第 2 节
作者:津夏      更新:2021-02-21 14:26      字数:9322
  〃Whenever I have specially wanted to be quiet;〃 he saidand then he
  glanced at her childish little face; and he hesitated。 〃It seems so rude of
  me;〃 he added。 He was the soul of courtesy; although he was an amateur
  tenor singer。
  〃Please tell me;〃 the little girl said; in her winning way。
  〃Well;〃   he   said;   gathering   himself   together;   〃it   is   the   one   subject   on
  which I can be eloquent。 Ever since I can remember; I have been worried
  and   tortured   by   those   rascals。   I   have   tried   in   every   way   to   escape   from
  them; but there is no hope for me。 Yes; I believe that all the tuners in the
  universe   are   in   league   against   me;   and   have   marked   me   out   for   their
  special prey。〃
  〃/All the what/?〃 asked the little girl; with a jerk in her voice。
  〃All the tuners; of course;〃 he replied; rather snappishly。 〃I know that
  we   cannot   do   without   them;   but   good   heavens!   they   have   no   tact;   no
  consideration;   no   mercy。  Whenever   I've   wanted   to   write   or   read   quietly;
  5
  … Page 6…
  STORIES
  that fatal knock has come at the door; and I've known by instinct that all
  chance of peace was over。 Whenever I've been giving a luncheon party; the
  tuner has arrived; with his abominable black bag; and his abominable card
  which has to be signed at once。 On one occasion I was just proposing to a
  girl in her father's library when the tuner struck up in the drawing…room。 I
  left   off   suddenly;   and   fled   from   the   house。   But   there   is   no   escape   from
  these   fiends;   I   believe   they   are   swarming   about   in   the   air   like   so   many
  bacteria。    And     how;   in  the   name    of   goodness;     you   should    deliberately
  choose to be one of them; and should be so enthusiastic over your work;
  puzzles me beyond all words。 Don't say that you carry a black bag;  and
  present   cards   which   have   to   be   filled   up   at   the   most   inconvenient   time;
  don't〃
  He   stopped   suddenly;   for   the   little   girl   was   convulsed   with   laughter。
  She laughed until the tears rolled down her cheeks; and then she dried her
  eyes and laughed again。
  〃Excuse me;〃 she said; 〃I can't help myself; it's so funny。〃
  〃It may be funny to you;〃 he said; laughing in spite of himself; 〃but it
  is not funny to me。〃
  〃Of course it isn't;〃 she replied; making a desperate effort to be serious。
  〃Well; tell me something more about these tuners。〃
  〃Not another word;〃 he said; gallantly。 〃I am ashamed of myself as it is。
  Come to the end of the garden; and let me show you the view down into
  the valley。〃
  She   had   conquered   her   fit   of   merriment;   but   her   face   wore   a   settled
  look of mischief; and she was evidently the possessor of some secret joke。
  She seemed in capital health and spirits; and had so much to say that was
  bright     and   interesting    that   Oswald      Everard     found    himself     becoming
  reconciled to the whole race of tuners。 He was amazed to learn that she
  had walked all the way from Z; and quite alone; too。
  〃Oh; I don't think anything of that;〃 she said; 〃I had a splendid time;
  and   I   caught   four   rare   butterflies。   I   would   not   have   missed   those   for
  anything。      As   for  the   going   about    by   myself;    that  is  a  second     nature。
  Besides; I do not belong to any one。 That has its advantages; and I suppose
  its   disadvantages;   but   at   present   I   have   only   discovered   the   advantages。
  6
  … Page 7…
  STORIES
  The disadvantages will discover themselves!〃
  〃I believe you are what the novels call an advanced young woman;〃 he
  said。 〃Perhaps you give lectures on woman's suffrage; or something of that
  sort?〃
  〃I have very often mounted the platform;〃 she answered。 〃In fact; I am
  never     so   happy     as  when     addressing      an   immense      audience。     A    most
  unfeminine thing to do; isn't it? What would the lady yonder in the horse…
  cloth   dress   and   billycock   hat   say?   Don't   you   think   you   ought   to   go   and
  help her drive  away the goat? She looks   so frightened。  She interests   me
  deeply。   I   wonder   whether   she   has   written   an   essay   on   the   feminine   in
  woman。 I should like to read it; it would do me so much good。〃
  〃You are at least a true woman;〃 he said; laughing; 〃for I see you can
  be spiteful。 The tuning has not driven that away。〃
  〃Ah;   I   had   forgotten   about   the   tuning;〃   she   answered;   brightly;   〃but
  now you remind me; I have been seized with a great idea。〃
  〃Won't you tell it to me?〃 he asked。
  〃No;〃 she answered; 〃I keep my great ideas for myself; and work them
  out in secret。 And this one is particularly amusing。 What fun I shall have!〃
  〃But   why   keep   the   fun   to   yourself?〃   he   said。   〃We   all   want   to   be
  amused here; we all want to be stirred up; a little fun would be a charity。〃
  〃Very well; since you wish it; you shall be stirred up;〃 she answered;
  〃but   you   must   give   me   time   to   work   out   my   great   idea。   I   do   not   hurry
  about things; not   even about   my  professional duties;   for  I  have a  strong
  feeling that it is vulgar to be always amassing riches! As I have neither a
  husband   nor   a   brother   to   support;   I   have   chosen   less   wealth;   and   more
  leisure to enjoy all the loveliness of life! So you see I take my time about
  everything。 And to…morrow I shall catch butterflies at my leisure; and lie
  among the dear old pines; and work at my great idea。〃
  〃I   shall   catch   butterflies;〃   said   her   companion;   〃and   I   too   shall   lie
  among the dear old pines。〃
  〃Just   as   you   please;〃   she   said;   and   at   that   moment   the   /table   d'hote/
  bell rang。
  The little girl hastened to the bureau; and spoke rapidly in German to
  the cashier。
  7
  … Page 8…
  STORIES
  〃/Ach; Fraulein/!〃 he said。 〃You are not really serious?〃
  〃Yes;   I   am;〃   she   said。   〃I   don't   want   them  to   know   my   name。   It   will
  only worry me。 Say I am the young lady who tuned the piano。〃
  She had scarcely given these directions and mounted to her room when
  Oswald Everard; who was much interested in his mysterious companion;
  came to the bureau; and asked for the name of the little lady。
  〃/Es ist das Fraulein welches das Piano gestimmt hat/;〃 answered the
  man; returning with unusual quickness to his account…book。
  No   one   spoke   to   the   little   girl   at   /table   d'hote/;   but   for   all   that   she
  enjoyed her dinner; and gave her serious attention to all the courses。 Being
  thus    solidly    occupied;    she   had    not   much     leisure   to  bestow     on   the
  conversation of the other guests。 Nor was it specially original; it treated of
  the short…comings of the chef; the tastelessness of the soup; the toughness
  of   the beef;   and   all   the   many  failings   which   go to   complete a   mountain
  hotel    dinner。   But   suddenly;     so  it  seemed    to   the  little  girl;  this  time…
  honoured   talk   passed   into   another   phase;   she   heard   the   word   〃music〃
  mentioned; and she became at once interested to learn what these people
  had to say on a subject which was dearer to her than any other。
  〃For my own part;〃 said a stern…looking old man; 〃I have no words to
  describe what a gracious comfort music has been to me all my life。 It is the
  noblest language which man may understand and speak。 And I sometimes
  think   that   those   who   know   it;   or   know   something   of   it;   are   able   at   rare
  moments to find an answer to life's perplexing problems。〃
  The little girl looked up from her plate。 Robert Browning's words rose
  to her lips; but she did not give them utterance:
  God has a few of us whom He whispers in the ear;                    The rest may
  reason; and welcome; 'tis we musicians know。
  〃I have lived through a long life;〃 said another elderly man; 〃and have
  therefore had my share of trouble; but the grief of being obliged to give up
  music was the grief   which held me longest; or which perhaps has   never
  left me。 I still crave for the gracious pleasure of touching once more the
  strings of the violoncello; and hearing the dear; tender voice singing and
  throbbing; and answering even to such poor skill as mine。 I still yearn to
  take my  part in   concerted mus