第 104 节
作者:恐龙王      更新:2021-02-21 15:32      字数:9322
  fearing probably the ill effect of my presence upon his scholars;
  he advised me to go home; which I was glad to do; as I felt myself
  every day becoming less qualified for the duties of the office
  which I had undertaken。
  'So I returned home to my mother and my brother; who received me
  with the greatest kindness and affection。  I now determined to
  devote myself to husbandry; and assist my brother in the business
  of the farm。  I was still; however; very much distressed。  One fine
  morning; however; as I was at work in the field; and the birds were
  carolling around me; a ray of hope began to break upon my poor dark
  soul。  I looked at the earth and looked at the sky; and felt as I
  had not done for many a year; presently a delicious feeling stole
  over me。  I was beginning to enjoy existence。  I shall never forget
  that hour。  I flung myself on the soil; and kissed it; then;
  springing up with a sudden impulse; I rushed into the depths of a
  neighbouring wood; and; falling upon my knees; did what I had not
  done for a long; long time … prayed to God。
  'A change; an entire change; seemed to have come over me。  I was no
  longer gloomy and despairing; but gay and happy。  My slumbers were
  light and easy; not disturbed; as before; by frightful dreams。  I
  arose with the lark; and like him uttered a cheerful song of praise
  to God; frequently and earnestly; and was particularly cautious not
  to do anything which I considered might cause His displeasure。
  'At church I was constant; and when there listened with deepest
  attention to every word which proceeded from the mouth of the
  minister。  In a little time it appeared to me that I had become a
  good; very good; young man。  At times the recollection of the sin
  would return; and I would feel a momentary chill; but the thought
  quickly vanished; and I again felt happy and secure。
  'One Sunday morning; after I had said my prayers; I felt
  particularly joyous。  I thought of the innocent and virtuous life I
  was leading; and when the recollection of the sin intruded for a
  moment; said; 〃I am sure God will never utterly cast away so good a
  creature as myself。〃  I went to church; and was as usual attentive。
  The subject of the sermon was on the duty of searching the
  Scriptures:  all I knew of them was from the liturgy。  I now;
  however; determined to read them; and perfect the good work which I
  had begun。  My father's Bible was upon the shelf; and on that
  evening I took it with me to my chamber。  I placed it on the table;
  and sat down。  My heart was filled with pleasing anticipation。  I
  opened the book at random; and began to read; the first passage on
  which my eyes lighted was the following:…
  '〃He who committeth the sin against the Holy Ghost shall not be
  forgiven; either in this world or the next。〃'
  Here Peter was seized with convulsive tremors。  Winifred sobbed
  violently。  I got up; and went away。  Returning in about a quarter
  of an hour; I found him more calm; he motioned me to sit down; and;
  after a short pause; continued his narration。
  CHAPTER LXXVI
  Hasty farewell … Lofty rock … Wrestlings of Jacob … No rest … Ways
  of Providence … Two females … Foot of the Cross … Enemy of souls …
  Perplexed … Lucky hour … Valetudinarian … Methodists … Fervent in
  prayer … You Saxons … Weak creatures … Very agreeable … Almost
  happy … Kindness and solicitude。
  'WHERE was I; young man?  Oh; I remember; at the fatal passage
  which removed all hope。  I will not dwell on what I felt。  I closed
  my eyes; and wished that I might be dreaming; but it was no dream;
  but a terrific reality:  I will not dwell on that period; I should
  only shock you。  I could not bear my feelings; so; bidding my
  friends a hasty farewell; I abandoned myself to horror and despair;
  and ran wild through Wales; climbing mountains and wading streams。
  'Climbing mountains and wading streams; I ran wild about; I was
  burnt by the sun; drenched by the rain; and had frequently at night
  no other covering than the sky; or the humid roof of some cave; but
  nothing seemed to affect my constitution; probably the fire which
  burned within me counteracted what I suffered from without。  During
  the space of three years I scarcely knew what befell me; my life
  was a dream … a wild; horrible dream; more than once I believe I
  was in the hands of robbers; and once in the hands of gypsies。  I
  liked the last description of people least of all; I could not
  abide their yellow faces; or their ceaseless clabber。  Escaping
  from these beings; whose countenances and godless discourse brought
  to my mind the demons of the deep Unknown; I still ran wild through
  Wales; I know not how long。  On one occasion; coming in some degree
  to my recollection; I felt myself quite unable to bear the horrors
  of my situation; looking round I found myself near the sea;
  instantly the idea came into my head that I would cast myself into
  it; and thus anticipate my final doom。  I hesitated a moment; but a
  voice within me seemed to tell me that I could do no better; the
  sea was near; and I could not swim; so I determined to fling myself
  into the sea。  As I was running along at great speed; in the
  direction of a lofty rock; which beetled over the waters; I
  suddenly felt myself seized by the coat。  I strove to tear myself
  away; but in vain; looking round; I perceived a venerable hale old
  man; who had hold of me。  〃Let me go!〃 said I; fiercely。  〃I will
  not let thee go;〃 said the old man; and now; instead of with one;
  he grappled me with both hands。  〃In whose name dost thou detain
  me?〃 said I; scarcely knowing what I said。  〃In the name of my
  Master; who made thee and yonder sea; and has said to the sea; So
  far shalt thou come; and no farther; and to thee; Thou shalt do no
  murder。〃  〃Has not a man a right to do what he pleases with his
  own?〃 said I。  〃He has;〃 said the old man; 〃but thy life is not thy
  own; thou art accountable for it to thy God。  Nay; I will not let
  thee go;〃 he continued; as I again struggled; 〃if thou struggle
  with me the whole day I will not let thee go; as Charles Wesley
  says; in his 'Wrestlings of Jacob'; and see; it is of no use
  struggling; for I am; in the strength of my Master; stronger than
  thou〃; and indeed; all of a sudden I had become very weak and
  exhausted; whereupon the old man; beholding my situation; took me
  by the arm and led me gently to a neighbouring town; which stood
  behind a hill; and which I had not before observed; presently he
  opened the door of a respectable…looking house; which stood beside
  a large building having the appearance of a chapel; and conducted
  me into a small room; with a great many books in it。  Having caused
  me to sit down; he stood looking at me for some time; occasionally
  heaving a sigh。  I was; indeed; haggard and forlorn。  〃Who art
  thou?〃 he said at last。  〃A miserable man;〃 I replied。  〃What makes
  thee miserable?〃 said the old man。  〃A hideous crime;〃 I replied。
  〃I can find no rest; like Cain I wander here and there。〃  The old
  man turned pale。  〃Hast thou taken another's life?〃 said he; 〃if
  so; I advise thee to surrender thyself to the magistrate; thou
  canst do no better; thy doing so will be the best proof of thy
  repentance; and though there be no hope for thee in this world
  there may be much in the next。〃  〃No;〃 said I; 〃I have never taken
  another's life。〃  〃What then; another's goods?  If so; restore them
  sevenfold; if possible:  or; if it be not in thy power; and thy
  conscience accuse thee; surrender thyself to the magistrate; and
  make the only satisfaction thou art able。〃  〃I have taken no one's
  goods;〃 said I。  〃Of what art thou guilty; then?〃 said he。  〃Art
  thou a drunkard? a profligate?〃  〃Alas; no;〃 said I; 〃I am neither
  of these; would that I were no worse。〃
  'Thereupon the old man looked steadfastly at me for some time;
  then; after appearing to reflect; he said; 〃Young man; I have a
  great desire to know your name。〃  〃What matters it to you what is
  my name?〃 said I; 〃you know nothing of me。〃  〃Perhaps you are
  mistaken;〃 said the old man; looking kindly at me; 〃but at all
  events tell me your name。〃  I hesitated a moment; and then told him
  who I was; whereupon he exclaimed with much emotion; 〃I thought so;
  how wonderful are the ways of Providence。  I have heard of thee;
  young man; and know thy mother well。  Only a month ago; when upon a
  journey; I experienced much kindness from her。  She was speaking to
  me of her lost child; with tears; she told me that you were one of
  the best of sons; but that some strange idea appeared to have
  occupied your mind。  Despair not; my son。  If thou hast been
  afflicted; I doubt not but that thy affliction will eventually turn
  out to thy benefit; I doubt not but that thou wilt be preserved; as
  an example of the great mercy of God。  I will now kneel do