第 1 节
作者:孤悟      更新:2021-02-21 12:12      字数:9322
  Idylls of the King
  IN TWELVE BOOKS
  by Alfred; Lord Tennyson
  Flos Regum Arthurus (Joseph of Exeter)
  Contents
  Dedication
  The Coming of Arthur
  THE ROUND TABLE
  Gareth and Lynette
  The Marriage of Geraint
  Geraint and Enid
  Balin and Balan
  Merlin and Vivien
  Lancelot and Elaine
  The Holy Grail
  Pelleas and Ettarre
  The Last Tournament
  Guinevere
  The Passing of Arthur
  To the Queen
  Dedication
  These to His Memorysince he held them dear;
  Perchance as finding there unconsciously
  Some image of himselfI dedicate;
  I dedicate; I consecrate with tears
  These Idylls。
  And indeed He seems to me
  Scarce other than my king's ideal knight;
  'Who reverenced his conscience as his king;
  Whose glory was; redressing human wrong;
  Who spake no slander; no; nor listened to it;
  Who loved one only and who clave to her'
  Herover all whose realms to their last isle;
  Commingled with the gloom of imminent war;
  The shadow of His loss drew like eclipse;
  Darkening the world。  We have lost him:  he is gone:
  We know him now:  all narrow jealousies
  Are silent; and we see him as he moved;
  How modest; kindly; all…accomplished; wise;
  With what sublime repression of himself;
  And in what limits; and how tenderly;
  Not swaying to this faction or to that;
  Not making his high place the lawless perch
  Of winged ambitions; nor a vantage…ground
  For pleasure; but through all this tract of years
  Wearing the white flower of a blameless life;
  Before a thousand peering littlenesses;
  In that fierce light which beats upon a throne;
  And blackens every blot:  for where is he;
  Who dares foreshadow for an only son
  A lovelier life; a more unstained; than his?
  Or how should England dreaming of his sons
  Hope more for these than some inheritance
  Of such a life; a heart; a mind as thine;
  Thou noble Father of her Kings to be;
  Laborious for her people and her poor
  Voice in the rich dawn of an ampler day
  Far…sighted summoner of War and Waste
  To fruitful strifes and rivalries of peace
  Sweet nature gilded by the gracious gleam
  Of letters; dear to Science; dear to Art;
  Dear to thy land and ours; a Prince indeed;
  Beyond all titles; and a household name;
  Hereafter; through all times; Albert the Good。
  Break not; O woman's…heart; but still endure;
  Break not; for thou art Royal; but endure;
  Remembering all the beauty of that star
  Which shone so close beside Thee that ye made
  One light together; but has past and leaves
  The Crown a lonely splendour。
  May all love;
  His love; unseen but felt; o'ershadow Thee;
  The love of all Thy sons encompass Thee;
  The love of all Thy daughters cherish Thee;
  The love of all Thy people comfort Thee;
  Till God's love set Thee at his side again!
  The Coming of Arthur
  Leodogran; the King of Cameliard;
  Had one fair daughter; and none other child;
  And she was the fairest of all flesh on earth;
  Guinevere; and in her his one delight。
  For many a petty king ere Arthur came
  Ruled in this isle; and ever waging war
  Each upon other; wasted all the land;
  And still from time to time the heathen host
  Swarmed overseas; and harried what was left。
  And so there grew great tracts of wilderness;
  Wherein the beast was ever more and more;
  But man was less and less; till Arthur came。
  For first Aurelius lived and fought and died;
  And after him King Uther fought and died;
  But either failed to make the kingdom one。
  And after these King Arthur for a space;
  And through the puissance of his Table Round;
  Drew all their petty princedoms under him。
  Their king and head; and made a realm; and reigned。
  And thus the land of Cameliard was waste;
  Thick with wet woods; and many a beast therein;
  And none or few to scare or chase the beast;
  So that wild dog; and wolf and boar and bear
  Came night and day; and rooted in the fields;
  And wallowed in the gardens of the King。
  And ever and anon the wolf would steal
  The children and devour; but now and then;
  Her own brood lost or dead; lent her fierce teat
  To human sucklings; and the children; housed
  In her foul den; there at their meat would growl;
  And mock their foster mother on four feet;
  Till; straightened; they grew up to wolf…like men;
  Worse than the wolves。  And King Leodogran
  Groaned for the Roman legions here again;
  And Caesar's eagle:  then his brother king;
  Urien; assailed him:  last a heathen horde;
  Reddening the sun with smoke and earth with blood;
  And on the spike that split the mother's heart
  Spitting the child; brake on him; till; amazed;
  He knew not whither he should turn for aid。
  Butfor he heard of Arthur newly crowned;
  Though not without an uproar made by those
  Who cried; 'He is not Uther's son'the King
  Sent to him; saying; 'Arise; and help us thou!
  For here between the man and beast we die。'
  And Arthur yet had done no deed of arms;
  But heard the call; and came:  and Guinevere
  Stood by the castle walls to watch him pass;
  But since he neither wore on helm or shield
  The golden symbol of his kinglihood;
  But rode a simple knight among his knights;
  And many of these in richer arms than he;
  She saw him not; or marked not; if she saw;
  One among many; though his face was bare。
  But Arthur; looking downward as he past;
  Felt the light of her eyes into his life
  Smite on the sudden; yet rode on; and pitched
  His tents beside the forest。  Then he drave
  The heathen; after; slew the beast; and felled
  The forest; letting in the sun; and made
  Broad pathways for the hunter and the knight
  And so returned。
  For while he lingered there;
  A doubt that ever smouldered in the hearts
  Of those great Lords and Barons of his realm
  Flashed forth and into war:  for most of these;
  Colleaguing with a score of petty kings;
  Made head against him; crying; 'Who is he
  That he should rule us? who hath proven him
  King Uther's son? for lo! we look at him;
  And find nor face nor bearing; limbs nor voice;
  Are like to those of Uther whom we knew。
  This is the son of Gorlois; not the King;
  This is the son of Anton; not the King。'
  And Arthur; passing thence to battle; felt
  Travail; and throes and agonies of the life;
  Desiring to be joined with Guinevere;
  And thinking as he rode; 'Her father said
  That there between the man and beast they die。
  Shall I not lift her from this land of beasts
  Up to my throne; and side by side with me?
  What happiness to reign a lonely king;
  VextO ye stars that shudder over me;
  O earth that soundest hollow under me;
  Vext with waste dreams? for saving I be joined
  To her that is the fairest under heaven;
  I seem as nothing in the mighty world;
  And cannot will my will; nor work my work
  Wholly; nor make myself in mine own realm
  Victor and lord。  But were I joined with her;
  Then might we live together as one life;
  And reigning with one will in everything
  Have power on this dark land to lighten it;
  And power on this dead world to make it live。'
  Thereafteras he speaks who tells the tale
  When Arthur reached a field…of…battle bright
  With pitched pavilions of his foe; the world
  Was all so clear about him; that he saw
  The smallest rock far on the faintest hill;
  And even in high day the morning star。
  So when the King had set his banner broad;
  At once from either side; with trumpet…blast;
  And shouts; and clarions shrilling unto blood;
  The long…lanced battle let their horses run。
  And now the Barons and the kings prevailed;
  And now the King; as here and there that war
  Went swaying; but the Powers who walk the world
  Made lightnings and great thunders over him;
  And dazed all eyes; till Arthur by main might;
  And mightier of his hands with every blow;
  And leading all his knighthood threw the kings
  Carados; Urien; Cradlemont of Wales;
  Claudias; and Clariance of Northumberland;
  The King Brandagoras of Latangor;
  With Anguisant of Erin; Morganore;
  And Lot of Orkney。  Then; before a voice
  As dreadful as the shout of one who sees
  To one who sins; and deems himself alone
  And all the world asleep; they swerved and brake
  Flying; and Arthur called to stay the brands
  That hacked among the flyers; 'Ho! they yield!'
  So like a painted battle the war stood
  Silenced; the living quiet as the dead;
  And in the heart of Arthur joy was lord。
  He laughed upon his warrior whom he loved
  And honoured most。  'Thou dost not doubt me King;
  So well thine arm hath wrought for me today。'
  'Sir and my liege;' he cried; 'the fire of God
  Descends upon thee in the battle…field:
  I know thee for my King!'  Whereat the two;
  For each had warded either in the fight;
  Sware on the field of death a deathless love。
  And Arthur said; 'Man's word is God in man:
  Let chance what will; I trust thee to the death。'
  Then quickly from the foughten field he sent
  Ulfius; and Brastias; and Bedivere;
  His new…made knights; to King Leodogran;
  Saying; 'If I in aught have served thee well;
  Give me thy daughter Guinevere to wife。'
  Whom when he heard; Leodogran in heart
  Debating'How should I that am a king;
  However much he holp me at my need;
  Give my one daughter saving to a king;
  And a king's son?'lifted his voice; and called
  A hoary man; his chamberlain; to whom
  He trusted all things; and of him required
  His c