第 17 节
作者:
理性的思索 更新:2021-02-21 10:15 字数:9322
laundress was a highly ethical action。 Perhaps Sir Redvers Buller
would do it: Bruce did。 Mr Harrison accuses the ladies of the
Idylls of soul…bewildering casuistry; like that of women in
Middlemarch or Helbeck of Bannisdale。 Now I am not reminded by
Guinevere; and Elaine; and Enid; of ladies in these ethical novels。
But the women of the mediaeval Cours d'Amour (the originals from whom
the old romancers drew) were nothing if not casuists。 〃Spiritual
delicacy〃 (as they understood it) was their delight。
Mr Harrison even argues that Malory's men lived hot…blooded lives in
fierce times; 〃before an idea had arisen in the world of 'reverencing
conscience;' 'leading sweet lives;'〃 and so on。 But he admits that
they had 〃fantastic ideals of 'honour' and 'love。'〃 As to
〃fantastic;〃 that is a matter of opinion; but to have ideals and to
live in accordance with them is to 〃reverence conscience〃; which the
heroes of the romances are said by Mr Harrison never to have had an
idea of doing。 They are denied even 〃amiable words and courtliness。〃
Need one say that courtliness is the dominant note of mediaeval
knights; in history as in romance? With discourtesy Froissart would
〃head the count of crimes。〃 After a battle; he says; Scots knights
and English would thank each other for a good fight; 〃not like the
Germans。〃 〃And now; I dare say;〃 said Malory's Sir Ector; 〃thou; Sir
Lancelot; wast the curtiest knight that ever bare shield; 。 。 。 and
thou wast the meekest man and the gentlest that ever ate in hall
among ladies。〃 Observe Sir Lancelot in the difficult pass where the
Lily Maid offers her love: 〃Jesu defend me; for then I rewarded your
father and your brother full evil for their great goodness。 。 。 。
But because; fair damsel; that ye love me as ye say ye do; I will;
for your good will and kindness; show you some goodness; 。 。 。 and
always while I live to be your true knight。〃 Here are 〃amiable words
and courtesy。〃 I cannot agree with Mr Harrison that Malory's book is
merely 〃a fierce lusty epic。〃 That was not the opinion of its
printer and publisher; Caxton。 He produced it as an example of 〃the
gentle and virtuous deeds that some knights used in these days; 。 。 。
noble and renowned acts of humanity; gentleness; and chivalry。 For
herein may be seen noble chivalry; courtesy; humanity; friendliness;
love; cowardice; murder; hate; virtue; and sin。 Do after the good
and leave the evil。〃
In reaction against the bold…faced heroines and sensual amours of
some of the old French romances; an ideal of exaggerated asceticism;
of stainless chastity; notoriously pervades the portion of Malory's
work which deals with the Holy Grail。 Lancelot is distraught when he
finds that; by dint of enchantment; he has been made false to
Guinevere (Book XI。 chap。 viii。) After his dreaming vision of the
Holy Grail; with the reproachful Voice; Sir Lancelot said; 〃My sin
and my wickedness have brought me great dishonour; 。 。 。 and now I
see and understand that my old sin hindereth and shameth me。〃 He was
human; the Lancelot of Malory; and 〃fell to his old love again;〃 with
a heavy heart; and with long penance at the end。 How such good
knights can be deemed conscienceless and void of courtesy one knows
not; except by a survival of the Puritanism of Ascham。 But Tennyson
found in the book what is in the bookhonour; conscience; courtesy;
and the hero …
〃Whose honour rooted in dishonour stood;
And faith unfaithful kept him falsely true。〃
Malory's book; which was Tennyson's chief source; ends by being the
tragedy of the conscience of Lancelot。 Arthur is dead; or 〃In Avalon
he groweth old。〃 The Queen and Lancelot might sing; as Lennox
reports that Queen Mary did after Darnley's murder …
〃Weel is me
For I am free。〃
〃Why took they not their pastime?〃 Because conscience forbade; and
Guinevere sends her lover far from her; and both die in religion。
Thus Malory's 〃fierce lusty epic〃 is neither so lusty nor so fierce
but that it gives Tennyson his keynote: the sin that breaks the fair
companionship; and is bitterly repented。
〃The knights are almost too polite to kill each other;〃 the critic
urges。 In Malory they are sometimes quite too polite to kill each
other。 Sir Darras has a blood…feud against Sir Tristram; and Sir
Tristram is in his dungeon。 Sir Darras said; 〃Wit ye well that Sir
Darras shall never destroy such a noble knight as thou art in prison;
howbeit that thou hast slain three of my sons; whereby I was greatly
aggrieved。 But now shalt thou go and thy fellows。 。 。 。 All that ye
did;〃 said Sir Darras; 〃was by force of knighthood; and that was the
cause I would not put you to death〃 (Book IX。 chap。 xl。)
Tennyson is accused of 〃emasculating the fierce lusty epic into a
moral lesson; as if it were to be performed in a drawing…room by an
academy of young ladies〃presided over; I daresay; by 〃Anglican
clergymen。〃 I know not how any one who has read the Morte d'Arthur
can blame Tennyson in the matter。 Let Malory and his sources be
blamed; if to be moral is to be culpable。 A few passages apart;
there is no coarseness in Malory; that there are conscience;
courtesy; 〃sweet lives;〃 〃keeping down the base in man;〃 〃amiable
words;〃 and all that Tennyson gives; and; in Mr Harrison's theory;
gives without authority in the romance; my quotations from Malory
demonstrate。 They are chosen at a casual opening of his book。 That
there 〃had not arisen in the world〃 〃the idea of reverencing
conscience〃 before the close of the fifteenth century A。D。 is an
extraordinary statement for a critic of history to offer。
Mr Harrison makes his protest because 〃in the conspiracy of silence
into which Tennyson's just fame has hypnotised the critics; it is
bare honesty to admit defects。〃 I think I am not hypnotised; and I
do not regard the Idylls as the crown of Tennyson's work。 But it is
not his 〃defect〃 to have introduced generosity; gentleness;
conscience; and chastity where no such things occur in his sources。
Take Sir Darras: his position is that of Priam when he meets
Achilles; who slew his sons; except that Priam comes as a suppliant;
Sir Darras has Tristram in his hands; and may slay him。 He is 〃too
polite;〃 as Mr Harrison says: he is too good a Christian; or too
good a gentleman。 One would not have given a tripod for the life of
Achilles had he fallen into the hands of Priam。 But between 1200
B。C。 (or so) and the date of Malory; new ideas about 〃living sweet
lives〃 had arisen。 Where and when do they not arise? A British
patrol fired on certain Swazis in time of truce。 Their lieutenant;
who had been absent when this occurred; rode alone to the stronghold
of the Swazi king; Sekukoeni; and gave himself up; expecting death by
torture。 〃Go; sir;〃 said the king; 〃we too are gentlemen。〃 The idea
of a 〃sweet life〃 of honour had dawned even on Sekukoeni: it lights
up Malory's romance; and is reflected in Tennyson's Idylls; doubtless
with some modernism of expression。
That the Idylls represent no real world is certain。 That Tennyson
modernises and moralises too much; I willingly admit; what I deny is
that he introduces gentleness; courtesy; and conscience where his
sources have none。 Indeed this is not a matter of critical opinion;
but of verifiable fact。 Any one can read Malory and judge for
himself。 But the world in which the Idylls move could not be real。
For more than a thousand years different races; different ages; had
taken hold of the ancient Celtic legends and spiritualised them after
their own manner; and moulded them to their own ideals。 There may
have been a historical Arthur; Comes Britanniae; after the Roman
withdrawal。 Ye Amherawdyr Arthur; 〃the Emperor Arthur;〃 may have
lived and fought; and led the Brythons to battle。 But there may also
have been a Brythonic deity; or culture hero; of the same; or of a
similar name; and myths about him may have been assigned to a real
Arthur。 Again; the Arthur of the old Welsh legends was by no means
the blameless kingeven in comparatively late French romances he is
not blameless。 But the process of idealising him went on: still
incomplete in Malory's compilation; where he is often rather otiose
and far from royal。 Tennyson; for his purpose; completed the
idealisation。
As to Guinevere; she was not idealised in the old Welsh rhyme …
〃Guinevere; Giant Ogurvan's daughter;
Naughty young; more naughty later。〃
Of Lancelot; and her passion for him; the old Welsh has nothing to
say。 Probably Chretien de Troyes; by a happy blunder or
misconception; gave Lancelot his love and his pre…eminent part。
Lancelot was confused with Peredur; and Guinevere with the lady of
whom Peredur was in quest。 The Elaine who becomes by Lancelot the
mother of Galahad 〃was Lancelot's rightful consort; as one recognises
in her name that of Elen; the Empress; whom the story of Peredur〃
(Lancelot; by the confusion) 〃gives that hero to wife。〃 The second
Elaine; the maid of Astolat; is another refraction from the original
Elen。 As to the Grail; it may be a Christianised rendering of one or
another of the magical and mystic caldrons of Welsh or Irish legend。
There is even