第 18 节
作者:溜溜      更新:2021-02-21 15:11      字数:9322
  a few days;possibly for an indefinite period。            We respect the sacred rites
  of   hospitality   too   much   to   turn   you   out   of   it;   indeed;   nothing   could   be
  more   distasteful   to   our   feelings   than   to   have   you;   in   your   own   person;
  spread such a disgraceful report through the chivalrous Sierras。                 We must
  therefore keep you a close prisoner;open; however; to an offer。                It is this:
  we propose to give you five hundred dollars for this property as it stands;
  provided that you leave it; and accompany a pack…train which will start to…
  morrow morning for the lower valley as far as Thompson's Pass; binding
  yourself to quit the State for three months and keep this matter a secret。
  Three   of   these   gentlemen   will   go   with   you。   They   will   point   out   to   you
  your   duty;   their   shotguns   will   apprise   you   of   any   dereliction   from   it。
  What do you say?〃
  〃Who yer talking to?〃 said Collinson in a dull voice。
  〃You   remind   us;〃   said   the   orator   suavely;   〃that   we   have   not   yet   the
  pleasure of knowing。〃
  〃My name's Seth Collinson。〃
  There was a dead silence in the room; and every eye was fixed upon
  the two men。       The orator's smile slightly stiffened。
  〃Where from?〃 he continued blandly。
  〃Mizzouri。〃
  〃A  very   good   place   to   go   back   to;through   Thompson's   Pass。      But
  you haven't answered our proposal。〃
  〃I reckon I don't intend to sell this house; or leave it;〃 said Collinson
  simply。
  〃I trust you will not make us regret the fortunate termination of your
  little  accident;    Mr。   Collinson;〃     said  the   orator   with   a  singular   smile。
  〃May I ask why you object to selling out?             Is it the figure?〃
  58
  … Page 59…
  IN A HOLLOW OF THE HILLS
  〃The house isn't mine;〃 said Collinson deliberately。               〃I built this yer
  house for my wife wot I left in Mizzouri。            It's hers。    I kalkilate to keep it;
  and live in it ontil she comes fur it!         And when I tell ye that she is dead;
  ye kin reckon just what chance ye have of ever gettin' it。〃
  There was an unmistakable start of sensation in the room; followed by
  a silence so profound that the moaning of the wind on the mountain…side
  was     distinctly   heard。    A    well…built    man;    with   a  mask    that   scarcely
  concealed his heavy mustachios; who had been standing with his back to
  the orator in half contemptuous patience; faced around suddenly and made
  a step forward as if to come between the questioner and questioned。                       A
  voice from the corner ejaculated; 〃By Gd!〃
  〃Silence;〃 said the orator sharply。          Then still more harshly he turned
  to the others 〃Pick him up; and stand him outside with a guard; and then
  clear out; all of you!〃
  The   prisoner   was   lifted   up   and   carried   out;   the   room   was   instantly
  cleared; only the orator and the man who had stepped forward remained。
  Simultaneously they drew the masks from their faces; and stood looking at
  each other。      The orator's face was smooth and corrupt; the full; sensual
  lips   wrinkled     at  the   corners    with   a   sardonic    humor;     the  man     who
  confronted him appeared to be physically and even morally his superior;
  albeit   gloomy   and   discontented   in   expression。       He   cast   a   rapid   glance
  around     the   room;    to  assure   himself    that   they   were   alone;    and   then;
  straightening his eyebrows as he backed against the chimney; said:
  〃Dd if I like this; Chivers!       It's your affair; but it's mighty low…down
  work for a man!〃
  〃You might have made it easier if you hadn't knocked up Bryce's gun。
  That   would   have   settled   it;   though   no   one   guessed   that   the   cur   was   her
  husband;〃 said Chivers hotly。
  〃If   you   want   it   settled   THAT   WAY;   there's   still   time;〃   returned   the
  other with a slight sneer。       〃You've only to tell him that you're the man that
  ran away with his wife; and you'll have it out together; right on the ledge at
  twelve   paces。     The   boys   will   see   you   through。   In   fact;〃   he   added;   his
  sneer deepening; 〃I rather think it's what they're expecting。〃
  〃Thank you; Mr。 Jack Riggs;〃 said Chivers sardonically。                  〃I dare say
  59
  … Page 60…
  IN A HOLLOW OF THE HILLS
  it   would   be   more   convenient   to   some   people;   just   before   our   booty   is
  divided; if I were drilled through by a blundering shot from that hayseed;
  or it would seem right to your high…toned chivalry if a dead…shot as I am
  knocked   over   a   man   who   may  have   never   fired   a   revolver   before;   but   I
  don't exactly see it in that light; either as a man or as your equal partner。
  I don't think you quite understand me; my dear Jack。                 If you don't value
  the only man who is identified in all California as the leader of this gang
  (the man whose style and address has made it popularyes; POPULAR;
  by Gd!to every man; woman; and child who has heard of him; whose
  sayings and doings are quoted by the newspapers; whom people run risks
  to see; who has got the sympathy of the crowd; so that judges hesitate to
  issue warrants and constables to serve them);if YOU don't see the use of
  such a man; I do。         Why; there's a column and a half in the 'Sacramento
  Union' about our last job; calling me the 'Claude Duval' of the Sierras; and
  speaking of my courtesy to a lady!              A LADY!HIS wife; by Gd! our
  confederate!      My dear Jack; you not only don't know business values; but;
  'pon my soul; you don't seem to understand humor!                 Ha; ha!〃
  For all his cynical levity; for all his affected exaggeration; there was
  the   ring of   an   unmistakable   and   even pitiable   vanity  in his   voice;   and   a
  self…consciousness   that   suffused   his   broad   cheeks   and   writhed   his   full
  mouth; but seemed to deepen the frown on Riggs's face。
  〃You   know   the   woman   hates   it;   and   would   bolt   if   she   could;even
  from you;〃 said Riggs gloomily。            〃Think what she might do if she knew
  her husband were here。          I tell you she holds our lives in the hollow of her
  hand。〃
  〃That's your fault;  Mr。 Jack Riggs;   you would bring   your sister   with
  her infernal convent innocence and simplicity into our hut in the hollow。
  She was meek enough before  that。              But this is sheer nonsense。          I  have
  no   fear   of   her。 The   woman   don't   live   who   would   go   back   on   Godfrey
  Chiversfor   a husband!        Besides;   she   went   off   to   see   your   sister   at   the
  convent at Santa Clara as soon as she passed those bonds off on Charley to
  get rid of!    Think of her traveling with that dd fool lawyer all the way to
  Stockton; and his bonds (which we had put back in her bag) alongside of
  them all the time; and he telling her he was going to stop their payment;
  60
  … Page 61…
  IN A HOLLOW OF THE HILLS
  and giving her the letter to mail for him!eh?               Well; we'll have time to
  get rid of her husband before she gets back。             If he don't go easywell〃
  〃None     of   that;  Chivers;    you   understand;     once   for  all!〃  interrupted
  Riggs peremptorily。         〃If you cannot see that your making away with that
  woman's husband would damn that boasted reputation you make so much
  of and set every man's hand against us; I do; and I won't permit it。                   It's a
  rotten business enough;our coming on him as we have; and if this wasn't
  the   only   God…forsaken   place   where   we   could   divide   our   stuff   without
  danger and get it away off the highroads; I'd pull up stakes at once。〃
  〃Let   her   stay  at   the   convent;   then;   and   be   dd   to   her;〃   said   Chivers
  roughly。     〃She'll be glad enough to be with your sister again; and there's
  no fear of her being touched there。〃
  〃But I want to put an end to that; too;〃 returned Riggs sharply。 〃I do
  not choose to have my sister any longer implicated with OUR confederate
  or YOUR mistress。          No more of thatyou understand me?〃
  The   two   men   had   been   standing       side   by   side;   leaning   against   the
  chimney。      Chivers now faced his companion; his full lips wreathed into
  an evil smile。
  〃I   think   I   understand   you;   Mr。   Jack   Riggs;   orI   beg   your   pardon
  Rivers;   or