第 14 节
作者:孤独半圆      更新:2021-02-21 16:04      字数:9322
  l future time he will be careful in nothing to offend。 If therefore it be thy will that this thing be done; it is for me to serve thee with all diligence。〃     When Harpagus had thus answered; the child was given into his hands; clothed in the garb of death; and he hastened weeping to his home。 There on his arrival he found his wife; to whom he told all that Astyages had said。 〃What then;〃 said she; 〃is it now in thy heart to do?〃 〃Not what Astyages requires;〃 he answered; 〃no; he may be madder and more frantic still than he is now; but I will not be the man to work his will; or lend a helping hand to such a murder as this。 Many things forbid my slaying him。 In the first place the boy is my own kith and kin; and next Astyages is old; and has no son。 If then when he dies the crown should go to his daughter… that daughter whose child he now wishes to slay by my hand… what remains for me but danger of the fearfullest kind? For my own safety; indeed; the child must die; but some one belonging to Astyages must take his life; not I or mine。〃     So saying he sent off a messenger to fetch a certain Mitradates; one of the herdsmen of Astyages; whose pasturages he knew to be the fittest for his purpose; lying as they did among mountains infested with wild beasts。 This man was married to one of the king's female slaves; whose Median name was Spaco; which is in Greek Cyno; since in the Median tongue the word 〃Spaca〃 means a bitch。 The mountains; on the skirts of which his cattle grazed; lie to the north of Agbatana; towards the Euxine。 That part of Media which borders on the Saspirians is an elevated tract; very mountainous; and covered with forests; while the rest of the Median territory is entirely level ground。 On the arrival of the herdsman; who came at the hasty summons; Harpagus said to him… 〃Astyages requires thee to take this child and lay him in the wildest part of the hills; where he will be sure to die speedily。 And he bade me tell thee; that if thou dost not kill the boy; but anyhow allowest him to escape; he will put thee to the most painful of deaths。 I myself am appointed to see the child exposed。〃     The herdsman on hearing this took the child in his arms; and went back the way he had come till he reached the folds。 There; providentially; his wife; who had been expecting daily to be put to bed; had just; during the absence of her husband; been delivered of a child。 Both the herdsman and his wife were uneasy on each other's account; the former fearful because his wife was so near her time; the woman alarmed because it was a new thing for her husband to be sent for by Harpagus。 When therefore he came into the house upon his return; his wife; seeing him arrive so unexpectedly; was the first to speak; and begged to know why Harpagus had sent for him in such a hurry。 〃Wife;〃 said he; 〃when I got to the town I saw and heard such things as I would to heaven I had never seen such things as I would to heaven had never happened to our masters。 Every one was weeping in Harpagus's house。 It quite frightened me; but I went in。 The moment I stepped inside; what should I see but a baby lying on the floor; panting and whimpering; and all covered with gold; and wrapped in clothes of such beautiful colours。 Harpagus saw me; and directly ordered me to take the child my arms and carry him off; and what was I to do with him; think you? Why; to lay him in the mountains; where the wild beasts are most plentiful。 And he told me it was the king himself that ordered it to be done; and he threatened me with such dreadful things if I failed。 So I took the child up in my arms; and carried him along。 I thought it might be the son of one of the household slaves。 I did wonder certainly to see the gold and the beautiful baby…clothes; and I could not think why there was such a weeping in Harpagus's house。 Well; very soon; as I came along; I got at the truth。 They sent a servant with me to show me the way out of the town; and to leave the baby in my hands; and he told me that the child's mother is the king's daughter Mandane; and his father Cambyses; the son of Cyrus; and that the king orders him to be killed; and look; here the child is。〃     With this the herdsman uncovered the infant; and showed him to his wife; who; when she saw him; and observed how fine a child and how beautiful he was; burst into tears; and clinging to the knees of her husband; besought him on no account to expose the babe; to which he answered; that it was not possible for him to do otherwise; as Harpagus would be sure to send persons to see and report to him; and he was to suffer a most cruel death if he disobeyed。 Failing thus in her first attempt to persuade her husband; the woman spoke a second time; saying; 〃If then there is no persuading thee; and a child must needs be seen exposed upon the mountains; at least do thus。 The child of which I have just been delivered is stillborn; take it and lay it on the hills; and let us bring up as our own the child of the daughter of Astyages。 So shalt thou not be charged with unfaithfulness to thy lord; nor shall we have managed badly for ourselves。 Our dead babe will have a royal funeral; and this living child will not be deprived of life。〃     It seemed to the herdsman that this advice was the best under the circumstances。 He therefore followed it without loss of time。 The child which he had intended to put to death he gave over to his wife; and his own dead child he put in the cradle wherein he had carried the other; clothing it first in all the other's costly attire; and taking it in his arms he laid it in the wildest place of all the mountain…range。 When the child had been three days exposed; leaving one of his helpers to watch the body; he started off for the city; and going straight to Harpagus's house; declared himself ready to show the corpse of the boy。 Harpagus sent certain of his bodyguard; on whom he had the firmest reliance; to view the body for him; and; satisfied with their seeing it; gave orders for the funeral。 Thus was the herdsman's child buried; and the other child; who was afterwards known by the name of Cyrus; was taken by the herdsman's wife; and brought up under a different name。     When the boy was in his tenth year; an accident which I will now relate; caused it to be discovered who he was。 He was at play one day in the village where the folds of the cattle were; along with the boys of his own age; in the street。 The other boys who were playing with him chose the cowherd's son; as he was called; to be their king。 He then proceeded to order them about some he set to build him houses; others he made his guards; one of them was to be the king's eye; another had the office of carrying his messages; all had some task or other。 Among the boys there was one; the son of Artembares; a Mede of distinction; who refused to do what Cyrus had set him。 Cyrus told the other boys to take him into custody; and when his orders were obeyed; he chastised him most severely with the whip。 The son of Artembares; as soon as he was let go; full of rage at treatment so little befitting his rank; hastened to the city and complained bitterly to his father of what had been done to him by Cyrus。 He did not; of course; say 〃Cyrus;〃 by which name the boy was not yet known; but called him the son of the king's cowherd。 Artembares; in the heat of his passion; went to Astyages; accompanied by his son; and made complaint of the gross injury which had been done him。 Pointing to the boy's shoulders; he exclaimed; 〃Thus; oh! king; has thy slave; the son of a cowherd; heaped insult upon us。〃     At this sight and these words Astyages; wishing to avenge the son of Artembares for his father's sake; sent for the cowherd and his boy。 When they came together into his presence; fixing his eyes on Cyrus; Astyages said; 〃Hast thou then; the son of so mean a fellow as that; dared to behave thus rudely to the son of yonder noble; one of the first in my court?〃 〃My lord;〃 replied the boy; 〃I only treated him as he deserved。 I was chosen king in play by the boys of our village; because they thought me the best for it。 He himself was one of the boys who chose me。 All the others did according to my orders; but he refused; and made light of them; until at last he got his due reward。 If for this I deserve to suffer punishment; here I am ready to submit to it。〃     While the boy was yet speaking Astyages was struck with a suspicion who he was。 He thought he saw something in the character of his face like his own; and there was a nobleness about the answer he had made; besides which his age seemed to tally with the time when his grandchild was exposed。 Astonished at all this; Astyages could not speak for a while。 At last; recovering himself with difficulty; and wishing to be quit of Artembares; that he might examine the herdsman alone; he said to the former; 〃I promise thee; Artembares; so to settle this business that neither thou nor thy son shall have any cause to complain。〃 Artembares retired from his presence; and the attendants; at the bidding of the king; led Cyrus into an inner apartment。 Astyages then being left alone with the herdsman; inquired of him where he had got the boy; and who had given him to him; to which he made answer that the lad was his own child; begotten b