第 10 节
作者:恐龙王      更新:2021-02-21 15:30      字数:9322
  of a toad; and the expression of her countenance was particularly
  evil; her arms were bare; and her bosom was but half concealed by a
  slight bodice; below which she wore a coarse petticoat; her only
  other article of dress。  The man was somewhat younger; but of a
  figure equally wild; his frame was long and lathy; but his arms
  were remarkably short; his neck was rather bent; he squinted
  slightly; and his mouth was much awry; his complexion was dark;
  but; unlike that of the woman; was more ruddy than livid; there was
  a deep scar on his cheek; something like the impression of a
  halfpenny。  The dress was quite in keeping with the figure:  in his
  hat; which was slightly peaked; was stuck a peacock's feather; over
  a waistcoat of hide; untanned and with the hair upon it; he wore a
  rough jerkin of russet hue; smallclothes of leather; which had
  probably once belonged to a soldier; but with which pipeclay did
  not seem to have come in contact for many a year; protected his
  lower man as far as the knee; his legs were cased in long stockings
  of blue worsted; and on his shoes he wore immense old…fashioned
  buckles。
  Such were the two beings who now came rushing upon me; the man was
  rather in advance; brandishing a ladle in his hand。
  'So I have caught you at last;' said he; 'I'll teach ye; you young
  highwayman; to come skulking about my properties!'
  Young as I was; I remarked that his manner of speaking was
  different from that of any people with whom I had been in the habit
  of associating。  It was quite as strange as his appearance; and yet
  it nothing resembled the foreign English which I had been in the
  habit of hearing through the palisades of the prison; he could
  scarcely be a foreigner。
  'Your properties!' said I; 'I am in the King's Lane。  Why did you
  put them there; if you did not wish them to be seen?'
  'On the spy;' said the woman; 'hey?  I'll drown him in the sludge
  in the toad…pond over the hedge。'
  'So we will;' said the man; 'drown him anon in the mud!'
  'Drown me; will you?' said I; 'I should like to see you!  What's
  all this about?  Was it because I saw you with your hands full of
  straw plait; and my mother there … '
  'Yes;' said the woman; 'what was I about?'
  MYSELF。  How should I know?  Making bad money; perhaps!
  And it will be as well here to observe; that at this time there was
  much bad money in circulation in the neighbourhood; generally
  supposed to be fabricated by the prisoners; so that this false coin
  and straw plait formed the standard subjects of conversation at
  Norman Cross。
  'I'll strangle thee;' said the beldame; dashing at me。  'Bad money;
  is it?'
  'Leave him to me; wifelkin;' said the man; interposing; 'you shall
  now see how I'll baste him down the lane。'
  MYSELF。  I tell you what; my chap; you had better put down that
  thing of yours; my father lies concealed within my tepid breast;
  and if to me you offer any harm or wrong; I'll call him forth to
  help me with his forked tongue。
  MAN。  What do you mean; ye Bengui's bantling?  I never heard such
  discourse in all my life:  playman's speech or Frenchman's talk …
  which; I wonder?  Your father!  Tell the mumping villain that if he
  comes near my fire I'll serve him out as I will you。  Take that …
  Tiny Jesus! what have we got here?  Oh; delicate Jesus! what is the
  matter with the child?
  I had made a motion which the viper understood; and now; partly
  disengaging itself from my bosom; where it had lain perdu; it
  raised its head to a level with my face; and stared upon my enemy
  with its glittering eyes。
  The man stood like one transfixed; and the ladle; with which he had
  aimed a blow at me; now hung in the air like the hand which held
  it; his mouth was extended; and his cheeks became of a pale yellow;
  save alone that place which bore the mark which I have already
  described; and this shone now portentously; like fire。  He stood in
  this manner for some time; at last the ladle fell from his hand;
  and its falling appeared to rouse him from his stupor。
  'I say; wifelkin;' said he; in a faltering tone; 'did you ever see
  the like of this here?'
  But the woman had retreated to the tent; from the entrance of which
  her loathly face was now thrust; with an expression partly of
  terror and partly of curiosity。  After gazing some time longer at
  the viper and myself; the man stooped down and took up the ladle;
  then; as if somewhat more assured; he moved to the tent; where he
  entered into conversation with the beldame in a low voice。  Of
  their discourse; though I could hear the greater part of it; I
  understood not a single word; and I wondered what it could be; for
  I knew by the sound that it was not French。  At last the man; in a
  somewhat louder tone; appeared to put a question to the woman; who
  nodded her head affirmatively; and in a moment or two produced a
  small stool; which she delivered to him。  He placed it on the
  ground; close by the door of the tent; first rubbing it with his
  sleeve; as if for the purpose of polishing its surface。
  MAN。  Now; my precious little gentleman; do sit down here by the
  poor people's tent; we wish to be civil in our slight way。  Don't
  be angry; and say no; but look kindly upon us; and satisfied; my
  precious little God Almighty。
  WOMAN。  Yes; my gorgeous angel; sit down by the poor bodies' fire;
  and eat a sweetmeat。  We want to ask you a question or two; only
  first put that serpent away。
  MYSELF。  I can sit down; and bid the serpent go to sleep; that's
  easy enough; but as for eating a sweetmeat; how can I do that?  I
  have not got one; and where am I to get it?
  WOMAN。  Never fear; my tiny tawny; we can give you one; such as you
  never ate; I daresay; however far you may have come from。
  The serpent sank into its usual resting…place; and I sat down on
  the stool。  The woman opened a box; and took out a strange little
  basket or hamper; not much larger than a man's fist; and formed of
  a delicate kind of matting。  It was sewed at the top; but; ripping
  it open with a knife; she held it to me; and I saw; to my surprise;
  that it contained candied fruits of a dark green hue; tempting
  enough to one of my age。  'There; my tiny;' said she; 'taste; and
  tell me how you like them。'
  'Very much;' said I; 'where did you get them?'
  The beldame leered upon me for a moment; then; nodding her head
  thrice; with a knowing look; said; 'Who knows better than yourself;
  my tawny?'
  Now; I knew nothing about the matter; but I saw that these strange
  people had conceived a very high opinion of the abilities of their
  visitor; which I was nothing loth to encourage。  I therefore
  answered boldly; 'Ah! who indeed!'
  'Certainly;' said the man; 'who should know better than yourself;
  or so well?  And now; my tiny one; let me ask you one thing … you
  didn't come to do us any harm?'
  'No;' said I; 'I had no dislike to you; though; if you were to
  meddle with me … '
  MAN。  Of course; my gorgeous; of course you would; and quite right
  too。  Meddle with you! … what right have we?  I should say; it
  would not be quite safe。  I see how it is; you are one of them
  there; … and he bent his head towards his left shoulder。
  MYSELF。  Yes; I am one of them … for I thought he was alluding to
  the soldiers; … you had best mind what you are about; I can tell
  you。
  MAN。  Don't doubt we will for our own sake; Lord bless you;
  wifelkin; only think that we should see one of them there when we
  least thought about it。  Well; I have heard of such things; though
  I never thought to see one; however; seeing is believing。  Well!
  now you are come; and are not going to do us any mischief; I hope
  you will stay; you can do us plenty of good if you will。
  MYSELF。  What good could I do you?
  MAN。  What good? plenty!  Would you not bring us luck?  I have
  heard say that one of them there always does; if it will but settle
  down。  Stay with us; you shall have a tilted cart all to yourself
  if you like。  We'll make you our little God Almighty; and say our
  prayers to you every morning!
  MYSELF。  That would be nice; and; if you were to give me plenty of
  these things; I should have no objection。  But what would my father
  say?  I think he would hardly let me。
  MAN。  Why not? he would be with you; and kindly would we treat him。
  Indeed; without your father you would be nothing at all。
  MYSELF。  That's true; but I do not think he could be spared from
  his regiment。  I have heard him say that they could do nothing
  without him。
  MAN。  His regiment!  What are you talking about? … what does the
  child mean?
  MYSELF。  What do I mean! … why; that my father is an officer…man at
  the barracks yonder; keeping guard over the French prisoners。
  MAN。  Oh! then that sap is not your father?
  MYSELF。  W