第 29 节
作者:津夏      更新:2021-02-21 14:27      字数:9322
  days。〃
  〃And that is quite enough;〃 says Charlie; boldly; 〃to let you find out all
  you want to know about a girl if she is of the right sort。 If she isn't you
  won't   find   out   in   three   years。   Now   look   at   Franziska;   look   at   the   fine;
  intelligent face and the honest eyes; you can have no doubt about her; and
  then I have all the guarantee of your long acquaintance with her。〃
  〃Oh;〃 says Tita; 〃that is all very well。 Franziska is an excellent girl; as
  I have told you oftenfrank; kind; well educated; and unselfish。 But you
  cannot have fallen in love with her in three days?〃
  〃Why not?〃 says this blunt…spoken young man。
  〃Because   it   is   ridiculous。   If   I   meddle   in   the   affair   I   should   probably
  find you had given up the fancy in other three days; or if you did marry
  her   and   took   her   to   England   you   would   get   to   hate   me   because   I   alone
  should know that you had married the niece of an innkeeper。〃
  〃Well; I like that!〃 says he; with a flush in his face。 〃Do you think I
  should care two straws whether my friends knew I had married the niece
  of an innkeeper? I should show them Franziska。 Wouldn't that be enough?
  An   innkeeper's   niece!   I   wish   the   world   had   more   of   'em;   if   they're   like
  Franziska。〃
  〃And besides;〃   says Tita;  〃have   you   any  notion   as   to how   Franziska
  herself would probably take this mad proposal?〃
  〃No;〃 says the young man; humbly。 〃I wanted you to try and find out
  what she thought about me; and if; in time something were said about this
  proposal; you might put in a word or two; you know; just toto give her an
  idea; you know; that you don't think it quite so mad; don't you know?〃
  〃Give     me   your   hand;    Charlie;〃    says   Tita;  with   a  sudden    burst   of
  kindness。 〃I'll do what I can for you; for I know she's a good girl; and she
  will make a good wife to the man who marries her。〃
  You will observe that this promise was given by a lady who never; in
  any   circumstances       whatsoever;   seeks      to   make   up   matches;    who    never
  speculates on possible combinations when she invites young people to her
  house   in   Surrey;   and   who   is   profoundly   indignant;   indeed;   when   such   a
  99
  … Page 100…
  STORIES
  charge   is   preferred   against   her。   Had   she   not;   on   that   former   Christmas
  morning;   repudiated   with   scorn   the   suggestion   that   Charlie   might   marry
  before   another   year   had   passed?   Had   she   not;   in   her   wild   confidence;
  staked on a wager that assumption of authority in her household and out of
  it   without   which   life   would   be   a   burden   to   her?   Yet   no   sooner   was   the
  name of Franziska mentioned; and no sooner had she been reminded that
  Charlie was going with us to Huferschingen; than the nimble little brain
  set to work。 Oftentimes it has occurred to one dispassionate spectator of
  her ways that this same Tita resembled the small object which; thrown into
  a   dish   of   some   liquid   chemical   substance;   suddenly   produces   a   mass   of
  crystals。 The constituents of those beautiful combinations; you see; were
  there;   but   they   wanted   some   little   shock   to   hasten   the   slow   process   of
  crystallisation。   Now   in   our   social   circle   we   have   continually   observed
  groups      of  young     people    floating    about   in   an  amorphous       and    chaotic
  fashiongood for nothing but dawdling through dances; and flirting; and
  carelessly separating again; but when you dropped Tita among them; then
  you would see how rapidly this jellyfish sort of existence was abolished
  how the groups got broken up; and how the sharp; businesslike relations of
  marriage were precipitated and made permanent。 But would she own to it?
  Never! She once went and married her dearest friend to a Prussian officer;
  and now she declares he was a selfish fellow to carry off the girl in that
  way;   and   rates   him   soundly   because   he   won't   bring   her   to   stay   with   us
  more than three months out of the twelve。 There are some of us get quite
  enough of this Prussian occupation of our territory。
  〃Well;〃 says Tita to this long English lad; who is lying sprawling on
  the grass; 〃I can safely tell you this; that Franziska likes you very well。〃
  He suddenly jumps up; and there is a great blush on his face。
  〃Has she said so?〃 he asks; eagerly。
  〃Oh   yes!   in   a   way。   She   thinks   you   are   good…natured。   She   likes   the
  English   generally。   She   asked   me   if   that   ring   you   wear   was   an   engaged
  ring。〃
  These      disconnected       sentences      were     dropped      with    a   tantalising
  slowness into Charlie's eager ears。
  〃I must go and tell her directly that it is not;〃 said he; and he might
  100
  … Page 101…
  STORIES
  probably have gone off at once had not Tita restrained him。
  〃You must be a great deal more cautious than that if you wish to carry
  off Franziska some day or other。 If you were to ask her to marry you now
  she   would     flatly   refuse   you;   and  very   properly;   for   how   could   a    girl
  believe you were in earnest? But if you like; Charlie; I will say something
  to her that will give her a hint; and if she cares for you at all before you go
  away she won't forget you。 I wish I was as sure of you as I am of her。〃
  〃Oh I can answer for myself;〃 says the young man; with a becoming
  bashfulness。
  Tita   was   very   happy   and   pleased   all   that   day。   There   was   an   air   of
  mystery   and   importance   about   her。   I   knew   what   it   meant;   I   had   seen   it
  before。
  Alas! poor Charlie!
  V 〃GAB MIR EIN' RING DABEI〃
  Under   the   friendly   instructions   of   Dr。   Krumm;   whom   he   no   longer
  regarded as a possible rival; Charlie became a mighty hunter; and you may
  be sure that he returned of an evening with sprigs of fir in his cap for the
  bucks he had slain; Franziska was not the last to come forward and shake
  hands with him and congratulate him; as is the custom in these primitive
  parts。 And then she was quite made one of the family when we sat down to
  dinner   in   the   long;   low…roofed   room;   and   nearly   every   evening;   indeed;
  Tita would have her to dine with us and play cards with us。
  You   may   suppose;   if   these   two   young   folk   had   any   regard   for   each
  other; those evenings in the inn must have been a pleasant time for them。
  There   were   never   two   partners   at   whist   who   were   so   courteous   to   each
  other;   so   charitable   to   each   other's   blunders。   Indeed;   neither   would   ever
  admit     that  the   other   blundered。     Charlie   used    to  make    some     frightful
  mistakes occasionally  that   would have   driven   any  other player   mad;   but
  you should have seen the manner in which Franziska would explain that
  he had no alternative but to take her king with his ace; that he could not
  know this; and was right in chancing that。 We played three…penny points;
  and Charlie paid for himself and his partner; in spite of her entreaties。 Two
  101
  … Page 102…
  STORIES
  of us found the game of whist a profitable thing。
  One day a registered letter came for Charlie。 He seized it; carried it to
  a window; and then called Tita to him。 Why need he have any secret about
  it? It was nothing but a ringa plain hoop with a row of rubies。
  〃Do you think she would take this thing?〃 he said; in a low voice。
  〃How can I tell?〃
  The young man blushed and stammered; and said:
  〃I   don't   want   you   to   ask   her   to   take   the   ring;   but   to   get   to   know
  whether   she   would   accept   any   present   from   me。   And   I   would   ask   her
  myself plainly; only you have been frightening me so much about being in
  a hurry。 And what am I to do? Three days hence we start。〃
  Tita looked down with a smile and said; rather timidly:
  〃I think if I were you I would speak to her myselfbut very gently。〃
  We were going off that morning to a little lake some dozen miles off to
  try   for   a   jack   or   two。   Franziska   was   coming   with   us。   She   was;   indeed;
  already outside; superintending the placing in the trap of our rods and bags。
  When Charlie went out she said that everything was ready; and presently
  our peasant driver cracked his whip; an