第 2 节
作者:孤悟      更新:2021-02-21 12:12      字数:9322
  A hoary man; his chamberlain; to whom
  He trusted all things; and of him required
  His counsel:  'Knowest thou aught of Arthur's birth?'
  Then spake the hoary chamberlain and said;
  'Sir King; there be but two old men that know:
  And each is twice as old as I; and one
  Is Merlin; the wise man that ever served
  King Uther through his magic art; and one
  Is Merlin's master (so they call him) Bleys;
  Who taught him magic; but the scholar ran
  Before the master; and so far; that Bleys;
  Laid magic by; and sat him down; and wrote
  All things and whatsoever Merlin did
  In one great annal…book; where after…years
  Will learn the secret of our Arthur's birth。'
  To whom the King Leodogran replied;
  'O friend; had I been holpen half as well
  By this King Arthur as by thee today;
  Then beast and man had had their share of me:
  But summon here before us yet once more
  Ulfius; and Brastias; and Bedivere。'
  Then; when they came before him; the King said;
  'I have seen the cuckoo chased by lesser fowl;
  And reason in the chase:  but wherefore now
  Do these your lords stir up the heat of war;
  Some calling Arthur born of Gorlois;
  Others of Anton?  Tell me; ye yourselves;
  Hold ye this Arthur for King Uther's son?'
  And Ulfius and Brastias answered; 'Ay。'
  Then Bedivere; the first of all his knights
  Knighted by Arthur at his crowning; spake
  For bold in heart and act and word was he;
  Whenever slander breathed against the King
  'Sir; there be many rumours on this head:
  For there be those who hate him in their hearts;
  Call him baseborn; and since his ways are sweet;
  And theirs are bestial; hold him less than man:
  And there be those who deem him more than man;
  And dream he dropt from heaven:  but my belief
  In all this matterso ye care to learn
  Sir; for ye know that in King Uther's time
  The prince and warrior Gorlois; he that held
  Tintagil castle by the Cornish sea;
  Was wedded with a winsome wife; Ygerne:
  And daughters had she borne him;one whereof;
  Lot's wife; the Queen of Orkney; Bellicent;
  Hath ever like a loyal sister cleaved
  To Arthur;but a son she had not borne。
  And Uther cast upon her eyes of love:
  But she; a stainless wife to Gorlois;
  So loathed the bright dishonour of his love;
  That Gorlois and King Uther went to war:
  And overthrown was Gorlois and slain。
  Then Uther in his wrath and heat besieged
  Ygerne within Tintagil; where her men;
  Seeing the mighty swarm about their walls;
  Left her and fled; and Uther entered in;
  And there was none to call to but himself。
  So; compassed by the power of the King;
  Enforced was she to wed him in her tears;
  And with a shameful swiftness:  afterward;
  Not many moons; King Uther died himself;
  Moaning and wailing for an heir to rule
  After him; lest the realm should go to wrack。
  And that same night; the night of the new year;
  By reason of the bitterness and grief
  That vext his mother; all before his time
  Was Arthur born; and all as soon as born
  Delivered at a secret postern…gate
  To Merlin; to be holden far apart
  Until his hour should come; because the lords
  Of that fierce day were as the lords of this;
  Wild beasts; and surely would have torn the child
  Piecemeal among them; had they known; for each
  But sought to rule for his own self and hand;
  And many hated Uther for the sake
  Of Gorlois。  Wherefore Merlin took the child;
  And gave him to Sir Anton; an old knight
  And ancient friend of Uther; and his wife
  Nursed the young prince; and reared him with her own;
  And no man knew。  And ever since the lords
  Have foughten like wild beasts among themselves;
  So that the realm has gone to wrack:  but now;
  This year; when Merlin (for his hour had come)
  Brought Arthur forth; and set him in the hall;
  Proclaiming; 〃Here is Uther's heir; your king;〃
  A hundred voices cried; 〃Away with him!
  No king of ours! a son of Gorlois he;
  Or else the child of Anton; and no king;
  Or else baseborn。〃  Yet Merlin through his craft;
  And while the people clamoured for a king;
  Had Arthur crowned; but after; the great lords
  Banded; and so brake out in open war。'
  Then while the King debated with himself
  If Arthur were the child of shamefulness;
  Or born the son of Gorlois; after death;
  Or Uther's son; and born before his time;
  Or whether there were truth in anything
  Said by these three; there came to Cameliard;
  With Gawain and young Modred; her two sons;
  Lot's wife; the Queen of Orkney; Bellicent;
  Whom as he could; not as he would; the King
  Made feast for; saying; as they sat at meat;
  'A doubtful throne is ice on summer seas。
  Ye come from Arthur's court。  Victor his men
  Report him!  Yea; but yethink ye this king
  So many those that hate him; and so strong;
  So few his knights; however brave they be
  Hath body enow to hold his foemen down?'
  'O King;' she cried; 'and I will tell thee:  few;
  Few; but all brave; all of one mind with him;
  For I was near him when the savage yells
  Of Uther's peerage died; and Arthur sat
  Crowned on the dais; and his warriors cried;
  〃Be thou the king; and we will work thy will
  Who love thee。〃  Then the King in low deep tones;
  And simple words of great authority;
  Bound them by so strait vows to his own self;
  That when they rose; knighted from kneeling; some
  Were pale as at the passing of a ghost;
  Some flushed; and others dazed; as one who wakes
  Half…blinded at the coming of a light。
  'But when he spake and cheered his Table Round
  With large; divine; and comfortable words;
  Beyond my tongue to tell theeI beheld
  From eye to eye through all their Order flash
  A momentary likeness of the King:
  And ere it left their faces; through the cross
  And those around it and the Crucified;
  Down from the casement over Arthur; smote
  Flame…colour; vert and azure; in three rays;
  One falling upon each of three fair queens;
  Who stood in silence near his throne; the friends
  Of Arthur; gazing on him; tall; with bright
  Sweet faces; who will help him at his need。
  'And there I saw mage Merlin; whose vast wit
  And hundred winters are but as the hands
  Of loyal vassals toiling for their liege。
  'And near him stood the Lady of the Lake;
  Who knows a subtler magic than his own
  Clothed in white samite; mystic; wonderful。
  She gave the King his huge cross…hilted sword;
  Whereby to drive the heathen out:  a mist
  Of incense curled about her; and her face
  Wellnigh was hidden in the minster gloom;
  But there was heard among the holy hymns
  A voice as of the waters; for she dwells
  Down in a deep; calm; whatsoever storms
  May shake the world; and when the surface rolls;
  Hath power to walk the waters like our Lord。
  'There likewise I beheld Excalibur
  Before him at his crowning borne; the sword
  That rose from out the bosom of the lake;
  And Arthur rowed across and took itrich
  With jewels; elfin Urim; on the hilt;
  Bewildering heart and eyethe blade so bright
  That men are blinded by iton one side;
  Graven in the oldest tongue of all this world;
  〃Take me;〃 but turn the blade and ye shall see;
  And written in the speech ye speak yourself;
  〃Cast me away!〃  And sad was Arthur's face
  Taking it; but old Merlin counselled him;
  〃Take thou and strike! the time to cast away
  Is yet far…off。〃  So this great brand the king
  Took; and by this will beat his foemen down。'
  Thereat Leodogran rejoiced; but thought
  To sift his doubtings to the last; and asked;
  Fixing full eyes of question on her face;
  'The swallow and the swift are near akin;
  But thou art closer to this noble prince;
  Being his own dear sister;' and she said;
  'Daughter of Gorlois and Ygerne am I;'
  'And therefore Arthur's sister?' asked the King。
  She answered; 'These be secret things;' and signed
  To those two sons to pass; and let them be。
  And Gawain went; and breaking into song
  Sprang out; and followed by his flying hair
  Ran like a colt; and leapt at all he saw:
  But Modred laid his ear beside the doors;
  And there half…heard; the same that afterward
  Struck for the throne; and striking found his doom。
  And then the Queen made answer; 'What know I?
  For dark my mother was in eyes and hair;
  And dark in hair and eyes am I; and dark
  Was Gorlois; yea and dark was Uther too;
  Wellnigh to blackness; but this King is fair
  Beyond the race of Britons and of men。
  Moreover; always in my mind I hear
  A cry from out the dawning of my life;
  A mother weeping; and I hear her say;
  〃O that ye had some brother; pretty one;
  To guard thee on the rough ways of the world。〃'
  'Ay;' said the King; 'and hear ye such a cry?
  But when did Arthur chance upon thee first?'
  'O King!' she cried; 'and I will tell thee true:
  He found me first when yet a little maid:
  Beaten I had been for a little fault
  Whereof I was not guilty; and out I ran
  And flung myself down on a bank of heath;
  And hated this fair world and all therein;
  And wept; and wished that I were dead; and he
  I know not whether of himself he came;
  Or brought by Merlin; who; they say; can walk
  Unseen at pleasurehe was at my side;
  And spake sweet words; and comforted my heart;
  And dried my tears; being a child with me。
  And many a time he came; and evermore
  As I grew greater grew with me; and sad
  At times he seemed; and sad with him was I;
  Stern too at times; and then I loved him not;
  Bu