第 112 节
作者:恐龙王      更新:2021-02-21 15:32      字数:9322
  in favour of the Rommany chal; the plastramengro would never have
  come alive out of the lane; but I did not; for I thought to myself
  fair play is a precious stone; so you see; brother … '
  'That you are quite right; Mr。 Petulengro; I see that clearly; and
  now; pray proceed with your narration; it is both moral and
  entertaining。'
  But Mr。 Petulengro did not proceed with his narration; neither did
  he proceed upon his way; he had stopped his horse; and his eyes
  were intently fixed on a broad strip of grass beneath some lofty
  trees; on the left side of the road。  It was a pleasant enough
  spot; and seemed to invite wayfaring people; such as we were; to
  rest from the fatigues of the road; and the heat and vehemence of
  the sun。  After examining it for a considerable time; Mr。
  Petulengro said; 'I say; brother; that would be a nice place for a
  tussle!'
  'I daresay it would;' said I; 'if two people were inclined to
  fight。'
  'The ground is smooth;' said Mr。 Petulengro; 'without holes or
  ruts; and the trees cast much shade。  I don't think; brother; that
  we could find a better place;' said Mr。 Petulengro; springing from
  his horse。
  'But you and I don't want to fight!'
  'Speak for yourself; brother;' said Mr。 Petulengro。  'However; I
  will tell you how the matter stands。  There is a point at present
  between us。  There can be no doubt that you are the cause of Mrs。
  Herne's death; innocently; you will say; but still the cause。  Now;
  I shouldn't like it to be known that I went up and down the country
  with a pal who was the cause of my mother…in…law's death; that's to
  say; unless he gave me satisfaction。  Now; if I and my pal have a
  tussle; he gives me satisfaction; and; if he knocks my eyes out;
  which I know you can't do; it makes no difference at all; he gives
  me satisfaction; and he who says to the contrary knows nothing of
  gypsy law; and is a dinelo into the bargain。'
  'But we have no gloves!'
  'Gloves!' said Mr。 Petulengro; contemptuously; 'gloves!  I tell you
  what; brother; I always thought you were a better hand at the
  gloves than the naked fist; and; to tell you the truth; besides
  taking satisfaction for Mrs。 Herne's death; I wish to see what you
  can do with your mawleys; so now is your time; brother; and this is
  your place; grass and shade; no ruts or holes; come on; brother; or
  I shall think you what I should not like to call you。'
  CHAPTER LXXXII
  Offence and defence … I'm satisfied … Fond of solitude … Possession
  of property … Chal Devlehi … Winding path。
  AND when I heard Mr。 Petulengro talk in this manner; which I had
  never heard him do before; and which I can only account for by his
  being fasting and ill…tempered; I had of course no other
  alternative than to accept his challenge; so I put myself into a
  posture which I deemed the best both for offence and defence; and
  the tussle commenced; and when it had endured for about half an
  hour; Mr。 Petulengro said; 'Brother; there is much blood on your
  face; you had better wipe it off'; and when I had wiped it off; and
  again resumed my former attitude; Mr。 Petulengro said; 'I think
  enough has been done; brother; in the affair of the old woman; I
  have; moreover; tried what you are able to do; and find you; as I
  thought; less apt with the naked mawleys than the stuffed gloves;
  nay; brother; put your hands down; I'm satisfied; blood has been
  shed; which is all that can be reasonably expected for an old woman
  who carried so much brimstone about her as Mrs。 Herne。'
  So the struggle ended; and we resumed our route; Mr。 Petulengro
  sitting sideways upon his horse as before; and I driving my little
  pony…cart; and when we had proceeded about three miles; we came to
  a small public…house; which bore the sign of the Silent Woman;
  where we stopped to refresh our cattle and ourselves; and as we sat
  over our bread and ale; it came to pass that Mr。 Petulengro asked
  me various questions; and amongst others; how I intended to dispose
  of myself; I told him that I did not know; whereupon; with
  considerable frankness; he invited me to his camp; and told me that
  if I chose to settle down amongst them; and become a Rommany chal;
  I should have his wife's sister Ursula; who was still unmarried;
  and occasionally talked of me。
  I declined his offer; assigning as a reason the recent death of
  Mrs。 Herne; of which I was the cause; although innocent。  'A pretty
  life I should lead with those two;' said I; 'when they came to know
  it。'  'Pooh;' said Mr。 Petulengro; 'they will never know it。  I
  shan't blab; and as for Leonora; that girl has a head on her
  shoulders。'  'Unlike the woman in the sign;' said I; 'whose head is
  cut off。  You speak nonsense; Mr。 Petulengro; as long as a woman
  has a head on her shoulders she'll talk; … but; leaving women out
  of the case; it is impossible to keep anything a secret; an old
  master of mine told me so long ago。  I have moreover another reason
  for declining your offer。  I am at present not disposed for
  society。  I am become fond of solitude。  I wish I could find some
  quiet place to which I could retire to hold communion with my own
  thoughts; and practise; if I thought fit; either of my trades。'
  'What trades?' said Mr。 Petulengro。  'Why; the one which I have
  lately been engaged in; or my original one; which I confess I
  should like better; that of a kaulo…mescro。'  'Ah; I have
  frequently heard you talk of making horse…shoes;' said Mr。
  Petulengro; 'I; however; never saw you make one; and no one else
  that I am aware; I don't believe … come; brother; don't be angry;
  it's quite possible that you may have done things which neither I
  nor any one else has seen you do; and that such things may some day
  or other come to light; as you say nothing can be kept secret。  Be
  that; however; as it may; pay the reckoning and let us be going; I
  think I can advise you to just such a kind of place as you seem to
  want。'
  'And how do you know that I have got wherewithal to pay the
  reckoning?' I demanded。  'Brother;' said Mr。 Petulengro; 'I was
  just now looking in your face; which exhibited the very look of a
  person conscious of the possession of property; there was nothing
  hungry or sneaking in it。  Pay the reckoning; brother。'
  And when we were once more upon the road; Mr。 Petulengro began to
  talk of the place which he conceived would serve me as a retreat
  under present circumstances。  'I tell you frankly; brother; that it
  is a queer kind of place; and I am not very fond of pitching my
  tent in it; it is so surprisingly dreary。  It is a deep dingle in
  the midst of a large field; on an estate about which there has been
  a lawsuit for some years past。  I daresay you will be quiet enough;
  for the nearest town is five miles distant; and there are only a
  few huts and hedge public…houses in the neighbourhood。  Brother; I
  am fond of solitude myself; but not that kind of solitude; I like a
  quiet heath; where I can pitch my house; but I always like to have
  a gay stirring place not far off; where the women can pen dukkerin;
  and I myself can sell or buy a horse; if needful … such a place as
  the Chong Gav。  I never feel so merry as when there; brother; or on
  the heath above it; where I taught you Rommany。'
  Shortly after this discourse we reached a milestone; and a few
  yards from the milestone; on the left hand; was a crossroad。
  Thereupon Mr。 Petulengro said; 'Brother; my path lies to the left
  if you choose to go with me to my camp; good; if not; Chal
  Devlehi。'  But I again refused Mr。 Petulengro's invitation; and;
  shaking him by the hand; proceeded forward alone; and about ten
  miles farther on I reached the town of which he had spoken; and;
  following certain directions which he had given; discovered; though
  not without some difficulty; the dingle which he had mentioned。  It
  was a deep hollow in the midst of a wide field; the shelving sides
  were overgrown with trees and bushes; a belt of sallows surrounded
  it on the top; a steep winding path led down into the depths;
  practicable; however; for a light cart; like mine; at the bottom
  was an open space; and there I pitched my tent; and there I
  contrived to put up my forge。  'I will here ply the trade of
  kaulomescro;' said I。
  CHAPTER LXXXIII
  Highly poetical … Volundr … Grecian mythology … Making a petul …
  Tongues of flame … Hammering … Spite of dukkerin … Heaviness。
  IT has always struck me that there is something highly poetical
  about a forge。  I am not singular in this opinion:  various
  individuals have assured me that they can never pass by one; even
  in the midst of a crowded town; without experiencing sensations
  which they can scarcely define; but which are highly pleasurable。
  I have a decided penchant for forges; especially rural ones; placed
  in some quain