第 5 节
作者:风雅颂      更新:2021-02-21 14:22      字数:9322
  the marriage of his son with the Duchesse de Valentinois; daughter of M。
  le Grand; and who enjoyed; as it were; the sovereignty of a rockbeyond
  whose narrow limits anybody might spit; so to speak; whilst standing in
  the middlesoon found; and his son still more so; that they had bought
  the title very dearly。  The Duchess was charming; gallant; and was
  spoiled by the homage of the Court; in a house open night and day; and to
  which her beauty attracted all that was young and brilliant。  Her
  husband; with much intelligence; was diffident; his face and figure had
  acquired for him the name of Goliath; he suffered for a long time the
  haughtiness and the disdain of his wife and her family。  At last he and
  his father grew tired and took away Madame de Valentinois to Monaco。  She
  grieved; and her parents also; as though she had been carried off to the
  Indies。  After two years of absence and repentance; she promised marvels;
  and was allowed to return to Paris。  I know not who counselled her; but;
  without changing her conduct; she thought only how to prevent a return to
  Monaco; and to insure herself against this; she accused her father…in…law
  of having made vile proposals to her; and of attempting to take her by
  force。  This charge made a most scandalous uproar; but was believed by
  nobody。  M。 de Monaco was no longer young; he was a very honest man; and
  had always passed for such; besides; he was almost blind in both eyes;
  and had a huge pointed belly; which absolutely excited fear; it jutted
  out so far!
  After some time; as Madame de Valentinois still continued to swim in the
  pleasures of the Court under the shelter of her family; her husband
  redemanded her; and though he was laughed at at first; she was at last
  given up to him。
  A marriage took place at this time between the son of Pontchartrain and
  the daughter of the Comte de Roye。  The Comte de Roye was a Huguenot;
  and; at the revocation of the edict of Nantes; had taken refuge; with his
  wife; in Denmark; where he had been made grand marshal and commander of
  all the troops。  One day; as the Comte de Roye was dining with his wife
  and daughter at the King's table; the Comtesse de Roye asked her daughter
  if she did not think the Queen of Denmark and Madame Panache resembled
  each other like two drops of water?  Although she spoke in French and in
  a low tone; the Queen both heard and understood her; and inquired at once
  who was Madame Panache。  The Countess in her surprise replied; that she
  was a very amiable woman at the French Court。  The Queen; who had noticed
  the surprise of the Countess; was not satisfied with this reply。  She
  wrote to the Danish minister at Paris; desiring to be informed of every
  particular respecting Madame Panache; her face; her age; her condition;
  and upon what footing she was at the French Court。  The minister; all
  astonished that the Queen should have heard of Madame Panache; wrote word
  that she was a little and very old creature; with lips and eyes so
  disfigured that they were painful to look upon; a species of beggar who
  had obtained a footing at Court from being half…witted; who was now at
  the supper of the King; now at the dinner of Monseigneur; or at other
  places; where everybody amused themselves by tormenting her: She in turn
  abused the company at these parties; in order to cause diversion; but
  sometimes rated them very seriously and with strong words; which
  delighted still more those princes and princesses; who emptied into her
  pockets meat and ragouts; the sauces of which ran all down her
  petticoats: at these parties some gave her a pistole or a crown; and
  others a filip or a smack in the face; which put her in a fury; because
  with her bleared eyes not being able to see the end of her nose; she
  could not tell who had struck her;she was; in a word; the pastime of
  the Court!
  Upon learning this; the Queen of Denmark was so piqued; that she could no
  longer suffer the Comtesse de Roye near her; she complained to the King:
  he was much offended that foreigners; whom he had loaded with favour;
  should so repay him。  The Comte de Roye was unable to stand up against
  the storm; and withdrew to England; where he died a few years after。
  The King at this time drove away the company of Italian actors; and would
  not permit another in its place。  So long as the Italians had simply
  allowed their stage to overflow with filth or impiety they only caused
  laughter; but they set about playing a piece called 〃The False Prude;〃 in
  which Madame de Maintenon was easily recognised。  Everybody ran to see
  the piece; but after three or four representations; given consecutively
  on account of the gain it brought; the Italians received orders to close
  their theatre and to quit the realm in a month。  This affair made a great
  noise; and if the comedians lost an establishment by their boldness and
  folly; they who drove them away gained nothingsuch was the licence with
  which this ridiculous event was spoken of!
  CHAPTER XI
  The disposition of the armies was the same this year as last; except that
  the Princes did not serve。  Towards the end of May I joined the army of
  the Rhine; under the Marechal de Choiseul; as before。  We made some
  skilful manoeuvres; but did little in the way of fighting。  For sixteen
  days we encamped at Nieder…buhl; where we obtained a good supply of
  forage。  At the end of that time the Marechal de Choiseul determined to
  change his position。  Our army was so placed; that the enemy could see
  almost all of it quite distinctly; yet; nevertheless; we succeeded in
  decamping so quickly; that we disappeared from under their very eyes in
  open daylight; and in a moment as it were。  Such of the Imperial Generals
  as were out riding ran from all parts to the banks of the Murg; to see
  our retreat; but it was so promptly executed that there was no time for
  them; to attempt to hinder us。  When the Prince of Baden was told of our
  departure he could not credit it。 He had seen us so lately; quietly
  resting in our position; that it seemed impossible to him we had left it
  in such a short space of time。  When his own eyes assured him of the
  fact; he was filled with such astonishment and admiration; that he asked
  those around him if they had ever seen such a retreat; adding; that he
  could not have believed; until then; that an army so numerous and so
  considerable should have been able to disappear thus in an instant。
  This honourable and bold retreat was attended by a sad accident。  One of
  our officers; named Blansac; while leading a column of infantry through
  the wood; was overtaken by night。  A small party of his men heard some
  cavalry near them。  The cavalry belonged to the enemy; and had lost their
  way。  Instead of replying when challenged; they said to each other in
  German; 〃Let us run for it。〃  Nothing more was wanting to draw upon them
  a discharge from the small body of our men; by whom they had been heard。
  To this they replied with their pistols。  Immediately; and without
  orders; the whole column of infantry fired in that direction; and; before
  Blansac could inquire the cause; fired again。  Fortunately he was not
  wounded; but five unhappy captains were killed; and some subalterns
  wounded。
  Our campaign was brought to an end by the peace of Ryswick。  The first
  news of that event arrived at Fontainebleau on the 22nd of September。
  Celi; son of Harlay; had been despatched with the intelligence; but he
  did not arrive until five o'clock in the morning of the 26th of
  September。  He had amused himself by the way with a young girl who had
  struck his fancy; and with some wine that he equally relished。  He had
  committed all the absurdities and impertinences which might be expected
  of a debauched; hare…brained young fellow; completely spoiled by his
  father; and he crowned all by this fine delay。
  A little time before the signing of peace; the Prince de Conti; having
  been elected King of Poland; set out to take possession of his throne。
  The King; ravished with joy to see himself delivered from a Prince whom
  he disliked; could not hide his satisfactionhis eagernessto get rid
  of a Prince whose only faults were that he had no bastard blood in his
  veins; and that he was so much liked by all the nation that they wished
  him at the head of the army; and murmured at the little favour he
  received; as compared with that showered down upon the illegitimate
  children。
  The King made all haste to treat the Prince to royal honours。  After an
  interview in the cabinet of Madame de Maintenon; he presented him to a
  number of ladies; saying; 〃I bring you a king。〃  The Prince was all along
  doubtful of the validity of his election; and begged that the Princess
  might not be treated as a queen; until he should have been crowned。
  He received two millions in cash from the King; and other assistances。
  Samuel Bernard undertook to make the necessary payments in Poland。  The
  Prince started by way of Dunkerque; and went to that place at such speed;
  that an ill…closed chest opened; and two thousand Louis were scattered on
  the road; a portion only of which was brought back to the Hotel Conti。
  The celebrated Jean Bart pledged himself to take him safely; despite the
  enemy's fleet; and kept his w