第 55 节
作者:
孤独半圆 更新:2021-02-21 16:05 字数:9322
n race to rise up in arms against him。 Thus they were convinced that it was Smerdis the son of Cyrus who had rebelled and now sate on the throne。 For Prexaspes stoutly denied that he had slain Smerdis; since it was not safe for him; after Cambyses was dead; to allow that a son of Cyrus had met with death at his hands。 Thus then Cambyses died; and the Magus now reigned in security; and passed himself off for Smerdis the son of Cyrus。 And so went by the seven months which were wanting to complete the eighth year of Cambyses。 His subjects; while his reign lasted; received great benefits from him; insomuch that; when he died; all the dwellers in Asia mourned his loss exceedingly; except only the Persians。 For no sooner did he come to the throne than forthwith he sent round to every nation under his rule; and granted them freedom from war…service and from taxes for the space of three years。 In the eighth month; however; it was discovered who he was in the mode following。 There was a man called Otanes; the son of Pharnaspes; who for rank and wealth was equal to the greatest of the Persians。 This Otanes was the first to suspect that the Magus was not Smerdis the son of Cyrus; and to surmise moreover who he really was。 He was led to guess the truth by the king never quitting the citadel; and never calling before him any of the Persian noblemen。 As soon; therefore; as his suspicions were aroused he adopted the following measures:… One of his daughters; who was called Phaedima; had been married to Cambyses; and was taken to wife; together with the rest of Cambyses' wives; by the Magus。 To this daughter Otanes sent a message; and inquired of her 〃who it was whose bed she shared;… was it Smerdis the son of Cyrus; or was it some other man?〃 Phaedima in reply declared she did not know… Smerdis the son of Cyrus she had never seen; and so she could not tell whose bed she shared。 Upon this Otanes sent a second time; and said; 〃If thou dost not know Smerdis son of Cyrus thyself; ask queen Atossa who it is with whom ye both live… she cannot fail to know her own brother。〃 To this the daughter made answer; 〃I can neither get speech with Atossa; nor with any of the women who lodge in the palace。 For no sooner did this man; be he who he may; obtain the kingdom; than he parted us from one another; and gave us all separate chambers。〃 This made the matter seem still more plain to Otanes。 Nevertheless he sent a third message to his daughter in these words following:… 〃Daughter; thou art of noble blood… thou wilt not shrink from a risk which thy father bids thee encounter。 If this fellow be not Smerdis the son of Cyrus; but the man whom I think him to be; his boldness in taking thee to be his wife; and lording it over the Persians; must not be allowed to pass unpunished。 Now therefore do as I command… when next he passes the night with thee; wait till thou art sure he is fast asleep; and then feel for his ears。 If thou findest him to have ears; then believe him to be Smerdis the son of Cyrus; but if he has none; know him for Smerdis the Magian。〃 Phaedima returned for answer; 〃It would be a great risk。 If he was without ears; and caught her feeling for them; she well knew he would make away with her… nevertheless she would venture。〃 So Otanes got his daughter's promise that she would do as he desired。 Now Smerdis the Magian had had his ears cut off in the lifetime of Cyrus son of Cambyses; as a punishment for a crime of no slight heinousness。 Phaedima therefore; Otanes' daughter; bent on accomplishing what she had promised her father; when her turn came; and she was taken to the bed of the Magus (in Persia a man's wives sleep with him in their turns); waited till he was sound asleep; and then felt for his ears。 She quickly perceived that he had no ears; and of this; as soon as day dawned; she sent word to her father。 Then Otanes took to him two of the chief Persians; Aspathines and Gobryas; men whom it was most advisable to trust in such a matter; and told them everything。 Now they had already of themselves suspected how the matter stood。 When Otanes therefore laid his reasons before them they at once came into his views; and it was agreed that each of the three should take as companion in the work the Persian in whom he placed the greatest confidence。 Then Otanes chose Intaphernes; Gobryas Megabyzus; and Aspathines Hydarnes。 After the number had thus become six; Darius; the son of Hystaspes; arrived at Susa from Persia; whereof his father was governor。 On his coming it seemed good to the six to take him likewise into their counsels。 After this; the men; being now seven in all; met together to exchange oaths; and hold discourse with one another。 And when it came to the turn of Darius to speak his mind; he said as follows:… 〃Methought no one but I knew that Smerdis; the son of Cyrus; was not now alive; and that Smerdis the Magian ruled over us; on this account I came hither with speed; to compass the death of the Magian。 But as it seems the matter is known to you all; and not to me only; my judgment is that we should act at once; and not any longer delay。 For to do so were not well。〃 Otanes spoke upon this:… 〃Son of Hystaspes;〃 said he; 〃thou art the child of a brave father; and seemest likely to show thyself as bold a gallant as he。 Beware; however; of rash haste in this matter; do not hurry so; but proceed with soberness。 We must add to our number ere we adventure to strike the blow。〃 〃Not so;〃 Darius rejoined; 〃for let all present be well assured that if the advice of Otanes guide our acts; we shall perish most miserably。 Some one will betray our plot to the Magians for lucre's sake。 Ye ought to have kept the matter to yourselves; and so made the venture; but as ye have chosen to take others into your secret; and have opened the matter to me; take my advice and make the attempt today… or if not; if a single day be suffered to pass by; be sure that I will let no one betray me to the Magian。 I myself will go to him; and plainly denounce you all。〃 Otanes; when he saw Darius so hot; replied; 〃But if thou wilt force us to action; and not allow a day's delay; tell us; I pray thee; how we shall get entrance into the palace; so as to set upon them。 Guards are placed everywhere; as thou thyself well knowest… for if thou hast not seen; at least thou hast heard tell of them。 How are we to pass these guards; I ask thee?〃 answered Darius; 〃there are many things easy enough in act; which by speech it is hard to explain。 There are also things concerning which speech is easy; but no noble action follows when the speech is done。 As for these guards; ye know well that we shall not find it hard to make our way through them。 Our rank alone would cause them to allow us to enter… shame and fear alike forbidding them to say us nay。 But besides; I have the fairest plea that can be conceived for gaining admission。 I can say that I have just come from Persia; and have a message to deliver to the king from my father。 An untruth must be spoken; where need requires。 For whether men lie; or say true; it is with one and the same object。 Men lie; because they think to gain by deceiving others; and speak the truth; because they expect to get something by their true speaking; and to be trusted afterwards in more important matters。 Thus; though their conduct is so opposite; the end of both is alike。 If there were no gain to be got; your true…speaking man would tell untruths as much as your liar; and your liar would tell the truth as much as your true…speaking man。 The doorkeeper; who lets us in readily; shall have his guerdon some day or other; but woe to the man who resists us; he must forthwith be declared an enemy。 Forcing our way past him; we will press in and go straight to our work。〃 After Darius had thus said; Gobryas spoke as follows:… 〃Dear friends; when will a fitter occasion offer for us to recover the kingdom; or; if we are not strong enough; at least die in the attempt? Consider that we Persians are governed by a Median Magus; and one; too; who has had his ears cut off! Some of you were present when Cambyses lay upon his deathbed… such; doubtless; remember what curses he called down upon the Persians if they made no effort to recover the kingdom。 Then; indeed; we paid but little heed to what he said; because we thought he spoke out of hatred to set us against his brother。 Now; however; my vote is that we do as Darius has counselled… march straight in a body to the palace from the place where we now are; and forthwith set upon the Magian。〃 So Gobryas spake; and the others all approved。 While the seven were thus taking counsel together; it so chanced that the following events were happening:… The Magi had been thinking what they had best do; and had resolved for many reasons to make a friend of Prexaspes。 They knew how cruelly he had been outraged by Cambyses; who slew his son with an arrow; they were also aware that it was by his hand that Smerdis the son of Cyrus fell; and that he was the only person privy to that prince's death; and they further found him to be held in the highest esteem by all the Persians。 So they called him to them; made him their friend; and bound him by a promise and by oaths to keep silence about the fraud which they were practisin