第 1 节
作者:悟来悟去      更新:2021-02-21 14:00      字数:9322
  The Mansion
  by Henry van Dyke
  There was an air of calm and reserved opulence about
  the Weightman mansion that spoke not of money squandered;
  but of wealth prudently applied。  Standing on a corner of
  the Avenue no longer fashionable for residence; it looked upon
  the swelling tide of business with an expression of complacency
  and half…disdain。
  The house was not beautiful。  There was nothing in its straight
  front of
  chocolate…colored stone; its heavy cornices; its broad; staring
  windows of
  plate glass; its carved and bronze…bedecked mahogany doors at the
  top of the wide stoop; to charm the eye or fascinate the
  imagination。
  But it was eminently respectable; and in its way imposing。
  It seemed to say that the glittering shops of the jewelers; the
  milliners;
  the confectioners; the florists; the picture…dealers; the
  furriers;
  the makers of rare and costly antiquities; retail traders in
  luxuries of life; were beneath the notice of a house that had its
  foundations in the high finance; and was built literally and
  figuratively
  in the shadow of St。 Petronius' Church。
  At the same time there was something self…pleased and
  congratulatory in
  the way in which the mansion held its own amid the changing
  neighborhood。
  It almost seemed to be lifted up a little; among the tall
  buildings
  near at hand; as if it felt the rising value of the land on which
  it stood。
  John Weightman was like the house into which he had built himself
  thirty years ago; and in which his ideals and ambitions were
  incrusted。
  He was a self…made man。  But in making himself he had chosen a
  highly esteemed pattern and worked according to the approved
  rules。
  There was nothing irregular; questionable; flamboyant about him。
  He was solid; correct; and justly successful。
  His minor tastes; of course; had been carefully kept up to date。
  At the proper time; pictures of the Barbizon masters; old English
  plate and portraits; bronzes by Barye and marbles by Rodin;
  Persian carpets
  and Chinese porcelains; had been introduced to the mansion。
  It contained a Louis Quinze reception…room; an Empire
  drawing…room;
  a Jacobean dining…room; and various apartments dimly reminiscent
  of
  the styles of furniture affected by deceased monarchs。  That the
  hallways
  were too short for the historic perspective did not make much
  difference。
  American decorative art is capable de tout; it absorbs all
  periods。
  Of each period Mr。 Weightman wished to have something of the
  best。
  He understood its value; present as a certificate; and
  prospective as
  an investment。
  It was only in the architecture of his town house that he
  remained conservative; immovable; one might almost say
  Early…Victorian…Christian。  His country house at
  Dulwich…on…the…Sound
  was a palace of the Italian Renaissance。  But in town
  he adhered to an architecture which had moral associations;
  the Nineteenth…Century…Brownstone epoch。  It was a symbol of
  his social position; his religious doctrine; and even; in a way;
  of his business creed。
  〃A man of fixed principles;〃 he would say; 〃should express them
  in
  the looks of his house。  New York changes its domestic
  architecture
  too rapidly。  It is like divorce。  It is not dignified。  I don't
  like it。
  Extravagance and fickleness are advertised in most of these new
  houses。
  I wish to be known for different qualities。  Dignity and prudence
  are
  the things that people trust。  Every one knows that I can afford
  to
  live in the house that suits me。  It is a guarantee to the
  public。
  It inspires confidence。  It helps my influence。  There is a text
  in
  the Bible about 'a house that hath foundations。' That is the
  proper kind of
  a mansion for a solid man。〃
  Harold Weightman had often listened to his father discoursing in
  this fashion on the fundamental principles of life; and always
  with
  a divided mind。  He admired immensely his father's talents
  and the single…minded energy with which he improved them。
  But in the paternal philosophy there was something that
  disquieted
  and oppressed the young man; and made him gasp inwardly for fresh
  air
  and free action。
  At times; during his college course and his years at the law
  school;
  he had yielded to this impulse and broken awaynow toward
  extravagance
  and dissipation; and then; when the reaction came; toward a
  romantic
  devotion to work among the poor。  He had felt his father's
  disapproval
  for both of these forms of imprudence; but is was never expressed
  in
  a harsh or violent way; always with a certain tolerant patience;
  such as one might show for the mistakes and vagaries of the very
  young。
  John Weightman was not hasty; impulsive; inconsiderate; even
  toward his
  own children。  With them; as with the rest of the world; he felt
  that he
  had a reputation to maintain; a theory to vindicate。  He could
  afford to
  give them time to see that he was absolutely right。
  One of his favorite Scripture quotations was; 〃Wait on the Lord。〃
  He had applied it to real estate and to people; with profitable
  results。
  But to human persons the sensation of being waited for is not
  always agreeable。  Sometimes; especially with the young; it
  produces
  a vague restlessness; a dumb resentment; which is increased by
  the fact that one can hardly explain or justify it。  Of this
  John Weightman was not conscious。  It lay beyond his horizon。
  He did not take it into account in the plan of life which he made
  for
  himself and for his family as the sharers and inheritors of his
  success。
  〃Father plays us;〃 said Harold; in a moment of irritation; to his
  mother;
  〃like pieces in a game of chess。
  〃My dear;〃 said that lady; whose faith in her husband was
  religious;
  〃you ought not to speak so impatiently。  At least he wins the
  game。
  He is one of the most respected men in New York。  And he is
  very generous; too。〃
  〃I wish he would be more generous in letting us be ourselves;〃
  said the young man。  〃He always has something in view for us
  and expects to move us up to it。〃
  〃But isn't it always for our benefit?〃 replied his mother。
  〃Look what a position we have。  No one can say there is any taint
  on
  our money。  There are no rumors about your father。  He has kept
  the laws of God and of man。  He has never made any mistakes。〃
  Harold got up from his chair and poked the fire。  Then he came
  back to
  the ample; well…gowned; firm…looking lady; and sat beside her on
  the sofa。
  He took her hand gently and looked at the two ringsa thin band
  of
  yellow gold; and a small solitaire diamondwhich kept their
  place on
  her third finger in modest dignity; as if not shamed; but rather
  justified;
  by the splendor of the emerald which glittered beside them。
  〃Mother;〃 he said; 〃you have a wonderful hand。  And father made
  no mistake
  when he won you。  But are you sure he has always been so
  inerrant?〃
  〃Harold;〃 she exclaimed; a little stiffly; 〃what do you mean?
  His life is an open book。〃
  〃Oh;〃 he answered; 〃I don't mean anything bad; mother dear。
  I know the governor's life is an open booka ledger; if you
  like;
  kept in the best bookkeeping hand; and always ready for
  inspectionevery page correct; and showing a handsome balance。
  But isn't it a mistake not to allow us to make our own mistakes;
  to learn for ourselves; to live our own lives?  Must we be
  always working for 'the balance;' in one thing or another?
  I want to be myselfto get outside of this everlasting;
  profitable 'plan'to let myself go; and lose myself for a while
  at leastto do the things that I want to do; just because
  I want to do them。〃
  〃My boy;〃 said his mother; anxiously; 〃you are not going to do
  anything
  wrong or foolish?  You know the falsehood of that old proverb
  about
  wild oats。〃
  He threw back his head and laughed。  〃Yes; mother;〃 he answered;
  〃I know it well enough。  But in California; you know; the wild
  oats are
  one of the most valuable crops。  They grow all over the hillsides
  and
  keep the cattle and the horses alive。  But that wasn't what I
  meantto sow
  wild oats。  Say to pick wild flowers; if you like; or even to
  chase
  wild geeseto do something that seems good to me just for its
  own sake;
  not for the sake of wages of one kind or another。  I feel like a
  hired man;
  in the service of this magnificent mansionsay in training for
  father's place as majordomo。  I'd like to get out some way;
  to feel freeperhaps to do something for others。〃
  The young man's voice hesitated a little。  〃Yes; it sound like
  cant;
  I know; but sometimes I feel as if I'd like to do some good in
  the world;
  if father only wouldn't insist upon God's putting it into the
  ledger。〃
  His mother moved uneasily; and a