衣服上全都有大大的红色漆痕，标志着他们失败的地位。这里有两分钟的揶揄和玩笑，接着杰克对他们说了些什么，让他们起步朝因为他坚持而准备的简易食堂走去。
  整段时间雷蒙的望远镜一直锁住杰克，仔细地审视他的脸。他似乎真心的享受他工作的这一面，并且迅速的成为了那些人中最受喜爱的人。一开始他只不过指导些简单的东西，像是瞄准射击，但每一天他都会来见雷蒙，带着更多礼貌的要求和问题，关于他们是否可以试试这个或那个，而最终雷蒙别无选择，只能给了他实际上是自由支配人员训练事宜的权限。在短短的三周里，他们有了让人简直刮目相看的改进，哪怕是赫克特现在也能看出来了。一开始他是怀疑的，但结果就是结果，它们就摆在那里，谁都可以看到。
  杰克打发卡罗斯和其他人一起离开，自己跑上山来，一路跑来呼吸轻松。他的身体状态极棒，雷蒙不禁疑惑他是怎么做到的，考虑到他目前的习惯用量。
  “我打发他们去吃午饭了，雷蒙。那之后我会给他们开个分析会，下午我们会再来一遍。如果你没意见的话，当然。”
  “是的，那很好，杰克。”他的电话响了，他走到一边去接听，留下赫克特和杰克单独在一起。
  “他们看起来好多了，杰克，你干得很棒。”
  “谢谢。他们都是些好家伙，他们学得很快。”
  赫克特审视着眼前的男人，一如既往，发觉他叫人迷惑。他喜欢杰克，大多数时候觉得他相当容易相处。他只在他们训练时才会真正看到他，因为这人并不怎么好交际。那少数几次他跟其他人一起喝酒的时候，他都相当安静，几乎是孤僻，只是偶尔才会敞开心胸，放松一些。雷蒙把那归结于毒品的使用，他说吸食海洛因会叫人自闭，但赫克特并不那么肯定。杰克工作时似乎并不内向。
  雷蒙向他们走来，把电话递给杰克。“有人想跟你说话。”
  有那么万分之一秒杰克僵住了，一瓶水送到唇边一半。会是谁想跟他谈话？他掩饰起自己的困惑，一句话没问的接过了电话。
  “迈可斯。”基督啊，有那么一秒，他差点儿没脱口说出‘鲍尔’。
  “杰克！是列昂•；查维兹。”
  一瞬间他的血冷却了，但他确保自己脸上不露出分毫。搞什么鬼？雷蒙和赫克特字面意义的离他就两步远。
  “你好，先生。很高兴再次听到你的声音。好久不见了。”
  “我有来自安东尼奥的口讯要给你。他觉得该给我打电话，因为他说你错过了上周你母亲的生日，而他没有可以联系上你的号码。”托尼说，他妈的怎么回事？！！为什么上周你没打电话？
  “哦见鬼，是这样。我完全忘了。我会打电话给她去道歉的。还有他。”我很忙，脱不开身。
  “好吧，记得去做。还有，给他你的号码，看在基督的份上，杰克，我可不是你的报信员。”我可不想不得不再这么来一次了。
  “我会的，先生。你那边怎么样？保持安全？”少来威胁我，你个杂种，局里扣着你的命根儿呢。
  “是的，一切都好。好吧，如果安东尼奥再打来，我就告诉他你会联络他的，好吗？”我会打电话给托尼，告诉他你还活着。
  “是的，谢谢你，先生。我也会很快跟他说的。”去做吧。告诉他我会联络。
  “再见，杰克。”杂种。
  “先生。”混球。
  他收了线，把电话递回给雷蒙，那人立刻问起这是怎么回事。“看起来我忘了上周我母亲的生日了。我兄弟没我的号码，所以他打电话给查维兹先生瞧瞧我在不在。”
  听到这，他们全大笑了起来，杰克尝试着加入进去，尽管他的心正在胸膛里狂暴地跳动着。托尼到底在想什么，居然把查维兹扯进来？天杀的，他这样子会害死他的！
  “杰克，杰克，你需要作个更好的儿子。这可不好，忘记把你带到世上来的女人。”雷蒙拍拍他的背，三人起步往庄园主宅走回去。
  “我真难想象你跟一位母亲在一起的样子。或者是一位兄弟，说到这里。他什么样子？”赫克特绝对是很会怀疑。往脸上贴起一抹咧嘴笑，他试图假装自己正自得其乐。
  “唔，他是位生意人。干得不错，真的。我们不太像。”
  “他在哪里做生意？”
  “大多在纽约。”
  “他叫什么名字？”
  “安东尼奥。托尼。”操，现在他得赶快打电话回去也为托尼建立一套掩护身份了。见鬼的！他的脑子飞速转动，思索自己该怎么做，与此同时那俩兄弟开着他们自己母亲的玩笑，而他假装跟他们一起笑着。他们抵达了主宅，杰克正要继续往其他人所在的地方走去，这时雷蒙止下了他。
  “等一等，我想跟你谈谈。”赫克特不等他们便离开了，雷蒙转向他。“听着杰克，我有点儿担心你最近的行为。”
  “哦？我很抱歉，雷蒙，我做了什么？”
  为什么你的眼睛如此空漠？我望进它们，却什么也看不出，我不喜欢这样。还有，你依旧不怕我。那一点我也不喜欢。
  “不，没什么，你没做错什么。你干得很好。只是——我知道你必须与其他人保持一点儿距离，他们开始尊敬你了。而那很好，那就是我所想要的。我告诉过你我知道你有才干。但你完全不加入他们。就算是赫克特和我偶尔也会跟他们一起喝酒，你也该那么做。是毒品的问题吗？我知道你增加了用量。”
  当然你知道，就是你把它们给我的。而你不会让我说不，因为如果我那么做了，你可不会对我客气，我不能让那种事发生。
  “不。毒品不是问题，我不会在工作时用它们。我只是对跟我在白天指挥的人混在一起有点儿不自在，就这样。我所受的训练不是那样的。”
  当然是因为那该死的毒品，雷蒙。每天晚上我都是如此一团糟，几乎都没法说话。而你知道那一点，因为你每天晚上都会过来一趟，好确保这一点。
  “唔，面对他们你需要放松一点儿。现在听着，赫克特和我认为是时候把所有这些训练都好好派上用场了。今晚完事后到主宅来一趟，我们谈谈。”
  “好的雷蒙。那大约该是七点，行吗？”
  “可以。”杰克点点头，准备离开，但雷蒙又一次止住了他。“杰克？”他转回目光。“就这么一次吃点儿东西。你看起来气色不大好。”
  他微笑着又点点头，接着朝简易食堂走去。这个地方是在他早些时候礼貌的坚持下准备的。让所有人一起吃饭给了他们一个产生更加紧密联系的机会，削弱了他们结成小圈子互相争斗的可能。这招起了作用，他们之间的殴斗有了戏剧化的减少。如今他们差不多只是为了好玩而打架，而杰克知道那种事是永远不可能停止的。他们就是太喜欢那样了。
  他走到桌边，取了一杯咖啡和一杯橙汁，接着走出去回到自己的小房间。一开始他是跟其他单身汉同住简易宿舍的，但随着雷蒙增加了他的职责，他就被允许拥有了自己的小空间。他通常都会在午饭时候回到这儿，独自待上一会儿。而不管他刚刚对雷蒙是怎么说的，他偶尔也会吸上一小点儿。他发现自己不那么做的话会想念它。
  不过不是今天。眼下他正对托尼火冒三丈。天杀的！好吧，那么他是漏掉了上周的电话，但也不过才漏掉了两通后备电话，他见鬼的干嘛这么做？现在他必须在不被人注意到的情况下找台电话，打过去叫托尼为他自己安排个基本的掩护身份，以防雷蒙或赫克特决定查核他的‘家庭’，他必须让他联络查维兹，套好词，以防雷蒙打电话给他，该死的，这真是一团糟。他往床铺上一倒，瞪住天花板。
  好吧，或许他可以想想办法。或许他可以说服雷蒙让他今晚结束后带些人到镇子上去，假装是要商议雷蒙的计划，不管那是什么。毕竟，他刚刚才说过希望杰克更多的跟其他人交往。所以——好吧，这是可能的。他只能试试。如果不成，他就只能祈望查维兹够灵醒到把他们早先的对话一字不漏的转回去，希望托尼意识到那意味着什么。叹口气，他支撑着坐起身来。他真的该在午饭时露一下面。
  正准备动身，门框上传来一声敲门声。房间没门，不过他有道帘子，其他人通常都会给他一定的空间。不过他已经知道这会是谁，当一颗暗色的脑袋钻进帘子时，推断被证实了。“嗨，查理，我能为你做些什么？”
  查理也是位美国人，庄园里加上他自己也只有三位。这一位似乎对他颇有好感，而这正开始叫人头疼，说真的，这家伙就是不肯让他一个人待着。他已经三十一岁了，但看起来才像是只有二十，由于那双大大的、天空般清澈的蓝眼睛，还有一头四处乱翘鸟窝一样的棕发。他的嘴很宽，常常带笑。他是位前海军陆战队员。看着他的样子你绝对想不到这点。
  “嘿，杰克。我只是在想我是不是做了什么事惹你生气了。那让我有点儿困扰，所以我想我该过来问问。”
  杰克招手叫他进来，心底里翻了个白眼。这家伙是怎么在海军陆战队里熬过来的？“不，你没惹我生气。是什么让你这么想？”
  “唔，你今天把我剔出了队伍。你以前也这么做过。”
  “我那么做是因为其他人需要更多的练习。你曾是位军人，你已经熟悉了这类的玩意儿。在这上头他们需要多练练，就这样。”
  “哦，好吧。很好。”他只是站在那儿，杰克看着他。“还有什么我可以为你做的吗？”
  “不。唔……是的。我是说……”
  “快说。”
  “唔，我只是在担心你是否还好。其他一些人也在担心，我是说，我们都没怎么见到你，除开训练的时候。”
  看起来雷蒙似乎是对的。“我很好，查理。只不过是在琢磨些新东西来教给你们所有人。我不想让我们中的谁在离开这庄园出任务时丢了小命，你知道？”
  “哦是的，我明白，长官。”
  “别叫我长官。我们现在不在军队里了。是杰克，好吗？”
  “好的，抱歉。”他像是在寻找个借口留下，但杰克不想给他这个借口。
  “我过一会儿就出去，行吗？如果他们在我到那儿前吃完了，就让他们把桌子搬开，我要给他们所有人讲话，演示些东西。”查理点点头离开了，杰克倒回自己的床上。这家伙是怎么回事？他就像只小狗什么的。
  甚至自己还没意识到，他的手就开始在床框下摸索，摸出一只小小的金属盒子。他盯着它，叹息一声。也好。如果今晚他要忙的话，可能就没机会……当然他会的。雷蒙会确保这一点。
  他不知道那人为什么不怕麻烦的鼓励杰克吸毒，但他真的做不了什么来阻止。雷蒙所‘建议’的任何事都总是一道命令，不管他的语气有多么礼貌。这真的说不通——他们为什么会喜欢由一个瘾君子来负责他们的人？那肯定只会把他们害死？不过话又说回来了，杰克暗自怀疑雷蒙根本不在乎有多少人死掉——这里总是有更多的人在寻找工作。
  他瘫靠在墙上，手里把玩着那只盒子，但没有打开它。这次任务正变得越来越叫人挫败。他病了一个星期才痊愈到足够开始与其他人一起工作。这里有几日的野外劳力，他比其他人都更加努力，决意要在自己糟糕的起步后给人个好印象。接着雷蒙叫他花一天来教一些新来的家伙怎么正确的使用枪支，显然上次任务因为年轻人不习惯自动武器出了些意外。他一整天都被俩兄弟观察，这一天最后给他们做了自己对那些人的评估。俩兄弟都没说什么，但接下来一天他们让他花在一些更有经验的保安人员身上，而他指出了他们所做错的至少五处大的地方。在这之后，这成了他的全天候工作，而他们似乎很满意他所做的。
  逻辑上，他的脑子告诉他他做得不错。他拥有了些责任，并且没惹上任何麻烦。他甚至享受这份工作，这跟在军队里负责一个排时颇为相似，他一直很喜欢存在于一位好指挥官和他的队伍之间的那种同志之情。
  但他没有任何进展。他距离俩兄弟所信任的位置没有丝毫接近，而眼下看起来，他不像是会得到它。当然了，他在这里待得越久，就越可能获得地位，而他才来这儿不过一个月，所以狗屎的，并不像是说他能期待现在就能有多大进展。只是……这一切不知怎的感觉不对。他觉得自己做得像是不够。这里一定有什么路子可以渗入毒帮，有什么比这更快的，不管怎样。或许是因为海洛因，不过他在这里所做的一切事情上都有股子不真实的味道。他时刻都很焦躁，感觉像是有什么他摸不着门道的事在发生，就好像他本可以做更多来达到他的目标。结果相反，他却在享受他的工作，在吸毒，而没真的做出努力。
  并且那双眼睛总是在盯着他。他知道，哪怕是当他瞧不见它们的时候。他已经习惯了被时刻观察，但这是不同的，因为他不知道雷蒙在寻找什么。唯一让他知?