第 84 节
作者:恐龙王      更新:2021-02-21 15:32      字数:9322
  remainder of his days in rural ease and dignity; and all this he
  managed to accomplish; he disposed of his business; purchased a
  beautiful and extensive estate for fourscore thousand pounds; built
  upon it the mansion to which I had the honour of welcoming you to…
  day; married the daughter of a neighbouring squire; who brought him
  a fortune of five thousand pounds; became a magistrate; and only
  wanted a son and heir to make him completely happy; this blessing;
  it is true; was for a long time denied him; it came; however; at
  last; as is usual; when least expected。  His lady was brought to
  bed of my father; and then who so happy a man as my grandsire; he
  gave away two thousand pounds in charities; and in the joy of his
  heart made a speech at the next quarter sessions; the rest of his
  life was spent in ease; tranquillity; and rural dignity; he died of
  apoplexy on the day that my father came of age; perhaps it would be
  difficult to mention a man who in all respects was so fortunate as
  my grandfather:  his death was sudden it is true; but I am not one
  of those who pray to be delivered from a sudden death。
  'I should not call my father a fortunate man; it is true that he
  had the advantage of a first…rate education; that he made the grand
  tour with a private tutor; as was the fashion at that time; that he
  came to a splendid fortune on the very day that he came of age;
  that for many years he tasted all the diversions of the capital
  that; at last determined to settle; he married the sister of a
  baronet; an amiable and accomplished lady; with a large fortune;
  that he had the best stud of hunters in the county; on which;
  during the season; he followed the fox gallantly; had he been a
  fortunate man he would never have cursed his fate; as he was
  frequently known to do; ten months after his marriage his horse
  fell upon him; and so injured him; that he expired in a few days in
  great agony。  My grandfather was; indeed; a fortunate man; when he
  died he was followed to the grave by the tears of the poor … my
  father was not。
  'Two remarkable circumstances are connected with my birth … I am a
  posthumous child; and came into the world some weeks before the
  usual time; the shock which my mother experienced at my father's
  death having brought on the pangs of premature labour; both my
  mother's life and my own were at first despaired of; we both;
  however; survived the crisis。  My mother loved me with the most
  passionate fondness; and I was brought up in this house under her
  own eye … I was never sent to school。
  'I have already told you that mine is not a tale of adventure; my
  life has not been one of action; but of wild imaginings and strange
  sensations; I was born with excessive sensibility; and that has
  been my bane。  I have not been a fortunate man。
  'No one is fortunate unless he is happy; and it is impossible for a
  being constructed like myself to be happy for an hour; or even
  enjoy peace and tranquillity; most of our pleasures and pains are
  the effects of imagination; and wherever the sensibility is great;
  the imagination is great also。  No sooner has my imagination raised
  up an image of pleasure; than it is sure to conjure up one of
  distress and gloom; these two antagonist ideas instantly commence a
  struggle in my mind; and the gloomy one generally; I may say
  invariably; prevails。  How is it possible that I should be a happy
  man?
  'It has invariably been so with me from the earliest period that I
  can remember; the first playthings that were given me caused me for
  a few minutes excessive pleasure:  they were pretty and glittering;
  presently; however; I became anxious and perplexed; I wished to
  know their history; how they were made; and what of … were the
  materials precious?  I was not satisfied with their outward
  appearance。  In less than an hour I had broken the playthings in an
  attempt to discover what they were made of。
  'When I was eight years of age my uncle the baronet; who was also
  my godfather; sent me a pair of Norway hawks; with directions for
  managing them; he was a great fowler。  Oh; how rejoiced was I with
  the present which had been made me; my joy lasted for at least five
  minutes; I would let them breed; I would have a house of hawks;
  yes; that I would … but … and here came the unpleasant idea …
  suppose they were to flyaway; how very annoying!  Ah; but; said
  hope; there's little fear of that; feed them well and they will
  never fly away; or if they do they will come back; my uncle says
  so; so sunshine triumphed for a little time。  Then the strangest of
  all doubts came into my head; I doubted the legality of my tenure
  of these hawks; how did I come by them? why; my uncle gave them to
  me; but how did they come into his possession? what right had he to
  them? after all; they might not be his to give。  I passed a
  sleepless night。  The next morning I found that the man who brought
  the hawks had not departed。  〃How came my uncle by these hawks?〃 I
  anxiously inquired。  〃They were sent to him from Norway; master;
  with another pair。〃  〃And who sent them?〃  〃That I don't know;
  master; but I suppose his honour can tell you。〃  I was even
  thinking of scrawling a letter to my uncle to make inquiry on this
  point; but shame restrained me; and I likewise reflected that it
  would be impossible for him to give my mind entire satisfaction; it
  is true he could tell who sent him the hawks; but how was he to
  know how the hawks came into the possession of those who sent them
  to him; and by what right they possessed them or the parents of the
  hawks?  In a word; I wanted a clear valid title; as lawyers would
  say; to my hawks; and I believe no title would have satisfied me
  that did not extend up to the time of the first hawk; that is;
  prior to Adam; and; could I have obtained such a title; I make no
  doubt that; young as I was; I should have suspected that it was
  full of flaws。
  'I was now disgusted with the hawks; and no wonder; seeing all the
  disquietude they had caused me; I soon totally neglected the poor
  birds; and they would have starved had not some of the servants
  taken compassion upon them and fed them。  My uncle; soon hearing of
  my neglect; was angry; and took the birds away; he was a very good…
  natured man; however; and soon sent me a fine pony; at first I was
  charmed with the pony; soon; however; the same kind of thoughts
  arose which had disgusted me on a former occasion。  How did my
  uncle become possessed of the pony?  This question I asked him the
  first time I saw him。  Oh; he had bought it of a gypsy; that I
  might learn to ride upon it。  A gypsy; I had heard that gypsies
  were great thieves; and I instantly began to fear that the gypsy
  had stolen the pony; and it is probable that for this apprehension
  I had better grounds than for many others。  I instantly ceased to
  set any value upon the pony; but for that reason; perhaps; I turned
  it to some account; I mounted it and rode it about; which I don't
  think I should have done had I looked upon it as a secure
  possession。  Had I looked upon my title as secure; I should have
  prized it so much; that I should scarcely have mounted it for fear
  of injuring the animal; but now; caring not a straw for it; I rode
  it most unmercifully; and soon became a capital rider。  This was
  very selfish in me; and I tell the fact with shame。  I was
  punished; however; as I deserved; the pony had a spirit of its own;
  and; moreover; it had belonged to gypsies; once; as I was riding it
  furiously over the lawn; applying both whip and spur; it suddenly
  lifted up its heels; and flung me at least five yards over its
  head。  I received some desperate contusions; and was taken up for
  dead; it was many months before I perfectly recovered。
  'But it is time for me to come to the touching part of my story。
  There was one thing that I loved better than the choicest gift
  which could be bestowed upon me; better than life itself … my
  mother; … at length she became unwell; and the thought that I might
  possibly lose her now rushed into my mind for the first time; it
  was terrible; and caused me unspeakable misery; I may say horror。
  My mother became worse; and I was not allowed to enter her
  apartment; lest by my frantic exclamations of grief I might
  aggravate her disorder。  I rested neither day nor night; but roamed
  about the house like one distracted。  Suddenly I found myself doing
  that which even at the time struck me as being highly singular; I
  found myself touching particular objects that were near me; and to
  which my fingers seemed to be attracted by an irresistible impulse。
  It was now the table or the chair that I was compelled to touch;
  now the bell…rope; now the handle of the door; now I would touch
  the wall; and the next moment; stooping down; I would place the
  point of my finger upon the floor: