第 66 节
作者:
朝令夕改 更新:2021-02-21 11:23 字数:9322
…paper。 The following Subscription List was printed on the third page of the same sheet;and also on a separate half…sheet of the same kind of paper。
Voluntary Contributions for the Support of the Poor at Munich。
F A M I L YS H E E T。
Number of the House District Street Floor。 Head of the Family } Monthly Contributions。 His Character; or } Florins。 Creutzers。
Other Persons belonging to the Family。 : Wife; Children; Re… :Monthly :Domestics; Journey… :Monthly : : lations and Friends :Contribu…:man; Menial Servants; :Contribu…: : of both Sexes living: tions。 :etc of both Sexes; the: tions。 : : with the Family。 The: :Christian and Sirname : : : Christian Name and : :of each Individual。 : : : Sirname of each Per…::: ::: : son。 : Fl。: Kr。: : Fl。: Kr。: :…:::::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : (At the lower corner : : : : : : : of this half…sheet : : : : : : : was printed in small : : : : : : : type): 〃This half… : : : : : : : 〃sheet is to be sent : : : : : : : 〃into the Public : : : : : : : 〃Office of the : : : : : : : 〃Institution。〃 : : :
APPENDIX III。
' Etext editor's note。。。the following table has had to be split into two parts; with the additional references A) B) etc through to UK) to link them together。 Originally the entire table was printed in landscape format; with totals carried forward; brought over; which have been removed。 '
An Account of the RECEIPTS and EXPENDITURES of the INSTITUTION for the POOR at MUNICH during Five Years。
R E C E I P T S。 … : : : Total in : : 1790。 : 1791。 : 1792。 : 1793。 : 1794。 : 5 Years。 : ::::::: : Florins。 : Florins。 : Florins。 : Florins。 : Florins。 : Florins。 : : : : : : : : A) : 36;640 : 38;024 : 35;847 : 34;424 : 33;880 : 178。815 : : : : : : : : B) : 15;400 : 15;400 : 16;800 : 16;800 : 16;800 : 81;200 : : : : : : : : C) : 970 : 1;043 : 800 : 800 : 802 : 4;415 : : : : : : : : D) : 179 : 388 : 388 : 411 : 390 : 1;756 : : : : : : : : E) : : 168 : 392 : 229 : 234 : 1;023 : : : : : : : : F) : : : : 3;216 : 2;773 : 5;989 : : : : : : : : G) : 318 : 177 : 187 : 610 : 229 : 1;521 : : : : : : : : H) : 99 : 153 : 69 : 168 : 176 : 665 : : : : : : : : I) : 3;642 : 691 : 825 : 723 : 423 : 6;304 : : : : : : : : J) : 2;674 : 1;472 : 3;528 : 1;820 : 12;179 : 21;673 : : : : : : : : K) : 48 : 128 : 48 : 48 : : 272 : : : : : : : : L) : 3;300 : 4;600 : 1;500 : : : 9;400 : : : : : : : : M) : 824 : 3;433 : 910 : 1;752 : 346 : 7;265 : ::::::: : 64;094 : 65;677 : 61;294 : 61;001 : 70;232 : 320;298 :
E X P E N D I T U R E S。 … : : : Total in : : 1790。 : 1791。 : 1792。 : 1793。 : 1794。 : 5 Years。 : ::::::: : Florins。 : Florins。 : Florins。 : Florins。 : Florins。 : Florins。 : : : : : : : : N) : 42;080 : 46;410 : 43;055 : 41;933 : 43;189 : 216;667 : : : : : : : : O) : 11;800 : 9;900 : 10;300 : 9;600 : 9;400 : 51;000 : : : : : : : : P) : 1;011 : 1;040 : 800 : 861 : 805 : 4;517 : : : : : : : : Q) : 450 : 403 : 350 : 1;150 : 1;500 : 3;853 : : : : : : : : R) : 217 : 254 : 272 : 336 : 290 : 1;396 : : : : : : : : S) : 256 : 183 : 219 : 210 : 226 : 1;094 : : : : : : : : TA): 890 : 564 : 418 : 425 : 594 : 2;891 : : : : : : : : TB): 160 : 187 : 34 : 35 : 94 : 510 : : : : : : : : TC): 960 : 960 : 960 : 960 : 960 : 4;800 : : : : : : : : TD): 84 : 72 : 72 : 72 : 72 : 372 : : : : : : : : TE): 100 : 360 : 288 : 540 : 300 : 1;588 : : : : : : : : TF): 220 : 240 : 240 : 240 : 240 : 1;180 : : : : : : : : TG): 480 : 480 : 480 : 480 : 480 : 2;400 : : : : : : : : TH): 440 : 480 : 480 : 480 : 480 : 2;360 : : : : : : : : UA): 318 : 318 : 159 : : : 795 : : : : : : : : UB): : : : 183 : 200 : 383 : : : : : : : : UC): 1;672 : 1;824 : 912 : : : 4;408 : : : : : : : : UD): 369 : 199 : 189 : 250 : 361 : 1;368 : : : : : : : : UE): 506 : 333 : 150 : 227 : 301 : 1;517 : : : : : : : : UF): 22 : 6 : : : : 28 : : : : : : : : UG): 55 : 60 : 60 : 50 : 75 : 300 : : : : : : : : UH): 831 : 300 : : : : 1;131 : : : : : : : : UI): : : 40 : 40 : 40 : 120 : : : : : : : : UJ): : : : : 1;200 : 1;200 : : : : : : : : UK): 172 : 234 : 261 : 645 : 433 : 1;745 : ::::::: : 63;093 : 64;807 : 59;739 : 58;717 : 61;240 : 307;596 : …
R E C E I P T S。
A) From monthly voluntary donations of the inhabitants including 100 Florins given monthly by his Most Serene Highness the Elector out of his private purse; 50 florins monthly by the Electress Dowager of Bavaria; and 50 florins monthly by the States of Bavaria;
B) From the Public Treasury a stated mo