第 49 节
作者:
孤独半圆 更新:2021-02-21 16:05 字数:9322
spatch his fleet against Carthage and to send some portion of his land army to act against the Ammonians; while his spies went into Ethiopia; under the pretence of carrying presents to the king; but in reality to take note of all they saw; and especially to observe whether there was really what is called 〃the table of the Sun〃 in Ethiopia。 Now the table of the Sun according to the accounts given of it may be thus described:… It is a meadow in the skirts of their city full of the boiled flesh of all manner of beasts; which the magistrates are careful to store with meat every night; and where whoever likes may come and eat during the day。 The people of the land say that the earth itself brings forth the food。 Such is the description which is given of this table。 When Cambyses had made up his mind that the spies should go; he forthwith sent to Elephantine for certain of the Icthyophagi who were acquainted with the Ethiopian tongue; and; while they were being fetched; issued orders to his fleet to sail against Carthage。 But the Phoenicians said they would not go; since they were bound to the Carthaginians by solemn oaths; and since besides it would be wicked in them to make war on their own children。 Now when the Phoenicians refused; the rest of the fleet was unequal to the undertaking; and so it was that the Carthaginians escaped; and were not enslaved by the Persians。 Cambyses thought it not right to force the war upon the Phoenicians; because they had yielded themselves to the Persians; and because upon the Phoenicians all his sea…service depended。 The Cyprians had also joined the Persians of their own accord; and took part with them in the expedition against Egypt。 As soon as the Icthyophagi arrived from Elephantine; Cambyses; having told them what they were to say; forthwith despatched them into Ethiopia with these following gifts: to wit; a purple robe; a gold chain for the neck; armlets; an alabaster box of myrrh; and a cask of palm wine。 The Ethiopians to whom this embassy was sent are said to be the tallest and handsomest men in the whole world。 In their customs they differ greatly from the rest of mankind; and particularly in the way they choose their kings; for they find out the man who is the tallest of all the citizens; and of strength equal to his height; and appoint him to rule over them。 The Icthyophagi on reaching this people; delivered the gifts to the king of the country; and spoke as follows:… 〃Cambyses; king of the Persians; anxious to become thy ally and sworn friend; has sent us to hold converse with thee; and to bear thee the gifts thou seest; which are the things wherein he himself delights the most。〃 Hereon the Ethiopian; who knew they came as spies; made answer:… 〃The king of the Persians sent you not with these gifts because he much desired to become my sworn friend… nor is the account which ye give of yourselves true; for ye are come to search out my kingdom。 Also your king is not a just man… for were he so; he had not coveted a land which is not his own; nor brought slavery on a people who never did him any wrong。 Bear him this bow; and say… 'The king of the Ethiops thus advises the king of the Persians when the Persians can pull a bow of this strength thus easily; then let him come with an army of superior strength against the long…lived Ethiopians… till then; let him thank the gods that they have not put it into the heart of the sons of the Ethiops to covet countries which do not belong to them。' So speaking; he unstrung the bow; and gave it into the hands of the messengers。 Then; taking the purple robe; he asked them what it was; and how it had been made。 They answered truly; telling him concerning the purple; and the art of the dyer… whereat he observed 〃that the men were deceitful; and their garments also。〃 Next he took the neck…chain and the armlets; and asked about them。 So the Icthyophagi explained their use as ornaments。 Then the king laughed; and fancying they were fetters; said; 〃the Ethiopians had much stronger ones。〃 Thirdly; he inquired about the myrrh; and when they told him how it was made and rubbed upon the limbs; he said the same as he had said about the robe。 Last of all he came to the wine; and having learnt their way of making it; he drank a draught; which greatly delighted him; whereupon he asked what the Persian king was wont to eat; and to what age the longest…lived of the Persians had been known to attain。 They told him that the king ate bread; and described the nature of wheat… adding that eighty years was the longest term of man's life among the Persians。 Hereat he remarked; 〃It did not surprise him; if they fed on dirt; that they died so soon; indeed he was sure they never would have lived so long as eighty years; except for the refreshment they got from that drink (meaning the wine); wherein he confessed the Persians surpassed the Ethiopians。〃 The Icthyophagi then in their turn questioned the king concerning the term of life; and diet of his people; and were told that most of them lived to be a hundred and twenty years old; while some even went beyond that age… they ate boiled flesh; and had for their drink nothing but milk。 When the Icthyophagi showed wonder at the number of the years; he led them to a fountain; wherein when they had washed; they found their flesh all glossy and sleek; as if they had bathed in oil… and a scent came from the spring like that of violets。 The water was so weak; they said; that nothing would float in it; neither wood; nor any lighter substance; but all went to the bottom。 If the account of this fountain be true; it would be their constant use of the water from it which makes them so long…lived。 When they quitted the fountain the king led them to a prison; where the prisoners were all of them bound with fetters of gold。 Among these Ethiopians copper is of all metals the most scarce and valuable。 After they had seen the prison; they were likewise shown what is called 〃the table of the Sun。〃 Also; last of all; they were allowed to behold the coffins of the Ethiopians; which are made (according to report) of crystal; after the following fashion:… When the dead body has been dried; either in the Egyptian; or in some other manner; they cover the whole with gypsum; and adorn it with painting until it is as like the living man as possible。 Then they place the body in a crystal pillar which has been hollowed out to receive it; crystal being dug up in great abundance in their country; and of a kind very easy to work。 You may see the corpse through the pillar within which it lies; and it neither gives out any unpleasant odour; nor is it in any respect unseemly; yet there is no part that is not as plainly visible as if the body were bare。 The next of kin keep the crystal pillar in their houses for a full year from the time of the death; and give it the first fruits continually; and honour it with sacrifice。 After the year is out they bear the pillar forth; and set it up near the town。 When the spies had now seen everything; they returned back to Egypt; and made report to Cambyses; who was stirred to anger by their words。 Forthwith he set out on his march against the Ethiopians without having made any provision for the sustenance of his army; or reflected that he was about to wage war in the uttermost parts of the earth。 Like a senseless madman as he was; no sooner did he receive the report of the Icthyophagi than he began his march; bidding the Greeks who were with his army remain where they were; and taking only his land force with him。 At Thebes; which he passed through on his way; he detached from his main body some fifty thousand men; and sent them against the Ammonians with orders to carry the people into captivity; and burn the oracle of Jupiter。 Meanwhile he himself went on with the rest of his forces against the Ethiopians。 Before; however; he had accomplished one…fifth part of the distance; all that the army had in the way of provisions failed; whereupon the men began to eat the sumpter beasts; which shortly failed also。 If then; at this time; Cambyses; seeing what was happening; had confessed himself in the wrong; and led his army back; he would have done the wisest thing that he could after the mistake made at the outset; but as it was; he took no manner of heed; but continued to march forwards。 So long as the earth gave them anything; the soldiers sustained life by eating the grass and herbs; but when they came to the bare sand; a portion of them were guilty of a horrid deed: by tens they cast lots for a man; who was slain to be the food of the others。 When Cambyses heard of these doings; alarmed at such cannibalism; he gave up his attack on Ethiopia; and retreating by the way he had come; reached Thebes; after he had lost vast numbers of his soldiers。 From Thebes he marched down to Memphis; where he dismissed the Greeks; allowing them to sail home。 And so ended the expedition against Ethiopia。 The men sent to attack the Ammonians; started from Thebes; having guides with them; and may be clearly traced as far as the city Oasis; which is inhabited by Samians; said to be of the tribe Aeschrionia。 The place is distant from Thebes seven days' journey across the sand; and is called in our tongue 〃the Island of the Blessed。