第 6 节
作者:
孤独半圆 更新:2021-02-21 16:04 字数:9322
found there also an oracle which spoke the truth。 After this Croesus; having resolved to propitiate the Delphic god with a magnificent sacrifice; offered up three thousand of every kind of sacrificial beast; and besides made a huge pile; and placed upon it couches coated with silver and with gold; and golden goblets; and robes and vests of purple; all which he burnt in the hope of thereby making himself more secure of the favour of the god。 Further he issued his orders to all the people of the land to offer a sacrifice according to their means。 When the sacrifice was ended; the king melted down a vast quantity of gold; and ran it into ingots; making them six palms long; three palms broad; and one palm in thickness。 The number of ingots was a hundred and seventeen; four being of refined gold; in weight two talents and a half; the others of pale gold; and in weight two talents。 He also caused a statue of a lion to be made in refined gold; the weight of which was ten talents。 At the time when the temple of Delphi was burnt to the ground; this lion fell from the ingots on which it was placed; it now stands in the Corinthian treasury; and weighs only six talents and a half; having lost three talents and a half by the fire。 On the completion of these works Croesus sent them away to Delphi; and with them two bowls of an enormous size; one of gold; the other of silver; which used to stand; the latter upon the right; the former upon the left; as one entered the temple。 They too were moved at the time of the fire; and now the golden one is in the Clazomenian treasury; and weighs eight talents and forty…two minae; the silver one stands in the corner of the ante…chapel; and holds six hundred amphorae。 This is known because the Delphians fill it at the time of the Theophania。 It is said by the Delphians to be a work of Theodore the Samian; and I think that they say true; for assuredly it is the work of no common artist。 Croesus sent also four silver casks; which are in the Corinthian treasury; and two lustral vases; a golden and a silver one。 On the former is inscribed the name of the Lacedaemonians; and they claim it as a gift of theirs; but wrongly; since it was really given by Croesus。 The inscription upon it was cut by a Delphian; who wished to pleasure the Lacedaemonians。 His name is known to me; but I forbear to mention it。 The boy; through whose hand the water runs; is (I confess) a Lacedaemonian gift; but they did not give either of the lustral vases。 Besides these various offerings; Croesus sent to Delphi many others of less account; among the rest a number of round silver basins。 Also he dedicated a female figure in gold; three cubits high; which is said by the Delphians to be the statue of his baking…woman; and further; he presented the necklace and the girdles of his wife。 These were the offerings sent by Croesus to Delphi。 To the shrine of Amphiaraus; with whose valour and misfortune he was acquainted; he sent a shield entirely of gold; and a spear; also of solid gold; both head and shaft。 They were still existing in my day at Thebes; laid up in the temple of Ismenian Apollo。 The messengers who had the charge of conveying these treasures to the shrines; received instructions to ask the oracles whether Croesus should go to war with the Persians and if so; whether he should strengthen himself by the forces of an ally。 Accordingly; when they had reached their destinations and presented the gifts; they proceeded to consult the oracles in the following terms:… 〃Croesus; of Lydia and other countries; believing that these are the only real oracles in all the world; has sent you such presents as your discoveries deserved; and now inquires of you whether he shall go to war with the Persians; and if so; whether he shall strengthen himself by the forces of a confederate。〃 Both the oracles agreed in the tenor of their reply; which was in each case a prophecy that if Croesus attacked the Persians; he would destroy a mighty empire; and a recommendation to him to look and see who were the most powerful of the Greeks; and to make alliance with them。 At the receipt of these oracular replies Croesus was overjoyed; and feeling sure now that he would destroy the empire of the Persians; he sent once more to Pytho; and presented to the Delphians; the number of whom he had ascertained; two gold staters apiece。 In return for this the Delphians granted to Croesus and the Lydians the privilege of precedency in consulting the oracle; exemption from all charges; the most honourable seat at the festivals; and the perpetual right of becoming at pleasure citizens of their town。 After sending these presents to the Delphians; Croesus a third time consulted the oracle; for having once proved its truthfulness; he wished to make constant use of it。 The question whereto he now desired an answer was… 〃Whether his kingdom would be of long duration?〃 The following was the reply of the Pythoness:…
Wait till the time shall come when a mule is monarch of Media; Then; thou delicate Lydian; away to the pebbles of Hermus; Haste; oh! haste thee away; nor blush to behave like a coward。
Of all the answers that had reached him; this pleased him far the best; for it seemed incredible that a mule should ever come to be king of the Medes; and so he concluded that the sovereignty would never depart from himself or his seed after him。 Afterwards he turned his thoughts to the alliance which he had been recommended to contract; and sought to ascertain by inquiry which was the most powerful of the Grecian states。 His inquiries pointed out to him two states as pre…eminent above the rest。 These were the Lacedaemonians and the Athenians; the former of Doric; the latter of Ionic blood。 And indeed these two nations had held from very; early times the most distinguished place in Greece; the being a Pelasgic; the other a Hellenic people; and the one having never quitted its original seats; while the other had been excessively migratory; for during the reign of Deucalion; Phthiotis was the country in which the Hellenes dwelt; but under Dorus; the son of Hellen; they moved to the tract at the base of Ossa and Olympus; which is called Histiaeotis; forced to retire from that region by the Cadmeians; they settled; under the name of Macedni; in the chain of Pindus。 Hence they once more removed and came to Dryopis; and from Dryopis having entered the Peloponnese in this way; they became known as Dorians。 What the language of the Pelasgi was I cannot say with any certainty。 If; however; we may form a conjecture from the tongue spoken by the Pelasgi of the present day… those; for instance; who live at Creston above the Tyrrhenians; who formerly dwelt in the district named Thessaliotis; and were neighbours of the people now called the Dorians… or those again who founded Placia and Scylace upon the Hellespont; who had previously dwelt for some time with the Athenians… or those; in short; of any other of the cities which have dropped the name but are in fact Pelasgian; if; I say; we are to form a conjecture from any of these; we must pronounce that the Pelasgi spoke a barbarous language。 If this were really so; and the entire Pelasgic race spoke the same tongue; the Athenians; who were certainly Pelasgi; must have changed their language at the same time that they passed into the Hellenic body; for it is a certain fact that the people of Creston speak a language unlike any of their neighbours; and the same is true of the Placianians; while the language spoken by these two people is the same; which shows that they both retain the idiom which they brought with them into the countries where they are now settled。 The Hellenic race has never; since its first origin; changed its speech。 This at least seems evident to me。 It was a branch of the Pelasgic; which separated from the main body; and at first was scanty in numbers and of little power; but it gradually spread and increased to a multitude of nations; chiefly by the voluntary entrance into its ranks of numerous tribes of barbarians。 The Pelasgi; on the other hand; were; as I think; a barbarian race which never greatly multiplied。 On inquiring into the condition of these two nations; Croesus found that one; the Athenian; was in a state of grievous oppression and distraction under Pisistratus; the son of Hippocrates; who was at that time tyrant of Athens。 Hippocrates; when he was a private citizen; is said to have gone once upon a time to Olympia to see the Games; when a wonderful prodigy happened to him。 As he was employed in sacrificing; the cauldrons which stood near; full of water and of the flesh of the victims; began to boil without the help of fire; so that the water overflowed the pots。 Chilon the Lacedaemonian; who happened to be there and to witness the prodigy; advised Hippocrates; if he were unmarried; never to take into his house a wife who could bear him a child; if he already had one; to send her back to her friends; if he had a son; to disown him。 Chilon's advice did not at all please Hippocrates; who disregarded it; and some time after became the father of Pisistratus。 This Pisistratus; at a time when there was civil contention in Attica between the party of the Sea…coast headed by Megacles th