第 1 节
作者:一意孤行      更新:2021-02-21 12:14      字数:9321
  Curious Republic of Gondour
  by Mark Twain
  THE CURIOUS REPUBLIC OF GONDOUR AND OTHER WHIMSICAL SKETCHES
  NOTE:
  Most of the sketches in this volume were taken from a series the author
  wrote for The Galaxy from May; 1870; to April; 1871。  The rest appeared
  in The Buffalo Express。
  TABLE OF CONTENTS
  THE CURIOUS REPUBLIC OF GONDOUR
  A MEMORY
  INTRODUCTORY TO 〃MEMORANDA〃。
  ABOUT SMELT
  A COUPLE OF SAD EXPERIENCES
  DAN MURPHY
  THE 〃TOURNAMENT〃 IN A。D。 1870
  CURIOUS RELIC FOR SALE
  A REMINISCENCE OF THE BACK SETTLEMENTS
  A ROYAL COMPLIMENT
  THE APPROACHING EPIDEMIC
  THE TONE…IMPARTING COMMITTEE
  OUR PRECIOUS LUNATIC
  THE EUROPEAN WAR
  THE WILD MAN INTERVIEWED
  LAST WORDS OF GREAT MEN
  THE CURIOUS REPUBLIC OF GONDOUR
  As soon as I had learned to speak the language a little; I became greatly
  interested in the people and the system of government。
  I found that the nation had at first tried universal suffrage pure and
  simple; but had thrown that form aside because the result was not
  satisfactory。  It had seemed to deliver all power into the hands of the
  ignorant and non…tax…paying classes; and of a necessity the responsible
  offices were filled from these classes also。
  A remedy was sought。  The people believed they had found it; not in the
  destruction of universal suffrage; but in the enlargement of it。  It was
  an odd idea; and ingenious。  You must understand; the constitution gave
  every man a vote; therefore that vote was a vested right; and could not
  be taken away。  But the constitution did not say that certain individuals
  might not be given two votes; or ten!  So an amendatory clause was
  inserted in a quiet way; a clause which authorised the enlargement of the
  suffrage in certain cases to be specified by statute。  To offer to
  〃limit〃 the suffrage might have made instant trouble; the offer to
  〃enlarge〃 it had a pleasant aspect。  But of course the newspapers soon
  began to suspect; and then out they came!  It was found; however; that
  for onceand for the first time in the history of the republic
  property; character; and intellect were able to wield a political
  influence; for once; money; virtue; and intelligence took a vital and a
  united interest in a political question; for once these powers went to
  the 〃primaries〃 in strong force; for once the best men in the nation were
  put forward as candidates for that parliament whose business it should be
  to enlarge the suffrage。  The weightiest half of the press quickly joined
  forces with the new movement; and left the other half to rail about the
  proposed 〃destruction of the liberties〃 of the bottom layer of society;
  the hitherto governing class of the community。
  The victory was complete。  The new law was framed and passed。  Under it
  every citizen; howsoever poor or ignorant; possessed one vote;
  so universal suffrage still reigned; but if a man possessed a good
  common…school education and no money; he had two votes; a high…school
  education gave him four; if he had property like wise; to the value of
  three thousand 'sacos;' he wielded one more vote; for every fifty
  thousand 'sacos' a man added to his property; he was entitled to another
  vote; a university education entitled a man to nine votes; even though he
  owned no property。  Therefore; learning being more prevalent and more
  easily acquired than riches; educated men became a wholesome check upon
  wealthy men; since they could outvote them。  Learning goes usually with
  uprightness; broad views; and humanity; so the learned voters; possessing
  the balance of power; became the vigilant and efficient protectors of the
  great lower rank of society。
  And now a curious thing developed itselfa sort of emulation; whose
  object was voting power!  Whereas formerly a man was honored only
  according to the amount of money he possessed; his grandeur was measured
  now by the number of votes he wielded。  A man with only one vote was
  conspicuously respectful to his neighbor who possessed three。  And if he
  was a man above the common…place; he was as conspicuously energetic in
  his determination to acquire three for himself。  This spirit of emulation
  invaded all ranks。  Votes based upon capital were commonly called
  〃mortal〃 votes; because they could be lost; those based upon learning
  were called 〃immortal;〃 because they were permanent; and because of their
  customarily imperishable character they were naturally more valued than
  the other sort。  I say 〃customarily〃 for the reason that these votes were
  not absolutely imperishable; since insanity could suspend them。
  Under this system; gambling and speculation almost ceased in the
  republic。  A man honoured as the possessor of great voting power could
  not afford to risk the loss of it upon a doubtful chance。
  It was curious to observe the manners and customs which the enlargement
  plan produced。  Walking the street with a friend one day he delivered a
  careless bow to a passer…by; and then remarked that that person possessed
  only one vote and would probably never earn another; he was more
  respectful to the next acquaintance he met; he explained that this salute
  was a four…vote bow。  I tried to 〃average〃 the importance of the people
  he accosted after that; by the…nature of his bows; but my success was
  only partial; because of the somewhat greater homage paid to the
  immortals than to the mortals。  My friend explained。  He said there was
  no law to regulate this thing; except that most powerful of all laws;
  custom。  Custom had created these varying bows; and in time they had
  become easy and natural。  At this moment he delivered himself of a very
  profound salute; and then said; 〃Now there's a man who began life as a
  shoemaker's apprentice; and without education; now he swings twenty…two
  mortal votes and two immortal ones; he expects to pass a high…school
  examination this year and climb a couple of votes higher among the
  immortals; mighty valuable citizen。〃
  By and by my friend met a venerable personage; and not only made him a
  most elaborate bow; but also took off his hat。  I took off mine; too;
  with a mysterious awe。  I was beginning to be infected。
  〃What grandee is that?〃
  〃That is our most illustrious astronomer。  He hasn't any money; but is
  fearfully learned。  Nine immortals is his political weight!  He would
  swing a hundred and fifty votes if our system were perfect。〃
  〃Is there any altitude of mere moneyed: grandeur that you take off your
  hat to?〃
  〃No。  Nine immortal votes is the only power we uncover for that is; in
  civil life。  Very great officials receive that mark of homage; of
  course。〃
  It was common to hear people admiringly mention men who had begun life on
  the lower levels and in time achieved great voting…power。  It was also
  common to hear youths planning a future of ever so many votes for
  themselves。  I heard shrewd mammas speak of certain young men as good
  〃catches〃 because they possessed such…and…such a number of votes。  I knew
  of more than one case where an heiress was married to a youngster who had
  but one vote; the argument being that he was gifted with such excellent
  parts that in time he would acquire a good voting strength; and perhaps
  in the long run be able to outvote his wife; if he had luck。
  Competitive examinations were the rule and in all official grades。  I
  remarked that the questions asked the candidates were wild; intricate;
  and often required a sort of knowledge not needed in the office sought。
  〃Can a fool or an ignoramus answer them?〃 asked the person I was talking
  with。
  〃Certainly not。〃
  〃Well; you will not find any fools or ignoramuses among our officials。〃
  I felt rather cornered; but made shift to say:
  〃But these questions cover a good deal more ground than is necessary。〃
  〃No matter; if candidates can answer these it is tolerably fair evidence
  that they can answer nearly any other question you choose to ask them。〃
  There were some things in Gondour which one could not shut his eyes to。
  One was; that ignorance and incompetence had no place in the government。
  Brains and property managed the state。  A candidate for office must have
  marked ability; education; and high character; or he stood no sort of
  chance of election。  If a hod…carrier possessed these; he could succeed;
  but the mere fact that he was a hod…carrier could not elect him; as in
  previous times。
  It was now a very great honour to be in the parliament or in office;
  under the old system such distinction had only brought suspicion upon a
  man and made him a helpless mark for newspaper contempt and scurrility。
  Officials did not need to steal now; their salaries being vast in
  comparison with the pittances paid in the days when parliaments were
  created by hod…carriers; who viewed official salaries from a hod…carrying
  point of view and compelled that view to be respected by their obsequious
  servants。  Justice was wisely and rigidly administered; for a judge;
  after once reaching his place through the specified line of promotions;
  was a permanency during good behaviour。  He was not obliged to modify his
  judgments according to the effect they might have upon the temper of a
  reigning political party。
  The country was mainly governed by a ministry which went