第 8 节
作者:风雅颂      更新:2021-02-21 14:22      字数:9322
  This mention of La Varenne brings to my recollection a very pleasant
  anecdote of his ancestor; the La Varenne so known in all the memoirs of
  the time as having risen from the position of scullion to that of cook;
  and then to that of cloak…bearer to Henry IV。; whom he served in his
  pleasures; and afterwards in his state…affairs。  At the death of the
  King; La Varenne retired; very old and very rich; into the country。
  Birds were much in vogue at that time; and he often amused himself with
  falconry。  One day a magpie perched on one of his trees; and neither
  sticks nor stones could dislodge it。  La Varenne and a number of
  sportsmen gathered around the tree and tried to drive away the magpie。
  Importuned with all this noise; the bird at last began to cry repeatedly
  with all its might; 〃Pandar!  Pandar!〃
  Now La Varenne had gained all he possessed by that trade。  Hearing the
  magpie repeat again and again the same word; he took it into his head
  that by a miracle; like the observation Balaam's ass made to his master;
  the bird was reproaching him for his sins。  He was so troubled that he
  could not help showing it; then; more and more agitated; he told the
  cause of his disturbance to the company; who laughed at him in the first
  place; but; upon finding that he was growing really ill; they endeavoured
  to convince him that the magpie belonged to a neighbouring village; where
  it had learned the word。  It was all in vain: La Varenne was so ill that
  he was obliged to be carried home; fever seized him and in four days he
  died。
  CHAPTER XII
  Here perhaps is the place to speak of Charles IV。; Duc de Lorraine; so
  well known by his genius; and the extremities to which he was urged。  He
  was married in 1621 to the Duchesse Nicole; his cousin…german; but after
  a time ceased to live with her。  Being at Brussels he fell in love with
  Madame de Cantecroix; a widow。  He bribed a courier to bring him news of
  the death of the Duchesse Nicole; he circulated the report throughout the
  town; wore mourning; and fourteen days afterwards; in April; 1637;
  married Madame de Cantecroix。  In a short time it was discovered that the
  Duchesse Nicole was full of life and health; and had not even been ill。
  Madame de Cantecroix made believe that she had been duped; but still
  lived with the Duke。  They continued to repute the Duchesse Nicole as
  dead; and lived together in the face of the world as though effectually
  married; although there had never been any question either before or
  since of dissolving the first marriage。  The Duc Charles had by this fine
  marriage a daughter and then a son; both perfectly illegitimate; and
  universally regarded as such。  Of these the daughter married Comte de
  Lislebonne; by whom she had four children。  The son; educated under his
  father's eye as legitimate; was called Prince de Vaudemont; and by that
  name has ever since been known。  He entered the service of Spain;
  distinguished himself in the army; obtained the support of the Prince of
  Orange; and ultimately rose to the very highest influence and prosperity。
  People were astonished this year; that while the Princess of Savoy was at
  Fontainebleau; just before her marriage; she was taken several times by
  Madame de Maintenon to a little unknown convent at Moret; where there was
  nothing to amuse her; and no nuns who were known。  Madame de Maintenon
  often went there; and Monseigneur with his children sometimes; the late
  Queen used to go also。  This awakened much curiosity and gave rise to
  many reports。  It seems that in this convent there was a woman of colour;
  a Moorish woman; who had been placed there very young by Bontems; valet
  of the King。  She received the utmost care and attention; but never was
  shown to anybody。  When the late Queen or Madame de Maintenon went; they
  did not always see her; but always watched over her welfare。  She was
  treated with more consideration than people the most distinguished; and
  herself made much of the care that was taken of her; and the mystery by
  which she was surrounded。  Although she lived regularly; it was easy to
  see she was not too contented with her position。  Hearing Monseigneur
  hunt in the forest one day; she forgot herself so far as to exclaim;
  〃My brother is hunting!〃  It was pretended that she was a daughter of the
  King and Queen; but that she had been hidden away on account of her
  colour; and the report was spread that the Queen had had a miscarriage。
  Many people believed this story; but whether it was true or not has
  remained an enigma。
  The year 1698 commenced by a reconciliation between the Jesuits and the
  Archbishop of Rheims。  That prelate upon the occasion of an ordinance had
  expressed himself upon matters of doctrine and morality in a manner that
  displeased the Jesuits。  They acted towards him in their usual manner; by
  writing an attack upon him; which appeared without any author's name。
  But the Archbishop complained to the King; and altogether stood his
  ground so firmly; that in the end the Jesuits were glad to give way;
  disavow the book; and arrange the reconciliation which took place。
  The Czar; Peter the Great; Emperor of Russia; had at this time already
  commenced his voyages; he was in Holland; learning ship…building。
  Although incognito; he wished to be recognised; but after his own
  fashion; and was annoyed that; being so near to England; no embassy was
  sent to him from that country; which he wished to ally himself with for
  commercial reasons。
  At last an embassy arrived; he delayed for some time to give it an
  audience; but in the end fixed the day and hour at which he would see it。
  The reception; however; was to take place on board a large Dutch vessel
  that he was going to examine。  There were two ambassadors; they thought
  the meeting…place rather an odd one; but were obliged to go there。  When
  they arrived on board the Czar sent word that he was in the 〃top;〃 and
  that it was there he would see them。  The ambassadors; whose feet were
  unaccustomed to rope…ladders; tried to excuse themselves from mounting;
  but it was all in vain。  The Czar would receive them in the 〃top〃 or not
  at all。  At last they were compelled to ascend; and the meeting took
  place on that narrow place high up in the air。  The Czar received them
  there with as much majesty as though he had been upon his throne;
  listened to their harangue; replied very graciously; and then laughed at
  the fear painted upon their faces; and good…humouredly gave them to
  understand that he had punished them thus for arriving so late。
  After this the Czar passed into England; curious to see and learn as much
  as possible; and; having well fulfilled his views; repaired into Holland。
  He wished to visit France; but the King civilly declined to receive him。
  He went; therefore; much mortified; to Vienna instead。  Three weeks after
  his arrival he was informed of a conspiracy that had been formed against
  him in Moscow。  He hastened there at once; and found that it was headed
  by his own sister; he put her in prison; and hanged her most guilty
  accomplices to the bars of his windows; as many each day as the bars
  would hold。  I have related at once all that regards the Czar for this
  year; in order not to leap without ceasing from one matter to another; I
  shall do this; and for the same reason; with that which follows。
  The King of England was; as I have before said; at the height of
  satisfaction at having been recognised by the King (Louis XIV。); and at
  finding himself secure upon the throne。  But a usurper is never tranquil
  and content。  William was annoyed by the residence of the legitimate King
  and his family at Saint Germains。  It was too close to the King (of
  France); and too near England to leave him without disquietude。  He had
  tried hard at Ryswick to obtain the dismissal of James II。  from the
  realm; or at least from the Court of France; but without effect。
  Afterwards he sent the Duke of St。 Albans to our King openly; in order to
  compliment him upon the marriage of the Duc de Bourgogne; but in reality
  to obtain the dismissal。
  The Duke of St。 Albans meeting with no success; the Duke of Portland was
  sent to succeed him。  The Duke of Portland came over with a numerous and
  superb suite; he kept up a magnificent table; and had horses; liveries;
  furniture; and dresses of the most tasteful and costly kind。  He was on
  his way when a fire destroyed Whitehall; the largest and ugliest palace
  in Europe; and which has not since been rebuilt; so that the kings are
  lodged; and very badly; at St。 James's Palace。
  Portland had his first audience of the King on the 4th of February; and
  remained four months in France。  His politeness; his courtly and gallant
  manners; and the good cheer he gave; charmed everybody; and made him
  universally popular。  It became the fashion to give fetes in his honour;
  and the astonishing fact is; that the King; who at heart was more
  offended than ever with William of Orange; treated this ambassador with
  the most marked distinction。  One evening he even gave Portland his
  bedroom candlestick; a favour only accorded to the most considerable
  persons; and always regarded as a special mark of the King's bounty。
  Notwithstanding all these attentions; Port