第 97 节
作者:
恐龙王 更新:2021-02-21 15:32 字数:9322
the tree; and slumbered for some little time; but my sleep was more
agitated than before。 Something appeared to bear heavy on my
breast; I struggled in my sleep; fell on the grass; and awoke; my
temples were throbbing; there was a burning in my eyes; and my
mouth felt parched; the oppression about the chest which I had felt
in my sleep still continued。 'I must shake off these feelings;'
said I; 'and get upon my legs。' I walked rapidly up and down upon
the green sward; at length; feeling my thirst increase; I directed
my steps down the narrow path to the spring which ran amidst the
bushes; arriving there; I knelt down and drank of the water; but on
lifting up my head I felt thirstier than before; again I drank; but
with the like result; I was about to drink for the third time; when
I felt a dreadful qualm which instantly robbed me of nearly all my
strength。 What can be the matter with me? thought I; but I suppose
I have made myself ill by drinking cold water。 I got up and made
the best of my way back to my tent; before I reached it the qualm
had seized me again; and I was deadly sick。 I flung myself on my
pallet; qualm succeeded qualm; but in the intervals my mouth was
dry and burning; and I felt a frantic desire to drink; but no water
was at hand; and to reach the spring once more was impossible; the
qualms continued; deadly pains shot through my whole frame; I could
bear my agonies no longer; and I fell into a trance or swoon。 How
long I continued therein I know not; on recovering; however; I felt
somewhat better; and attempted to lift my head off my couch; the
next moment; however; the qualms and pains returned; if possible;
with greater violence than before。 I am dying; thought I; like a
dog; without any help; and then methought I heard a sound at a
distance like people singing; and then once more I relapsed into my
swoon。
I revived just as a heavy blow sounded upon the canvas of the tent。
I started; but my condition did not permit me to rise; again the
same kind of blow sounded upon the canvas; I thought for a moment
of crying out and requesting assistance; but an inexplicable
something chained my tongue; and now I heard a whisper on the
outside of the tent。 'He does not move; bebee;' said a voice which
I knew。 'I should not wonder if it has done for him already;
however; strike again with your ran'; and then there was another
blow; after which another voice cried aloud in a strange tone; 'Is
the gentleman of the house asleep; or is he taking his dinner?' I
remained quite silent and motionless; and in another moment the
voice continued; 'What; no answer? what can the gentleman of the
house be about that he makes no answer? perhaps the gentleman of
the house may be darning his stockings?' Thereupon a face peered
into the door of the tent; at the farther extremity of which I was
stretched。 It was that of a woman; but owing to the posture in
which she stood; with her back to the light; and partly owing to a
large straw bonnet; I could distinguish but very little of the
features of her countenance。 I had; however; recognised her voice;
it was that of my old acquaintance; Mrs。 Herne。 'Ho; ho; sir!'
said she; 'here you are。 Come here; Leonora;' said she to the
gypsy girl; who pressed in at the other side of the door; 'here is
the gentleman; not asleep; but only stretched out after dinner。
Sit down on your ham; child; at the door; I shall do the same。
There … you have seen me before; sir; have you not?'
'The gentleman makes no answer; bebee; perhaps he does not know
you。'
'I have known him of old; Leonora;' said Mrs。 Herne; 'and; to tell
you the truth; though I spoke to him just now; I expected no
answer。'
'It's a way he has; bebee; I suppose?'
'Yes; child; it's a way he has。'
'Take off your bonnet; bebee; perhaps he cannot see your face。'
'I do not think that will be of much use; child; however; I will
take off my bonnet … there … and shake out my hair … there … you
have seen this hair before; sir; and this face … '
'No answer; bebee。'
'Though the one was not quite so gray; nor the other so wrinkled。'
'How came they so; bebee?'
'All along of this gorgio; child。'
'The gentleman in the house; you mean; bebee?'
'Yes; child; the gentleman in the house。 God grant that I may
preserve my temper。 Do you know; sir; my name? My name is Herne;
which signifies a hairy individual; though neither gray…haired nor
wrinkled。 It is not the nature of the Hernes to be gray or
wrinkled; even when they are old; and I am not old。'
'How old are you; bebee?'
'Sixty…five years; child … an inconsiderable number。 My mother was
a hundred and one … a considerable age … when she died; yet she had
not one gray hair; and not more than six wrinkles … an
inconsiderable number。'
'She had no griefs; bebee?'
'Plenty; child; but not like mine。'
'Not quite so hard to bear; bebee?'
'No; child; my head wanders when I think of them。 After the death
of my husband; who came to his end untimeously; I went to live with
a daughter of mine; married out among certain Romans who walk about
the eastern counties; and with whom for some time I found a home
and pleasant society; for they lived right Romanly; which gave my
heart considerable satisfaction; who am a Roman born; and hope to
die so。 When I say right Romanly; I mean that they kept to
themselves; and were not much given to blabbing about their private
matters in promiscuous company。 Well; things went on in this way
for some time; when one day my son…in…law brings home a young
gorgio of singular and outrageous ugliness; and; without much
preamble; says to me and mine; 〃This is my pal; ain't he a beauty?
fall down and worship him。〃 〃Hold;〃 said I; 〃I for one will never
consent to such foolishness。〃'
'That was right; bebee; I think I should have done the same。'
'I think you would; child; but what was the profit of it? The
whole party makes an almighty of this gorgio; lets him into their
ways; says prayers of his making; till things come to such a pass
that my own daughter says to me; 〃I shall buy myself a veil and
fan; and treat myself to a play and sacrament。〃 〃Don't;〃 says I;
says she; 〃I should like for once in my life to be courtesied to as
a Christian gentlewoman。〃'
'Very foolish of her; bebee。'
'Wasn't it; child? Where was I? At the fan and sacrament; with a
heavy heart I put seven score miles between us; came back to the
hairy ones; and found them over…given to gorgious companions; said
I; 〃Foolish manners is catching; all this comes of that there
gorgio。〃 Answers the child Leonora; 〃Take comfort; bebee; I hate
the gorgios as much as you do。〃'
'And I say so again; bebee; as much or more。'
'Time flows on; I engage in many matters; in most miscarry。 Am
sent to prison; says I to myself; I am become foolish。 Am turned
out of prison; and go back to the hairy ones; who receive me not
over courteously; says I; for their unkindness; and my own
foolishness; all the thanks to that gorgio。 Answers to me the
child; 〃I wish I could set eyes upon him; bebee。〃'
'I did so; bebee; go on。'
'〃How shall I know him; bebee?' says the child。 〃Young and gray;
tall; and speaks Romanly。〃 Runs to me the child; and says; 〃I've
found him; bebee。〃 〃Where; child?〃 says I。 〃Come with me; bebee;〃
says the child。 〃That's he;〃 says I; as I looked at my gentleman
through the hedge。'
'Ha; ha! bebee; and here he lies; poisoned like a hog。'
'You have taken drows; sir;' said Mrs。 Herne; 'do you hear; sir?
drows; tip him a stave; child; of the song of poison。'
And thereupon the girl clapped her hands; and sang …
'The Rommany churl
And the Rommany girl
To…morrow shall hie
To poison the sty;
And bewitch on the mead
The farmer's steed。'
'Do you hear that; sir?' said Mrs。 Herne; 'the child has tipped you
a stave of the song of poison: that is; she has sung it
Christianly; though perhaps you would like to hear it Romanly; you
were always fond of what was Roman。 Tip it him Romanly; child。'
'He has heard it Romanly already; bebee; 'twas by that I found him
out; as I told you。'
'Halloo; sir; are you sleeping? you have taken drows; the gentleman
makes no answer。 God give me patience!'
'And what if he doesn't; bebee; isn't he poisoned like a hog?
Gentleman; indeed! why call him gentleman? if he ever was one he's
broke; and is now a tinker; a worker of blue metal。'
'That's his way; child; to…day a tinker; to…morrow something else;
and as for being drabbed; I don't know what to say about it。'
'Not drabbed! what do you mean; bebee? but look there; bebee; ha;
ha; look at the gentleman's motions。'
'He is sick; child; sure enough。 Ho; h