第 27 节
作者:
孤独半圆 更新:2021-02-21 16:04 字数:9322
been spoken of; appeared evidently to have formed at one time a gulf of the sea。 It resembles (to compare small things with great) the parts about Ilium and Teuthrania; Ephesus; and the plain of the Maeander。 In all these regions the land has been formed by rivers; whereof the greatest is not to compare for size with any one of the five mouths of the Nile。 I could mention other rivers also; far inferior to the Nile in magnitude; that have effected very great changes。 Among these not the least is the Achelous; which; after passing through Acarnania; empties itself into the sea opposite the islands called Echinades; and has already joined one…half of them to the continent。 In Arabia; not far from Egypt; there is a long and narrow gulf running inland from the sea called the Erythraean; of which I will here set down the dimensions。 Starting from its innermost recess; and using a row…boat; you take forty days to reach the open main; while you may cross the gulf at its widest part in the space of half a day。 In this sea there is an ebb and flow of the tide every day。 My opinion is that Egypt was formerly very much such a gulf as this… one gulf penetrated from the sea that washes Egypt on the north; and extended itself towards Ethiopia; another entered from the southern ocean; and stretched towards Syria; the two gulfs ran into the land so as almost to meet each other; and left between them only a very narrow tract of country。 Now if the Nile should choose to divert his waters from their present bed into this Arabian gulf; what is there to hinder it from being filled up by the stream within; at the utmost; twenty thousand years? For my part; I think it would be filled in half the time。 How then should not a gulf; even of much greater size; have been filled up in the ages that passed before I was born; by a river that is at once so large and so given to working changes? Thus I give credit to those from whom I received this account of Egypt; and am myself; moreover; strongly of the same opinion; since I remarked that the country projects into the sea further than the neighbouring shores; and I observed that there were shells upon the hills; and that salt exuded from the soil to such an extent as even to injure the pyramids; and I noticed also that there is but a single hill in all Egypt where sand is found; namely; the hill above Memphis; and further; I found the country to bear no resemblance either to its borderland Arabia; or to Libya… nay; nor even to Syria; which forms the seaboard of Arabia; but whereas the soil of Libya is; we know; sandy and of a reddish hue; and that of Arabia and Syria inclines to stone and clay; Egypt has a soil that is black and crumbly; as being alluvial and formed of the deposits brought down by the river from Ethiopia。 One fact which I learnt of the priests is to me a strong evidence of the origin of the country。 They said that when Moeris was king; the Nile overflowed all Egypt below Memphis; as soon as it rose so little as eight cubits。 Now Moeris had not been dead 900 years at the time when I heard this of the priests; yet at the present day; unless the river rise sixteen; or; at the very least; fifteen cubits; it does not overflow the lands。 It seems to me; therefore; that if the land goes on rising and growing at this rate; the Egyptians who dwell below Lake Moeris; in the Delta (as it is called) and elsewhere; will one day; by the stoppage of the inundations; suffer permanently the fate which they told me they expected would some time or other befall the Greeks。 On hearing that the whole land of Greece is watered by rain from heaven; and not; like their own; inundated by rivers; they observed… 〃Some day the Greeks will be disappointed of their grand hope; and then they will be wretchedly hungry〃; which was as much as to say; 〃If God shall some day see fit not to grant the Greeks rain; but shall afflict them with a long drought; the Greeks will be swept away by a famine; since they have nothing to rely on but rain from Jove; and have no other resource for water。〃 And certes; in thus speaking of the Greeks the Egyptians say nothing but what is true。 But now let me tell the Egyptians how the case stands with themselves。 If; as I said before; the country below Memphis; which is the land that is always rising; continues to increase in height at the rate at which it has risen in times gone by; how will it be possible for the inhabitants of that region to avoid hunger; when they will certainly have no rain; and the river will not be able to overflow their cornlands? At present; it must be confessed; they obtain the fruits of the field with less trouble than any other people in the world; the rest of the Egyptians included; since they have no need to break up the ground with the plough; nor to use the hoe; nor to do any of the work which the rest of mankind find necessary if they are to get a crop; but the husbandman waits till the river has of its own accord spread itself over the fields and withdrawn again to its bed; and then sows his plot of ground; and after sowing turns his swine into it… the swine tread in the corn… after which he has only to await the harvest。 The swine serve him also to thrash the grain; which is then carried to the garner。 If then we choose to adopt the views of the Ionians concerning Egypt; we must come to the conclusion that the Egyptians had formerly no country at all。 For the Ionians say that nothing is really Egypt but the Delta; which extends along shore from the Watch…tower of Perseus; as it is called; to the Pelusiac Salt…Pans; a distance of forty schoenes; and stretches inland as far as the city of Cercasorus; where the Nile divides into the two streams which reach the sea at Pelusium and Canobus respectively。 The rest of what is accounted Egypt belongs; they say; either to Arabia or Libya。 But the Delta; as the Egyptians affirm; and as I myself am persuaded; is formed of the deposits of the river; and has only recently; if I may use the expression; come to light。 If; then; they had formerly no territory at all; how came they to be so extravagant as to fancy themselves the most ancient race in the world? Surely there was no need of their making the experiment with the children to see what language they would first speak。 But in truth I do not believe that the Egyptians came into being at the same time with the Delta; as the Ionians call it; I think they have always existed ever since the human race began; as the land went on increasing; part of the population came down into the new country; part remained in their old settlements。 In ancient times the Thebais bore the name of Egypt; a district of which the entire circumference is but 6120 furlongs。 If; then; my judgment on these matters be right; the Ionians are mistaken in what they say of Egypt。 If; on the contrary; it is they who are right; then I undertake to show that neither the Ionians nor any of the other Greeks know how to count。 For they all say that the earth is divided into three parts; Europe; Asia; and Libya; whereas they ought to add a fourth part; the Delta of Egypt; since they do not include it either in Asia or Libya。 For is it not their theory that the Nile separates Asia from Libya? As the Nile; therefore; splits in two at the apex of the Delta; the Delta itself must be a separate country; not contained in either Asia or Libya。 Here I take my leave of the opinions of the Ionians; and proceed to deliver my own sentiments on these subjects。 I consider Egypt to be the whole country inhabited by the Egyptians; just as Cilicia is the tract occupied by the Cilicians; and Assyria that possessed by the Assyrians。 And I regard the only proper boundary…line between Libya and Asia to be that which is marked out by the Egyptian frontier。 For if we take the boundary…line commonly received by the Greeks; we must regard Egypt as divided; along its whole length from Elephantine and the Cataracts to Cercasorus; into two parts; each belonging to a different portion of the world; one to Asia; the other to Libya; since the Nile divides Egypt in two from the Cataracts to the sea; running as far as the city of Cercasorus in a single stream; but at that point separating into three branches; whereof the one which bends eastward is called the Pelusiac mouth; and that which slants to the west; the Canobic。 Meanwhile the straight course of the stream; which comes down from the upper country and meets the apex of the Delta; continues on; dividing the Delta down the middle; and empties itself into the sea by a mouth; which is as celebrated; and carries as large a body of water; as most of the others; the mouth called the Sebennytic。 Besides these there are two other mouths which run out of the Sebennytic called respectively the Saitic and the Mendesian。 The Bolbitine mouth; and the Bucolic; are not natural branches; but channels made by excavation。 My judgment as to the extent of Egypt is confirmed by an oracle delivered at the shrine of Ammon; of which I had no knowledge at all until after I had formed my opinion。 It happened that the people of the cities Marea and Apis; who live in the part of Egypt that borders on Libya; took a dislike to the religious usages of the country concerning sacrificial animals; an