第 1 节
作者:理性的思索      更新:2021-02-21 10:15      字数:9322
  Alfred Tennyson
  by Andrew Lang
  INTRODUCTION
  In writing this brief sketch of the Life of Tennyson; and this
  attempt to appreciate his work; I have rested almost entirely on the
  Biography by Lord Tennyson (with his kind permission) and on the text
  of the Poems。  As to the Life; doubtless current anecdotes; not given
  in the Biography; are known to me; and to most people。  But as they
  must also be familiar to the author of the Biography; I have not
  thought it desirable to include what he rejected。  The works of the
  〃localisers〃 I have not read:  Tennyson disliked these researches; as
  a rule; and they appear to be unessential; and often hazardous。  The
  professed commentators I have not consulted。  It appeared better to
  give one's own impressions of the Poems; unaffected by the
  impressions of others; except in one or two cases where matters of
  fact rather than of taste seemed to be in question。  Thus on two or
  three points I have ventured to differ from a distinguished living
  critic; and have given the reasons for my dissent。  Professor
  Bradley's Commentary on In Memoriam {1} came out after this sketch
  was in print。  Many of the comments cited by Mr Bradley from his
  predecessors appear to justify my neglect of these curious inquirers。
  The 〃difficulties〃 which they raise are not likely; as a rule; to
  present themselves to persons who read poetry 〃for human pleasure。〃
  I have not often dwelt on parallels to be found in the works of
  earlier poets。  In many cases Tennyson deliberately reproduced
  passages from Greek; Latin; and old Italian writers; just as Virgil
  did in the case of Homer; Theocritus; Apollonius Rhodius; and others。
  There are; doubtless; instances in which a phrase is unconsciously
  reproduced by automatic memory; from an English poet。  But I am less
  inclined than Mr Bradley to think that unconscious reminiscence is
  more common in Tennyson than in the poets generally。  I have not
  closely examined Keats and Shelley; for example; to see how far they
  were influenced by unconscious memory。  But Scott; confessedly; was
  apt to reproduce the phrases of others; and once unwittingly borrowed
  from a poem by the valet of one of his friends!  I believe that many
  of the alleged borrowings in Tennyson are either no true parallels at
  all or are the unavoidable coincidences of expression which must
  inevitably occur。  The poet himself stated; in a lively phrase; his
  opinion of the hunters after parallels; and I confess that I am much
  of his mind。  They often remind me of Mr Punch's parody on an
  unfriendly review of Alexander Smith …
  〃Most WOMEN have NO CHARACTER at all。〃 POPE。
  〃No CHARACTER that servant WOMAN asked。〃 SMITH。
  I have to thank Mr Edmund Gosse and Mr Vernon Rendall for their
  kindness in reading my proof…sheets。  They have saved me from some
  errors; but I may have occasionally retained matter which; for one
  reason or another; did not recommend itself to them。  In no case are
  they responsible for the opinions expressed; or for the critical
  estimates。  They are those of a Tennysonian; and; no doubt; would be
  other than they are if the writer were younger than he is。  It does
  not follow that they would necessarily be more correct; though
  probably they would be more in vogue。  The point of view must shift
  with each generation of readers; as ideas or beliefs go in or out of
  fashion; are accepted; rejected; or rehabilitated。  To one age
  Tennyson may seem weakly superstitious; to another needlessly
  sceptical。  After all; what he must live by is; not his opinions; but
  his poetry。  The poetry of Milton survives his ideas; whatever may be
  the fate of the ideas of Tennyson his poetry must endure。
  CHAPTER IBOYHOODCAMBRIDGEEARLY POEMS。
  The life and work of Tennyson present something like the normal type
  of what; in circumstances as fortunate as mortals may expect; the
  life and work of a modern poet ought to be。  A modern poet; one says;
  because even poetry is now affected by the division of labour。  We do
  not look to the poet for a large share in the practical activities of
  existence:  we do not expect him; like AEschylus and Sophocles;
  Theognis and Alcaeus; to take a conspicuous part in politics and war;
  or even; as in the Age of Anne; to shine among wits and in society。
  Life has become; perhaps; too specialised for such multifarious
  activities。  Indeed; even in ancient days; as a Celtic proverb and as
  the picture of life in the Homeric epics prove; the poet was already
  a man apartnot foremost among statesmen and rather backward among
  warriors。  If we agree with a not unpopular opinion; the poet ought
  to be a kind of 〃Titanic〃 force; wrecking himself on his own passions
  and on the nature of things; as did Byron; Burns; Marlowe; and
  Musset。  But Tennyson's career followed lines really more normal; the
  lines of the life of Wordsworth; wisdom and self…control directing
  the course of a long; sane; sound; and fortunate existence。  The
  great physical strength which is commonly the basis of great mental
  vigour was not ruined in Tennyson by poverty and passion; as in the
  case of Burns; nor in forced literary labour; as in those of Scott
  and Dickens。  For long he was poor; like Wordsworth and Southey; but
  never destitute。  He made his early effort:  he had his time of great
  sorrow; and trial; and apparent failure。  With practical wisdom he
  conquered circumstances; he became eminent; he outlived reaction
  against his genius; he died in the fulness of a happy age and of
  renown。  This full…orbed life; with not a few years of sorrow and
  stress; is what Nature seems to intend for the career of a divine
  minstrel。  If Tennyson missed the 〃one crowded hour of glorious
  life;〃 he had not to be content in 〃an age without a name。〃
  It was not Tennyson's lot to illustrate any modern theory of the
  origin of genius。  Born in 1809 of a Lincolnshire family; long
  connected with the soil but inconspicuous in history; Tennyson had
  nothing Celtic in his blood; as far as pedigrees prove。  This is
  unfortunate for one school of theorists。  His mother (genius is
  presumed to be derived from mothers) had a genius merely for moral
  excellence and for religion。  She is described in the poem of Isabel;
  and was 〃a remarkable and saintly woman。〃  In the male line; the
  family was not (as the families of genius ought to be) brief of life
  and unhealthy。  〃The Tennysons never die;〃 said the sister who was
  betrothed to Arthur Hallam。  The father; a clergyman; was; says his
  grandson; 〃a man of great ability;〃 and his 〃excellent library〃 was
  an element in the education of his family。  〃My father was a poet;〃
  Tennyson said; 〃and could write regular verse very skilfully。〃  In
  physical type the sons were tall; strong; and unusually dark:
  Tennyson; when abroad; was not taken for an Englishman; at home;
  strangers thought him 〃foreign。〃  Most of the children had the
  temperament; and several of the sons had some of the accomplishments;
  of genius:  whence derived by way of heredity is a question beyond
  conjecture; for the father's accomplishment was not unusual。  As
  Walton says of the poet and the angler; they 〃were born to be so〃:
  we know no more。
  The region in which the paternal hamlet of Somersby lies; 〃a land of
  quiet villages; large fields; grey hillsides; and noble tall…towered
  churches; on the lower slope of a Lincolnshire wold;〃 does not appear
  to have been rich in romantic legend and tradition。  The folk…lore of
  Lincolnshire; of which examples have been published; does seem to
  have a peculiar poetry of its own; but it was rather the humorous
  than the poetical aspect of the country…people that Tennyson appears
  to have known。  In brief; we have nothing to inform us as to how
  genius came into that generation of Tennysons which was born between
  1807 and 1819。  A source and a cause there must have been; but these
  things are hidden; except from popular science。
  Precocity is not a sign of genius; but genius is perhaps always
  accompanied by precocity。  This is especially notable in the cases of
  painting; music; and mathematics; but in the matter of literature
  genius may chiefly show itself in acquisition; as in Sir Walter
  Scott; who when a boy knew much; but did little that would attract
  notice。  As a child and a boy young Tennyson was remarked both for
  acquisition and performance。  His own reminiscences of his childhood
  varied somewhat in detail。  In one place we learn that at the age of
  eight he covered a slate with blank verse in the manner of Jamie
  Thomson; the only poet with whom he was then acquainted。  In another
  passage he says; 〃The first poetry that moved me was my own at five
  years old。  When I was eight I remember making a line I thought
  grander than Campbell; or Byron; or Scott。  I rolled it out; it was
  this …
  'With slaughterous sons of thunder rolled the flood' …
  great nonsense; of course; but I thought it fine!〃
  It WAS fine; and was thoroughly Tennysonian。  Scott; Campbell; and
  Byron probably never produced a line with the qualities of this
  nonsense verse。  〃Before I could read I was in the habit on a stormy
  day of spreading my arms to the wind and crying out; 'I hear a voice
  that's speaki