macedonians; that Silenus was made a prisoner。 Above the gardens stands a mountain called Bermius; which is so cold that none can reach the top。 Here the brothers made their abode; and from this place by; degrees they conquered all Macedonia。 From the Perdiccas of whom we have here spoken; Alexander was descended in the following way:… Alexander was the son of Amyntas; Amyntas of Alcetas; the father of Alcetas was Aeropus; of Aeropus; Philip; of Philip; Argaeus; of Argaeus; Perdiccas; the first sovereign。 Such was the descent of Alexander。 (SS 1。) When Alexander reached Athens as the ambassador of Mardonius; he spoke as follows:… 〃O men of Athens; these be the words of Mardonius。 'The king has sent a message to me; saying; 〃All the trespasses which the Athenians have committed against me I freely forgive。 Now then; Mardonius; thus shalt thou act towards them。 Restore to them their territory; and let them choose for themselves whatever land they like besides; and let them dwell therein as a free people。 Build up likewise all their temples which I burned; if on these terms they will consent to enter into a league with me。〃 Such are the orders which I have received; and which I must needs obey; unless there be a hindrance on your part。 And now I say unto you;… why are ye so mad as to levy war against the king; whom ye cannot possibly overcome; or even resist for ever? Ye have seen the multitude and the bravery of the host of Xerxes; ye know also how large a power remains with me in your land; suppose then ye should get the better of us; and defeat this army… a thing whereof ye will not; if ye be wise; entertain the least hope… what follows even then but a contest with a still greater force? Do not; because you would fain match yourselves with the king; consent to lose your country and live in constant danger of your lives。 Rather agree to make peace; which ye can now do without any tarnish to your honour; since the king invites you to it。 Continue free; and make an alliance with us; without fraud or deceit。' (SS 2。) 〃These are the words; O Athenians! which Mardonius had bid me speak to you。 For my own part; I will say nothing of the good will I bear your nation; since ye have not now for the first time to become acquainted with it。 But I will add my intreaties also; and beseech you to give ear to Mardonius; for I see clearly that it is impossible for you to go on for ever contending against Xerxes。 If that had appeared to me possible; I would not now have come hither the bearer of such a message。 But the king's power surpasses that of man; and his arm reaches far。 If then ye do not hasten to conclude a peace; when such fair terms are offered you; I tremble to think of what you will have to endure… you; who of all the allies lie most directly in the path of danger; whose land will always be the chief battleground of the contending powers; and who will therefore constantly have to suffer alone。 Hearken then; I pray you; to Mardonius! Surely it is no small matter that the Great King chooses you out from all the rest of the Greeks; to offer you forgiveness of the wrongs you have done him; and to propose himself as your friend and ally!〃 Such were the words of Alexander。 Now the Lacedaemonians; when tidings reached them that Alexander was gone to Athens to bring about a league between the Athenians and the barbarians; and when at the same time they called to mind the prophecies which declared that the Dorian race should one day be driven from the Peloponnese by the Medes and the Athenians; were exceedingly afraid lest the Athenians might consent to the alliance with Persia。 They therefore lost no time in sending envoys to Athens; and it so happened that these envoys were given their audience at the same time with Alexander: for the Athenians had waited and made delays; because they felt sure that the Lacedaemonians would hear that an ambassador was come to them from the Persians; and as soon as they heard it would with all speed send an embassy。 They contrived matters therefore of set purpose; so that the Lacedaemonians might hear them deliver their sentiments on the occasion。 As soon as Alexander had finished speaking; the ambassadors from Sparta took the word and said;… 〃We are sent here by the Lacedaemonians to entreat of you that ye will not do a new thing in Greece; nor agree to the terms which are offered you by the barbarian。 Such conduct on the part of any of the Greeks were alike unjust and dishonourable; but in you 'twould be worse than in others; for divers reasons。 'Twas by you that this war was kindled at the first among us… our wishes were in no way considered; the contest began by your seeking to extend your empire… now the fate of Greece is involved in it。 Besides it was surely an intolerable thing that the Athenians; who have always hitherto been known as a nation to which many men owed their freedom; should now become the means of bringing all other Greeks into slavery。 We feel; however; for the heavy calamities which press on you… the loss of your harvest these two years; and the ruin in which your homes have lain for so long a time。 We offer you; therefore; on the part of the Lacedaemonians and the allies; sustenance for your women and for the unwarlike portion of your households; so long as the war endures。 Be ye not seduced by Alexander the Macedonian; who softens down the rough words of Mardonius。 He does as is natural for him to do… a tyrant himself; he helps forward a tyrant's cause。 But ye; Athenians; should do differently; at least if ye be truly wise; for ye should know that with barbarians there is neither faith nor truth。〃 Thus spake the envoys。 After which the Athenians returned this answer