第 50 节
作者:恐龙王      更新:2021-02-21 15:31      字数:9322
  different direction; and not unfrequently brought to a stand…still。
  Oh the cracking of whips; the shouts and oaths of the carters; and
  the grating of wheels upon the enormous stones that formed the
  pavement!  In fact; there was a wild burly…burly upon the bridge;
  which nearly deafened me。  But; if upon the bridge there was a
  confusion; below it there was a confusion ten times confounded。
  The tide; which was fast ebbing; obstructed by the immense piers of
  the old bridge; poured beneath the arches with a fall of several
  feet; forming in the river below as many whirlpools as there were
  arches。  Truly tremendous was the roar of the descending waters;
  and the bellow of the tremendous gulfs; which swallowed them for a
  time; and then cast them forth; foaming and frothing from their
  horrid wombs。  Slowly advancing along the bridge; I came to the
  highest point; and there I stood still; close beside one of the
  stone bowers; in which; beside a fruit…stall; sat an old woman;
  with a pan of charcoal at her feet; and a book in her hand; in
  which she appeared to be reading intently。  There I stood; just
  above the principal arch; looking through the balustrade at the
  scene that presented itself … and such a scene!  Towards the left
  bank of the river; a forest of masts; thick and close; as far as
  the eye could reach; spacious wharfs; surmounted with gigantic
  edifices; and; far away; Caesar's Castle; with its White Tower。  To
  the right; another forest of masts; and a maze of buildings; from
  which; here and there; shot up to the sky chimneys taller than
  Cleopatra's Needle; vomiting forth huge wreaths of that black smoke
  which forms the canopy … occasionally a gorgeous one … of the more
  than Babel city。  Stretching before me; the troubled breast of the
  mighty river; and; immediately below; the main whirlpool of the
  Thames … the Maelstrom of the bulwarks of the middle arch … a
  grisly pool; which; with its superabundance of horror; fascinated
  me。  Who knows but I should have leapt into its depths? … I have
  heard of such things … but for a rather startling occurrence which
  broke the spell。  As I stood upon the bridge; gazing into the jaws
  of the pool; a small boat shot suddenly through the arch beneath my
  feet。  There were three persons in it; an oarsman in the middle;
  whilst a man and woman sat at the stern。  I shall never forget the
  thrill of horror which went through me at this sudden apparition。
  What! … a boat … a small boat … passing beneath that arch into
  yonder roaring gulf!  Yes; yes; down through that awful water…way;
  with more than the swiftness of an arrow; shot the boat; or skiff;
  right into the jaws of the pool。  A monstrous breaker curls over
  the prow … there is no hope; the boat is swamped; and all drowned
  in that strangling vortex。  No! the boat; which appeared to have
  the buoyancy of a feather; skipped over the threatening horror;
  and; the next moment; was out of danger; the boatman … a true
  boatman of Cockaigne that … elevating one of his sculls in sign of
  triumph; the man hallooing; and the woman; a true Englishwoman that
  … of a certain class … waving her shawl。  Whether any one observed
  them save myself; or whether the feat was a common one; I know not;
  but nobody appeared to take any notice of them。  As for myself; I
  was so excited that I strove to clamber up the balustrade of the
  bridge; in order to obtain a better view of the daring adventurers。
  Before I could accomplish my design; however; I felt myself seized
  by the body; and; turning my head; perceived the old fruit…woman;
  who was clinging to me。
  'Nay; dear! don't … don't!' said she。  'Don't fling yourself over …
  perhaps you may have better luck next time!'
  'I was not going to fling myself over;' said I; dropping from the
  balustrade; 'how came you to think of such a thing?'
  'Why; seeing you clamber up so fiercely; I thought you might have
  had ill luck; and that you wished to make away with yourself。'
  'Ill luck;' said I; going into the stone bower; and sitting down。
  'What do you mean? ill luck in what?'
  'Why; no great harm; dear! cly…faking perhaps。'
  'Are you coming over me with dialects;' said I; 'speaking unto me
  in fashions I wot nothing of?'
  'Nay; dear! don't look so strange with those eyes of your'n; nor
  talk so strangely; I don't understand you。'
  'Nor I you; what do you mean by cly…faking?'
  'Lor; dear! no harm; only taking a handkerchief now and then。'
  'Do you take me for a thief?
  'Nay; dear! don't make use of bad language; we never calls them
  thieves here; but prigs and fakers:  to tell you the truth; dear;
  seeing you spring at that railing put me in mind of my own dear
  son; who is now at Bot'ny:  when he had bad luck; he always used to
  talk of flinging himself over the bridge; and; sure enough; when
  the traps were after him; he did fling himself into the river; but
  that was off the bank; nevertheless; the traps pulled him out; and
  he is now suffering his sentence; so you see you may speak out; if
  you have done anything in the harmless line; for I am my son's own
  mother; I assure you。'
  'So you think there's no harm in stealing?'
  'No harm in the world; dear!  Do you think my own child would have
  been transported for it; if there had been any harm in it? and;
  what's more; would the blessed woman in the book here have written
  her life as she has done; and given it to the world; if there had
  been any harm in faking?  She; too; was what they call a thief and
  a cut…purse; ay; and was transported for it; like my dear son; and
  do you think she would have told the world so; if there had been
  any harm in the thing?  Oh; it is a comfort to me that the blessed
  woman was transported; and came back … for come back she did; and
  rich too … for it is an assurance to me that my dear son; who was
  transported too; will come back like her。'
  'What was her name?'
  'Her name; blessed Mary Flanders。'
  'Will you let me look at the book?'
  'Yes; dear; that I will; if you promise me not to run away with
  it。'
  I took the book from her hand; a short thick volume; at least a
  century old; bound with greasy black leather。  I turned the yellow
  and dog's…eared pages; reading here and there a sentence。  Yes; and
  no mistake!  HIS pen; his style; his spirit might be observed in
  every line of the uncouth…looking old volume … the air; the style;
  the spirit of the writer of the book which first taught me to read。
  I covered my face with my hand; and thought of my childhood。 。 。 。
  'This is a singular book;' said I at last; 'but it does not appear
  to have been written to prove that thieving is no harm; but rather
  to show the terrible consequences of crime:  it contains a deep
  moral。'
  'A deep what; dear?'
  'A … but no matter; I will give you a crown for this volume。'
  'No; dear; I will not sell the volume for a crown。'
  'I am poor;' said I; 'but I will give you two silver crowns for
  your volume。'
  'No; dear; I will not sell my volume for two silver crowns; no; nor
  for the golden one in the king's tower down there; without my book
  I should mope and pine; and perhaps fling myself into the river;
  but I am glad you like it; which shows that I was right about you;
  after all; you are one of our party; and you have a flash about
  that eye of yours which puts me just in mind of my dear son。  No;
  dear; I won't sell you my book; but; if you like; you may have a
  peep into it whenever you come this way。  I shall be glad to see
  you; you are one of the right sort; for; if you had been a common
  one; you would have run away with the thing; but you scorn such
  behaviour; and; as you are so flash of your money; though you say
  you are poor; you may give me a tanner to buy a little baccy with;
  I love baccy; dear; more by token that it comes from the
  plantations to which the blessed woman was sent。'
  'What's a tanner?' said I。
  'Lor! don't you know; dear?  Why; a tanner is sixpence; and; as you
  were talking just now about crowns; it will be as well to tell you
  that those of our trade never calls them crowns; but bulls; but I
  am talking nonsense; just as if you did not know all that already;
  as well as myself; you are only shamming … I'm no trap; dear; nor
  more was the blessed woman in the book。  Thank you; dear … thank
  you for the tanner; if I don't spend it; I'll keep it in
  remembrance of your sweet face。  What; you are going? … well; first
  let me whisper a word to you。  If you have any clies to sell at any
  time; I'll buy them of you; all safe with me; I never peach; and
  scores a trap; so now; dear; God bless you! and give you good luck。
  Thank you for your pleasant company; and thank you for the tanner。'
  CHAPTER XXXII
  The tanner … The hotel … Drinking claret … London journal … New
  field …