第 119 节
作者:
孤独半圆 更新:2021-02-21 16:05 字数:9322
wn up according to their several nations。 Now these were the nations that took part in this expedition。 The Persians; who wore on their heads the soft hat called the tiara; and about their bodies; tunics with sleeves of divers colours; having iron scales upon them like the scales of a fish。 Their legs were protected by trousers; and they bore wicker shields for bucklers; their quivers hanging at their backs; and their arms being a short spear; a bow of uncommon size; and arrows of reed。 They had likewise daggers suspended from their girdles along their right thighs。 Otanes; the father of Xerxes' wife; Amestris; was their leader。 This people was known to the Greeks in ancient times by the name of Cephenians; but they called themselves and were called by their neighbours; Artaeans。 It was not till Perseus; the son of Jove and Danae; visited Cepheus the son of Belus; and; marrying his daughter Andromeda; had by her a son called Perses (whom he left behind him in the country because Cepheus had no male offspring); that the nation took from this Perses the name of Persians。 The Medes had exactly the same equipment as the Persians; and indeed the dress common to both is not so much Persian as Median。 They had for commander Tigranes; of the race of the Achaemenids。 These Medes were called anciently by all people Arians; but when Media; the Colchian; came to them from Athens; they changed their name。 Such is the account which they themselves give。 The Cissians were equipped in the Persian fashion; except in one respect:… they wore on their heads; instead of hats; fillets。 Anaphes; the son of Otanes; commanded them。 The Hyrcanians were likewise armed in the same way as the Persians。 Their leader was Megapanus; the same who was afterwards satrap of Babylon。 The Assyrians went to the war with helmets upon their heads made of brass; and plaited in a strange fashion which it is not easy to describe。 They carried shields; lances; and daggers very like the Egyptian; but in addition; they had wooden clubs knotted with iron; and linen corselets。 This people; whom the Greeks call Syrians; are called Assyrians by the barbarians。 The Chaldaeans served in their ranks; and they had for commander Otaspes; the son of Artachaeus。 The Bactrians went to the war wearing a head…dress very like the Median; but armed with bows of cane; after the custom of their country; and with short spears。 The Sacae; or Scyths; were clad in trousers; and had on their heads tall stiff caps rising to a point。 They bore the bow of their country and the dagger; besides which they carried the battle…axe; or sagaris。 They were in truth Amyrgian Scythians; but the Persians called them Sacae; since that is the name which they give to all Scythians。 The Bactrians and the Sacae had for leader Hystaspes; the son of Darius and of Atossa; the daughter of Cyrus。 The Indians wore cotton dresses; and carried bows of cane; and arrows also of cane with iron at the point。 Such was the equipment of the Indians; and they marched under the command of Pharnazathres the son of Artabates。 The Arians carried Median bows; but in other respects were equipped like the Bactrians。 Their commander was Sisamnes the son of Hydarnes。 The Parthians and Chorasmians; with the Sogdians; the Gandarians; and the Dadicae; had the Bactrian equipment in all respects。 The Parthians and Chorasmians were commanded by Artabazus the son of Pharnaces; the Sogdians by Azanes the son of Artaeus; and the Gandarians and Dadicae by Artyphius the son of Artabanus。 The Caspians were clad in cloaks of skin; and carried the cane bow of their country and the scymitar。 So equipped they went to the war; and they had for commander Ariomardus the brother of Artyphius。 The Sarangians had dyed garments which showed brightly; and buskins which reached to the knee: they bore Median bows; and lances。 Their leader was Pherendates; the son of Megabazus。 The Pactyans wore cloaks of skin; and carried the bow of their country and the dagger。 Their commander was Artyntes; the son of Ithamatres。 The Utians; the Mycians; and the Paricanians were all equipped like the Pactyans。 They had for leaders; Arsamenes; the son of Darius; who commanded the Utians and Mycians; and Siromitres; the son of Oeobazus; who commanded the Paricanians。 The Arabians wore the zeira; or long cloak; fastened about them with a girdle; and carried at their right side long bows; which when unstrung bent backwards。 The Ethiopians were clothed in the skins of leopards and lions; and had long bows made of the stem of the palm…leaf; not less than four cubits in length。 On these they laid short arrows made of reed; and armed at the tip; not with iron; but with a piece of stone; sharpened to a point; of the kind used in engraving seals。 They carried likewise spears; the head of which was the sharpened horn of an antelope; and in addition they had knotted clubs。 When they went into battle they painted their bodies; half with chalk; and half with vermilion。 The Arabians; and the Ethiopians who came from the region above Egypt; were commanded by Arsames; the son of Darius and of Artystone daughter of Cyrus。 This Artystone was the best…beloved of all the wives of Darius; and it was she whose statue he caused to be made of gold wrought with the hammer。 Her son Arsames commanded these two nations。 The eastern Ethiopians… for two nations of this name served in the army… were marshalled with the Indians。 They differed in nothing from the other Ethiopians; save in their language; and the character of their hair。 For the eastern Ethiopians have straight hair; while they of Libya are more woolly…haired than any other people in the world。 Their equipment was in most points like that of the Indians; but they wore upon their heads the scalps of horses; with the ears and mane attached; the ears were made to stand upright; and the mane served as a crest。 For shields this people made use of the skins of cranes。 The Libyans wore a dress of leather; and carried javelins made hard in the fire。 They had for commander Massages; the son of Oarizus。 The Paphlagonians went to the war with plaited helmets upon their heads; and carrying small shields and spears of no great size。 They had also javelins and daggers; and wore on their feet the buskin of their country; which reached half way up the shank。 In the same fashion were equipped the Ligyans; the Matienians; the Mariandynians; and the Syrians (or Cappadocians; as they are called by the Persians)。 The Paphlagonians and Matienians were under the command of Dotus the son of Megasidrus; while the Mariandynians; the Ligyans; and the Syrians had for leader Gobryas; the son of Darius and Artystone。 The dress of the Phrygians closely resembled the Paphlagonian; only in a very few points differing from it。 According to the Macedonian account; the Phrygians; during the time that they had their abode in Europe and dwelt with them in Macedonia; bore the name of Brigians; but on their removal to Asia they changed their designation at the same time with their dwelling…place。 The Armenians; who are Phrygian colonists; were armed in the Phrygian fashion。 Both nations were under the command of Artochmes; who was married to one of the daughters of Darius。 The Lydians were armed very nearly in the Grecian manner。 These Lydians in ancient times were called Maeonians; but changed their name; and took their present title from Lydus the son of Atys。 The Mysians wore upon their heads a helmet made after the fashion of their country; and carried a small buckler; they used as javelins staves with one end hardened in the fire。 The Mysians are Lydian colonists; and from the mountain…chain of Olympus; are called Olympieni。 Both the Lydians and the Mysians were under the command of Artaphernes; the son of that Artaphernes who; with Datis; made the landing at Marathon。 The Thracians went to the war wearing the skins of foxes upon their heads; and about their bodies tunics; over which was thrown a long cloak of many colours。 Their legs and feet were clad in buskins made from the skins of fawns; and they had for arms javelins; with light targes; and short dirks。 This people; after crossing into Asia; took the name of Bithynians; before; they had been called Strymonians; while they dwelt upon the Strymon; whence; according to their own account; they had been driven out by the Mysians and Teucrians。 The commander of these Asiatic Thracians was Bassaces the son of Artabanus。 *。。。 had made small shields made of the hide of the ox; and carried each of them two spears such as are used in wolf…hunting。 Brazen helmets protected their heads; and above these they wore the ears and horns of an ox fashioned in brass。 They had also crests on their helms; and their legs were bound round with purple bands。 There is an oracle of Mars in the country of this people。
* There is a defect here in the text of Herodotus; the name of the nation has been lost and cannot be satisfactorily supplied。
The Cabalians; who are Maeonians; but are called Lasonians; had the same equipment as the Cilicians… an equipment which I shall describe when I come in due course to the Cilician contingent。 The Milyans bore sh